Kata

חָתַת

châthath · H2865 · Ibrani · 53 kemunculan

Lihat semua 53 di Cari

Arti

merekah, retak, pecah

Keadaan di mana permukaan tanah pecah menjadi banyak bagian

Contoh
Yeremia 14:4 Pekerjaan di ladang sudah terhenti, sebab hujan tiada turun di negeri, maka petani-petani merasa kecewa dan menyelubungi kepala mereka.
mematahkan, menghancurkan

Tindakan kausatif yang dengannya manusia (atau, sebagai perluasan, ilah) memecahkan suatu benda menjadi banyak bagian; dikaitkan dengan kehancuran total

Contoh
Yesaya 9:4 Sebab kuk yang menekannya dan gandar yang di atas bahunya serta tongkat si penindas telah Kaupatahkan seperti pada hari kekalahan Midian.
takut, merasa takut, patah hati

Keadaan di mana manusia atau binatang tidak memiliki kekuatan batin dan keberanian

Contoh
Ulangan 1:21 Ketahuilah, TUHAN, Allahmu, telah menyerahkan negeri itu kepadamu. Majulah, dudukilah, seperti yang difirmankan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu. Janganlah takut dan janganlah patah hati.
menakut-nakuti, mengejutkan

Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menyebabkan manusia (lain) tidak memiliki kekuatan batin dan keberanian

Contoh
Ayub 7:14 maka Engkau mengagetkan aku dengan impian dan mengejutkan aku dengan khayal,
dipatahkan, dihancurkan

Keadaan di mana manusia telah kehilangan sebagian besar kekuatan politiknya sebagai akibat kekalahan dan kematian; dikaitkan dengan hilangnya kedudukan dan dengan ejekan

Contoh
2 Raja-raja 19:26 Sedang penduduknya yang tak berdaya menjadi terkejut dan malu; mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau, seperti rumput di atas sotoh, atau gandum yang layu sebelum ia masak.
takut, gentar

Keadaan di mana manusia merasa takut dan sangat hormat kepada ilah

Contoh
Maleakhi 2:5 Perjanjian-Ku dengan dia pada satu pihak ialah kehidupan dan sejahtera dan itu Kuberikan kepadanya -- pada pihak lain ketakutan -- dan ia takut kepada-Ku dan gentar terhadap nama-Ku.
dipatahkan, berakhir

Tindakan kausatif yang dengannya suatu peristiwa diakhiri

Contoh
Yesaya 51:6 Arahkanlah matamu ke langit dan lihatlah ke bumi di bawah; sebab langit lenyap seperti asap, bumi memburuk seperti pakaian yang sudah usang dan penduduknya akan mati seperti nyamuk; tetapi kelepasan yang Kuberikan akan tetap untuk selama-lamanya, dan keselamatan yang dari pada-Ku tidak akan berakhir.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

53 kemunculan dalam 21 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 13
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 9
Tidak disebut: mereka 8
Tidak disebut: ia 5
Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

נִיaku 2
מַטֶּהsuku, tongkat 1
עֵילָםElam 1
עֹלkuk 1
ךָּengkau 1
הֶןmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 13 kelompok

מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 5
Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13

Dengan kata keteranganAdverbia

23 kemunculan dalam 3 kelompok

אַלjangan 16
לֹאtidak 6
מְאֹדsangat 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Dampak002001001024
Takut002001002001
Lemah002001001069
Berakhir002003003010

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָתַתchâthath · H2865חִתִּית chittîyth · H2851 · kengerian · 8×חַת chath · H2844 · patah · 4×חִתָּה chittâh · H2847 · kedahsyatan · 1×חַתְחַת chathchath · H2849 · bahaya · 1×חֲתַת chăthath · H2866 · malapetaka · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2865. chathath [חָתַת] verb be shattered, dismayed (Assyrian —attu, terror, DlHWB 296;…

