字詞
חֶשְׁכָה
cheshkâh · H2824 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
黑暗
狀態，沒有光，由於太陽、月亮、星星的光沒法照射到該位置所致，導致沒有人能輕易看見、無法再分辨顏色和形狀的情況；只有惡人喜愛這種情況；與艱難、無知、死亡和遺忘關聯
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 1 項
- 黑暗002001001017
- 此字在標記版本的經文連續內容中沒有帶標記的出現，因此這個「黑暗」範疇是與相關字 חֹשֶׁךְ (chôshek, H2822) 共用，並非在此獨立證實。
詞族 12 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
חָשַׁךְ châshak · H2821 · 變得昏暗、變黑暗、使昏暗不明、使變為黑暗 · 18×חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · 黑暗 · 80×חָשַׂךְ châsak · H2820 · 保留、留下不給、約束、禁止 · 27×חָשַׁק châshaq · H2836 · 用桿連接、喜歡、愛 · 11×חָשֻׁק châshuq · H2838 · 用桿連接 · 8×מַחְשָׁךְ machshâk · H4285 · 黑暗、黑暗之處 · 7×חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · 黑暗 · 6×חֵשֶׁק chêsheq · H2837 · 渴望、想要 · 4×חֲשׁוֹךְ chăshôwk · H2816 · 黑暗 · 1×חָשֹׁךְ châshôk · H2823 · 無名的 · 1×חִשֻּׁק chishshuq · H2839 · 輻條 · 1×חֶשְׁכָהcheshkâh · H2824
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֲשֵׁכָה 原文音譯：cheshkâh khesh-kaw’ 詞類次數：名詞（1） 原文字根：保存 原處 字義溯源：黑暗；源自（חָשַׁךְ (châshak,…
חֲשֵׁכָה
原文音譯：cheshkâh khesh-kaw’
詞類次數：名詞（1）
原文字根：保存 原處
字義溯源：黑暗；源自（חָשַׁךְ (châshak, H2821)（חָשַׁךְ / חָשְׁכָה）*=變暗）
出現次數：總共（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）黑暗（1）詩18:11
原文音譯：cheshkâh khesh-kaw’
詞類次數：名詞（1）
原文字根：保存 原處
字義溯源：黑暗；源自（חָשַׁךְ (châshak, H2821)（חָשַׁךְ / חָשְׁכָה）*=變暗）
出現次數：總共（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）黑暗（1）詩18:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0