eRhema 탐색
단어

טָמֵא

ṭâmêʼ · H2930 · 히브리어 · 162회 나옴

검색에서 162곳 모두 보기

뜻

  1. 부정하게 되다

    사람이나 물건이 전염되는 질병이나 상태, 불법적인 행위 또는 더러워진 것과의 접촉으로 더럽혀지는 과정으로, 흔히 정해진 의식과 절차로 그 상태가 되돌려질 때까지 사용되거나 사회적, 종교적 활동에 참여할 수 없게 됨

    용례

    레위기 5:3 혹시 부지 중에 사람의 부정에 다닥쳤는데 그 사람의 부정이 어떠한 부정이든지 그것을 깨달을 때에는 허물이 있을 것이요

    레위기 11:24 이런 유는 너희를 부정케 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며

    레위기 11:25 무릇 그 주검을 옮기는 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라

  2. 스스로 더럽히다

    사람이 불법적인 행위 또는 더러워진 것과의 접촉으로 스스로를 더럽히는 행위로, 흔히 정해진 의식과 절차로 그 상태가 되돌려질 때까지 사회적, 종교적 활동에 참여할 수 없게 됨

    용례

    레위기 11:24 이런 유는 너희를 부정케 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며

    레위기 11:43 너희는 기는바 기어다니는 것을 인하여 자기로 가증하게 되게 말며 또한 그것을 인하여 스스로 더럽혀 부정하게 되게 말라

    레위기 11:44 나는 여호와 너희 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는바 기어다니는 것으로 인하여 스스로 더럽히지 말라

  3. 더럽히다

    사람이 불법적인 행위의 결과로 다른 사람을 더럽히는 행위로, 흔히 정해진 의식과 절차로 그 상태가 되돌려질 때까지 사회적, 종교적 활동에 참여할 수 없게 됨

    용례

    창세기 34:5 야곱이 그 딸 디나를 그가 더럽혔다 함을 들었으나 자기 아들들이 들에서 목축하므로 그들의 돌아오기까지 잠잠하였고

    창세기 34:13 야곱의 아들들이 세겜과 그 아비 하몰에게 속여 대답하였으니 이는 세겜이 그 누이 디나를 더럽혔음이라

    창세기 34:27 야곱의 여러 아들이 그 시체있는 성으로 가서 노략하였으니 이는 그들이 그 누이를 더럽힌 연고라

  4. 부정하다고 선언하다

    제사장이 전염되는 질병이나 상태 때문에 사람과 물건을 더럽혀졌다고 선언하는 행위로, 흔히 정해진 의식과 절차로 그 상태가 되돌려질 때까지 사용되거나 사회적, 종교적 활동에 참여할 수 없게 됨

    용례

    레위기 13:3 제사장은 그 피부의 병을 진찰할지니 환처의 털이 희어졌고 환처가 피부보다 우묵하여졌으면 이는 문둥병의 환처라 제사장이 진단하여 그를 부정하다 할 것이요

    레위기 13:8 제사장은 진찰할지니 그 병이 피부에 퍼졌으면 그를 부정하다 진단할 것이라 이는 문둥병임이니라

    레위기 13:11 이는 그의 피부의 오랜 문둥병이라 제사장이 부정하다 진단할 것이요 그가 이미 부정하였은즉 금고하지는 않을 것이며

  5. 문자적으로: (누구의) 이름을 더럽히다; 그래서: 사람이 신의 법을 고의로 어겨 그 신을 철저히 멸시하는 행위 ((누구의) 이름을 더럽히다)

    용례

    에스겔 43:7 내게 이르시되 인자야 이는 내 보좌의 처소, 내 발을 두는 처소, 내가 이스라엘 족속 가운데 영원히 거할 곳이라 이스라엘 족속 곧 그들과 그 왕들이 음란히 행하며 그 죽은 왕들의 시체로 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 아니하리라

    에스겔 43:8 그들이 그 문지방을 내 문지방 곁에 두며 그 문설주를 내 문설주 곁에 두어서 그들과 나 사이에 겨우 한 담이 막히게 하였고 또 그 행하는 가증한 일로 내 거룩한 이름을 더럽혔으므로 내가 노하여 멸하였거니와