H2865. chathath
[חָתַת] verb be shattered, dismayed (Assyrian —attu, terror, DlHWB 296; Talmud חִתִּית id.; Ethiopic is scrutari, examinare, see DiLex, 105) —
Qal Perfect3masculine singular חַת Jer 50:2-3;feminine singular חַ֫תָּה Jer 14:4 Jer 14:2t., וָחָ֑תָּה Jer 48:1; Jer 48:3plural חַ֫תּוּ Isa 37:27 Isa 37:4t., וְחַתּ֫וּ consecutive Isa 20:5 Isa 20:2t., וָחָ֑תּוּ consecutive Jer 50:36; Imperfect (Köi. 366) יֵחַת Isa 7:8; Isa 30:31, יֵחַ֑ת Job 39:22, יֵחָ֑ת Isa 31:4, אֵחַ֫תָּה Jer 17:18, יֵחַ֫תּוּ 1Sa 2:10 1Sa 2:3t. — On יֵּחַ֑תּוּ Job 21:13 see נָחַת; — תֵּחָ֑תּוּ Jos 10:25 Jos 10:2t., etc.; Imperative וָחֹ֫תּוּ Isa 8:9 (3 t. in verse); —
1 be shattered, broken, figurative of nations under divine judgment Isa 7:8; Isa 30:31; so probably also Isa 8:9 (3 t. in verse) (but strike out in va), and perhaps (of ׳י's foes in General) 1Sa 2:10 (song; — others render dismayed in all except Isa 7:8); figurative of ׳יs righteousness Isa 51:6 (= be abolished, annihilated); literally of bows Jer 51:56, according to Gie's reading חַתָּה, see Pi`el 2. be dismayed, usually
a. absolute: || יָרֵא Deu 1:21; Deu 31:8; Jos 8:1; Jos 10:25 (all D), 1Sa 17:11; Jer 23:4; Jer 30:10; Jer 46:27; Eze 2:6; Eze 3:9; 1Ch 22:13; 1Ch 28:20; 2Ch 20:15, 2Ch 20:17; 2Ch 32:7; || בּוֺשׁ Isa 20:5; Isa 37:27 = 2Ki 19:26; Jer 8:9; Jer 17:18 (twice in verse); Jer 48:1, Jer 48:20, Jer 48:39; Jer 50:2 (twice in verse) (others assign. Jer 48:20, Jer 48:39; Jer 50:2 (twice in verse) to
1); figurative of the ground הָאֲדָמָה, dismayed for lack of rain Jer 14:4 read probably with Duhm (after ᵐ5) Co Dr ׳וְעֹבְדֵ חַתּוּ; (|| בּוֺשׁ of the husband-men); no || Jer 50:36; Obadiah 9; Job 39:22.
b. be dismayed at, by reason of, followed by מִן Isa 31:4, Isa 31:9; Isa 51:7 (|| יָרֵא) Jer 1:17; Jer 10:2 (twice in verse).
Niph`al Perfect only 3 masculine singular נִחַת שְׁמִי וּמִמְּנֵי Mal 2:5 and at my name he is put in awe (|| יָרֵא).
Pi`el Perfect dismay, scare, 2 masculine singular suffix בַחֲלֹמוֺת וְחִתַּתַּ֫נִי (Köi. 372) consecutive Job 7:14 and thou scarest me with dreams (|| בִּעֵת); 3 feminine singular חִתְּתָה Jer 51:56 (of bows) is intransitive [inchoate Ew§ 120, 2 d], Gf and others, be shattered, but text probably erroneous. Gie חַתָּה (see Qal 1).
Hiph`il Perfect2masculine singular הַחִתֹּתָ Isa 9:3; Isa 9:1singular וְהַחְתַּתִּ֫י Jer 49:37 (Köi. 372); Imperfect3masculine singular suffix יְחִתֵּנִי Job 31:34, suffix 3feminine plural יְחִיתַ֑ן Hab 2:17 (Köi. 374; but ᵑ6 ᵑ7 ᵐ5 Ew Ol Sta We יְחִתֶּ֑ךָ); 1 singular suffix אֲחִתְּךָ Jer 1:17 (followed by לפניהם) —
1 shutter with accusative Isa 9:3.
2. a. cause to be dismayed Jer 49:37 followed by לִפְנֵי.
b. dismay, terrify, followed by suffix Job 31:34; Hab 2:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Dampak3 kemunculan Lemah11 kemunculan Takut38 kemunculan Berakhir1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0