eRhema Jelajah
Kata

טֶבַח

ṭebach · H2874 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. pembunuhan / penyembelihan / pemotongan

    Tindakan manusia membunuh hewan dengan memotong urat leher dan batang tenggorokannya dengan alat bermata tajam untuk menyiapkan dagingnya sebagai makanan; dikaitkan dengan keganasan

    Contoh

    Kejadian 43:16 Ketika Yusuf melihat Benyamin bersama-sama dengan mereka, berkatalah ia kepada kepala rumahnya: "Bawalah orang-orang ini ke dalam rumah, sembelihlah seekor hewan dan siapkanlah itu, sebab orang-orang ini akan makan bersama-sama dengan aku pada tengah hari ini."

    Amsal 7:22 Maka tiba-tiba orang muda itu mengikuti dia seperti lembu yang dibawa ke pejagalan, dan seperti orang bodoh yang terbelenggu untuk dihukum,

    Amsal 9:2 memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menyediakan hidangannya.

  2. pembunuhan, pembantaian, penyembelihan

    Tindakan kausatif manusia membunuh manusia lain seperti hewan, dengan alat bermata tajam; dikaitkan dengan amarah, kekuasaan, ketegaan (pembunuh) dan ketidakberdayaan (korban)

    Contoh

    Yesaya 34:2 Sebab TUHAN murka atas segala bangsa, dan hati-Nya panas atas segenap tentara mereka. Ia telah mengkhususkan mereka untuk ditumpas dan menyerahkan mereka untuk dibantai.

    Yesaya 65:12 Aku akan menentukan kamu bagi pedang, dan kamu sekalian akan menekuk lutut untuk dibantai ! Oleh karena ketika Aku memanggil, kamu tidak menjawab, ketika Aku berbicara, kamu tidak mendengar, tetapi kamu melakukan apa yang jahat di mata-Ku dan lebih menyukai apa yang tidak berkenan kepada-Ku."

    Yeremia 48:15 Pembinasa Moab telah maju menyerang dia, teruna-terunanya yang pilihan telah turun ke pembantaian, demikianlah firman Raja yang nama-Nya TUHAN semesta alam.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Mati002001001018
Nama Orang003001007
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

טָבַח ṭâbach · H2873 · membunuh · 11×טַבָּח ṭabbâch · H2876 · juru masak · 32×טֶבַחṭebach · H2874טִבְחָה ṭibchâh · H2878 · penyembelihan · 3×טַבָּח ṭabbâch · H2877 · algojo atau pengawal · 1×טַבָּחָה ṭabbâchâh · H2879 · juru masak · 1×מַטְבֵּחַ maṭbêach · H4293 · tempat pembantaian · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2874. tebach I. טֶ֫בַח noun masculineIsa 34:6 slaughtering, slaughter — absolute ׳ט Gen…
H2874. tebach
I. טֶ֫בַח noun masculineIsa 34:6 slaughtering, slaughter — absolute ׳ט Gen 43:16 Gen 43:6t.; טָ֑בַח Eze 21:20 Eze 21:3t.; suffix טִבְחָהּ Pro 9:2; —
1 slaughtering, slaughter, of animals for food; as accusative of congnate meaning with verb after טָבַח (q. v.) Gen 43:16 (J), Pro 9:2; לַטּ ׳כַּשֶּׂה יוּבָ֑ל Isa 53:7, simile of suffering servant of ׳י; also Pro 7:22 simile of fatuousness of one following a strange woman, thoughtless of consequences; לַטּ ׳יֵרְדוּ Jer 50:27 metaphor of Babylonian leaders, under figure of bullocks; so probably Jer 48:15, and perhaps ׳לַטּ תִּכְרָ֑עוּ Isa 65:12.
2 in poetry figurative slaughter, to which the nations are given over by ׳י Isa 34:2, specifically of Edom Isa 34:6 (|| זֶבַח; see ׳ז 6); of Israel Eze 21:20, as accusative of congnate meaning with verb after טָבַח Eze 21:15; of Ammon Ezekiel 21:33.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Mati12 kemunculanNama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.