eRhema 탐색
단어

טָלַל

ṭâlal · H2926 · 히브리어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 지붕을 얹다, 덮다

    사람이 지붕이나 건축물의 지붕 같은 부분을 다시 짓거나 수리하는 사역적 행위

    용례

    느헤미야 3:15 샘문은 미스바 지방을 다스리는 골호세의 아들 살룬이 중수하여 문을 세우고 덮으며 문짝을 달며 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 왕의 동산 근처 셀라 못가의 성벽을 중수하여 다윗 성에서 내려오는 층계까지 이르렀고

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
덮음002003001005
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

טָלַלṭâlal · H2926טַל ṭal · H2919 · 이슬 · 31×טַל ṭal · H2920 · 이슬 · 5×טְלַל ṭᵉlal · H2927 · 그늘을 찾다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2926. talal II. [טָלַל] verb cover over, roof, Aramaic loan-word, see צלל ( cover over,…
H2926. talal
II. [טָלַל] verb cover over, roof, Aramaic loan-word, see צלל ( cover over, especially put on roof, roof, στέγη: so Palmyrene see EutSBAk, 1885, 669) — only
Pi`el Imperfect3masculine singular suffix וִיטַלֲלֶנּוּ Neh 3:15 he built it (kept on building it, i.e. a city-gate) and covered it over (laid timbers to cover it, compare קֵרוּהוּ they laid its timbers Neh 3:3; Neh 3:6; see also קֹרָתִי בְּצֵל Gen 19:8 in the shadow of my roof).
טלם (√ of following; perhaps compare Arabic ; Aramaic טְלַם, ; Ethiopic all oppress, injure; in this case טַלְמֹן טֶלֶם, will be Aramaic names, since = Hebrew צ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
덮음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)