eRhema 探索
字詞

טוּר

ṭûwr · H2906 · 亞蘭文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 山

    地表相對高聳的部分

    經文例子

    但以理書 2:35 於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。

    但以理書 2:45 你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎金、銀、銅、鐵、泥，那就是至大的神把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣，這講解也是確實的。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ὄρος óros · G3735 · 大山
表示希伯來文「山」之詞的標準希臘文翻譯對應詞；ὄρος 是七十士譯本對 har（הַר (har, H2022)）的常用譯法，也是這個亞蘭文「山」字的自然希臘文替代詞
詞族 11 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

צוּר tsûwr · H6696 · 圍起來、圍困、圍攻、攻擊 · 37×צוּר tsûwr · H6697 · 磐石 · 77×צַוָּאר tsavvâʼr · H6677 · 頸項、項鏈 · 42×מָצוֹר mâtsôwr · H4692 · 窘迫、愁苦、圍攻、圍城 · 25×צִיר tsîyr · H6735 · 像、偶像、使者、使臣 · 12×מְצוּרָה mᵉtsûwrâh · H4694 · 防禦工事、堅固城、攻城設施 · 8×צוּרָה tsûwrâh · H6699 · 計劃、設計 · 4×צַוַּאר tsavvaʼr · H6676 · 頸項 · 3×צֹר tsôr · H6864 · 狹窄、窄小、微小 · 3×טוּרṭûwr · H2906צִיר tsîyr · H6736 · 像、使者、使臣 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） טוּר 原文音譯：ṭûwr toor 詞類次數：名詞（2） 原文字根：行列 字義溯源：（迦勒底語）磐石，山坡，山。這字與（צוּר (tsûwr,…
טוּר
原文音譯：ṭûwr toor
詞類次數：名詞（2）
原文字根：行列
字義溯源：（迦勒底語）磐石，山坡，山。這字與（צוּר (tsûwr, H6697)=磐石）相當，而צוּר (tsûwr, H6697)又出自（צוּר (tsûwr, H6696)*=窘迫）
出現次數：總共（2）；但（2）
譯字彙編：
1）（那）山上（1）但2:45；
2）山（1）但2:35

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919