טָבַח
ṭâbach · H2873 · 히브리어 · 11회 나옴
뜻
-
죽이다, 짐승을 잡거나 도살하다
사람이 날 선 도구로 짐승의 경정맥과 기관을 베어 그 고기를 음식으로 준비하는 것으로, 공격성과 연관됨
-
도살하다, 죽이다, 학살하다
사람이나 신들이 날카로운 날붙이로 다른 사람을 죽이는 사역적 행위; 분노, 힘, (죽이는 자의) 무자비함, (희생자의) 무력함과 연관됨
용례시편 37:14 악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나
예레미야애가 2:21 노유는 다 길바닥에 엎드러졌사오며 내 처녀들과 소년들이 칼에 죽었나이다 주께서 진노하신 날에 죽이시되 긍휼히 여기지 아니하시고 살륙하셨나이다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 5개 묶음
- 밝히지 않음 (부정사) 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- שׁוֹר소 1
- 밝히지 않음: 나 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 3개 묶음
- טֶבַח죽임 / 도살 / 짐승을 잡음 3
- יָשָׁר정직한 1
- וֹ그를 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- ל~을 위하여+ גַּזָז털을 깎다 1
- ל~을 위하여+ עַיִן눈 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 죽음002001001018
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2873. tabach [טָבַח] verb slaughter, butcher, slay (Late Hebrew id. (rare) and…
[טָבַח] verb slaughter, butcher, slay (Late Hebrew id. (rare) and derivatives; Phoenician טבח participle; Assyrian ‰abâ—u AsrbAnnals iii. 56; Aramaic , טְבַח (rare) and derivatives; Arabic cook meat, also bake bread; Ethiopic slay) —
Qal Perfect3masculine singular suffix וּטְבָחוֺ consecutive Exodus 21:37; Exo 21:3feminine singular טָֽבְחָה Pro 9:2; Pro 9:2masculine singular טָבַחְתָּ Lam 2:21; Lam 2:1singular טָבַחְתִּי 1Sa 25:11; Imperative וּטְבֹחַ Gen 43:16; Infinitive construct טְבֹחַ Eze 21:15; לִטְבֿוֺחַ Psa 37:14 Psa 37:3t. (so Baer; van d. H לִטְבּוֺחַ, except לִטְב֑וֺחַ Jer 51:40); Passive participle טָבוּחַ Deu 28:31; —
1 slaughter, butcher animals for food Exodus 21:37 (E), Pro 9:2 (figurative of Wisdom's furnishing her table); so with accusative of congnate meaning with verb ׳ט טֶבַח Gen 43:16 (J), ׳ט טִבְחָה 1Sa 25:11; compare also Deu 28:31, where punishment lies in fact that the owner does not eat of the slain ox; לִטְבֿ֑וֺחַ יוּבַל אַלּוּף כְּכֶשֶׂב Jer 11:19 like a mild lamb that is led to slaughter, simile of the prophet exposed to his enemies, Jer 51:40 simile of ׳יs vengeance upon Babylon (see also טִבְחָה טֶבַח,), Jer 25:34 of kings and rulers, under figure of shepherds & choice sheep.
2 in poetry & figurative, slay, kill ruthlessly, with accusative of person Psa 37:14; absolute Lam 2:21(|| הָרַג; opposed to חמל); with accusative of congnate meaning with verb ׳ט טֶבַח Eze 21:15 of a sword sharpened for the slaughter of Israel in judgment.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)