  6. 부정하게 여기다

    사람이 더럽혀진 것과 아무 관계도 맺으려 하지 않는 상태

    용례

    레위기 20:25 너희는 짐승의 정하고 부정함과 새의 정하고 부정함을 구별하고 내가 너희를 위하여 부정한 것으로 구별한 짐승이나 새나 땅에 기는 곤충으로 인하여 너희 몸을 더럽히지 말라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

159회, 31개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

48회, 22개 묶음

전치사와 함께전치사구

75회, 37개 묶음

부사와 함께부사

23회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

12회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
부정함002001001066
멸시002001002005
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָמֵאṭâmêʼ · H2930טָמֵא ṭâmêʼ · H2931 · 부정한 · 88×טֻמְאָה ṭumʼâh · H2932 · 부정 · 36×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2930. tame I. טָמֵא verb be or become unclean (Late Hebrew Pi`el pollute (ceremonially);…
H2930. tame
I. טָמֵא verb be or become unclean (Late Hebrew Pi`el pollute (ceremonially); Aramaic טְמָא and especially derivatives, Pa`el pollute; see RSK 307 ff.) —
Qal Perfect3masculine singular ׳ט Lev 11:25 Lev 11:22t.; 3 feminine singular טָֽמְאָה Lev 12:2 Lev 12:2t.; 2 feminine singular טָמֵאת Eze 22:4; plural טָֽמְאוּ Lev 15:18; Imperfect יִטְמָא Lev 5:3 34t.; 3 feminine singular תִּטְמָא Lev 12:2 Lev 12:4t.; plural יִטְמְאוּ Psa 106:39; Infinitive טָמְאָה Lev 15:32 Lev 15:6t.; — be or become unclean:
1 sexually, with בְּ Lev 18:20, Lev 18:23 (H), Eze 23:17; the land Lev 18:25, Lev 18:27 (H).
2 religiously, with idols Eze 22:3; with בְ Eze 22:4; with necromancers Lev 19:31 (H); by sacrificing children to idols Psa 106:39.
3 ceremonially, by contact with carcasses of unclean animals Lev 11:24, Lev 11:27, Lev 11:28, Lev 11:31, Lev 11:32, Lev 11:33, Lev 11:34 (twice in verse); Lev 11:35-36, Lev 11:40 (P); any carcass Lev 17:15 (H); eating of a carcass Lev 22:8 (H); by issues Lev 15:4, Lev 15:9, Lev 15:20 (twice in verse); Lev 15:24, Lev 15:27, Lev 15:32 (P); by contact with an unclean man Lev 5:3; Lev 15:4 (P), Lev 22:5 (H), or thing Lev 22:6 (H); by leprosy Lev 13:14, Lev 13:46; Lev 14:36, Lev 14:46 (P); by contact with the dead Num 6:12; Num 19:20 (P), Eze 44:25, or with one unclean by such contact Num 19:22 (P), Hag 2:13 (twice in verse); by contact with creeping things Lev 22:5 (H); certain animals were always unclean Lev 11:26-27, (P). In ordinary cases of uncleanness הערב עד טמא unclean till even Lev 11:24-25, Lev 11:27, Lev 11:28, Lev 11:31, Lev 11:32, Lev 11:39, Lev 11:40 (twice in verse); Lev 14:46; Lev 15:5; Lev 15:6; Lev 15:7; Lev 15:8; Lev 15:10 (twice in verse); Lev 15:11, Lev 15:16, Lev 15:17, Lev 15:18, Lev 15:19, Lev 15:21, Lev 15:22, Lev 15:23, Lev 15:27; Num 19:7; Num 19:8; Num 19:10; Num 19:21; Num 19:22 (all P), Lev 17:15; Lev 22:6 (H); but uncleanness lasted 7 days for woman bearings a son Lev 12:2 (twice in verse) (P), for lying with woman having an issue Lev 15:24 (P), or one coming in contact with the dead Num 19:11, Num 19:14, Num 19:16 (P); it lasted 14 days for a woman bearing a daughter Lev 12:5 (P).
Niph`al Perfect3masculine singular נִטְמָא Hos 5:3; Hos 6:10; Hos 6:3feminine singular נִטְמְאָה Num 5:27-28, נִטְמָ֑אָה Num 5:13 Num 5:5t.; 1 singular נִטְמֵאתִי Jer 2:23; Jer 2:2masculine plural נִטְמֵתֶם Lev 11:43 (א omitted by scribal error; but Ges and others derive from טמה), etc. + 4 t. perfect; Participle plural נִטְמְאִים Eze 20:30-31, — defile oneself, be defiled:
1 sexually, Lev 18:24 (H), Num 5:13-14, (twice in verse); Num 5:20, Num 5:27, Num 5:28, Num 5:29 (P).
2 by idolatry conceived as whoredom Hos 5:3; Hos 6:10; Jer 2:23; Eze 20:30-31, Eze 20:43; Eze 23:7, Eze 23:13, Eze 23:30.
3 ceremonially, by eating creeping things Lev 11:43.
4 be regarded as unclean (compare Pi`el 4), probably נִטְמִינִוּ Job 18:3 we are accounted as unclean; metal. from; on another view see טמה.
Pi`el Perfect טִמֵּא Gen 34:5 Gen 34:15t.; suffix טִמְּאוֺ Lev 13:8 Lev 13:3t.; 2 feminine singular טִמֵּאת Eze 5:11, etc. + 7 t. Perfect; Imperfect יְטַמֵּא 2Ki 23:8, etc. + 12 t. Imperfect; Imperative plural טַמְּאוּ Eze 9:7; Infinitive טַמֵּא Lev 13:44 Lev 13:2t.; suffix טַמְּאָם Lev 15:31, etc. + 4 t. Infinitive; — defile:
1 sexually Gen 34:5, Gen 34:13, Gen 34:27 (R), Eze 18:6, Eze 18:11, Eze 18:15; Eze 22:11; Eze 33:26; the land by sexual impurities of the people Lev 18:28 (H); Israel by spiritual whoredom Eze 23:17.
2 religiously: the land by bloodshed Num 35:34 (P); by allowing the dead body of the murderer to hang on the tree over night Deu 21:23; by idolatry Jer 2:7; Eze 36:17-18, Israel defiled the sacred places by the sacrifice of children Lev 20:3 (H), Eze 23:38, and God defiled him thereby Eze 20:26; he defileth the sacred places by idolatry 2Ch 36:14; Jer 7:30 = Jer 32:34, Eze 5:11; the holy name of ׳י Eze 43:7-8, Josiah defiled the idolatrous places of worship by destroying them and making them unfit for use 2Ki 23:8, 2Ki 23:10, 2Ki 23:13, 2Ki 23:16; of Israel defiling idolatrous images Isa 30:22, and the nations the temple of God Psa 79:1.
3 ceremonially: by ceremonial uncleanness, the sacred places Lev 15:31; Num 19:13, Num 19:20 (P); the camp Num 5:3 (P); the temple by dead bodies Eze 9:7; the Nazirite's head of separation by a death occurring in his presence Num 6:9 (P); the people defile themselves (נפשׁתיכם) by creeping things Lev 11:44 (P).
4 pronounce or declare ceremonially unclean: the leper Lev 13:3, Lev 13:8, Lev 13:11, Lev 13:15, Lev 13:20, Lev 13:22, Lev 13:25, Lev 13:27, Lev 13:30, Lev 13:44 (twice in verse); Lev 13:59 (P); unclean animals Lev 20:25 (H).
Pu`al Participle מְטֻמָּאָה לֹא נַפְשִׁי Eze 4:14 myself is not polluted.
Hithpa`el Imperfect יִטַּמָּא Lev 21:1 Lev 21:4t.; plural יִטַּמְּאוּ Eze 14:11; Eze 37:23; יִטַּמָּ֑אוּ Hos 9:4; Eze 44:25, etc. + 6 t. Imperfect — reflexive, defile oneself: by eating of an unaccepted peace-offering Hos 9:4; with בְּ Lev 18:24, Lev 18:30 (H), Lev 11:43 (P), Eze 14:11; Eze 20:7, Eze 20:18; Eze 37:23; with לְ for a dead person Lev 21:1, Lev 21:3, Lev 21:11 (H), Num 6:7 (P); by Lev 11:24 (P); without preposition Lev 21:4 (H), Eze 44:25.
Hothpa`al Perfect חֻטַּמָּ֑אָה אֲשֶׁר אַחֲרֵי Deu 24:4 after that she has been defiled (sexually); on form see Ges§ 54. 3.
טָמְאָה noun feminine uncleanness (טָֽמְאָה, Bear, seems to rest upon a misinterpretation of the form) Mic 2:10 (so Thes MV SS); of ethical uncleanness, from wrong-doing.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
부정함159회멸시2회원하지 않음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)