חָרָשׁ
chârâsh · H2796 · 希伯来文 · 出现 37 次
事物
- 雕刻雕工、雕刻师、木雕师29 节
字义
-
匠人、工匠
有技术能用石头、木头、金属等粗糙材料制成工艺品的人
经文例子出埃及记 35:35 耶和華使他們的心滿有智慧，能做各樣的工，無論是雕刻的工，巧匠的工，用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻、繡花的工，並機匠的工，他們都能做，也能想出奇巧的工。
出埃及记 38:23 與他同工的有但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻繡花。
申命记 27:15 有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！百姓都要答應說：阿們！
-
工匠 > 专家、善于……的人
有能力和技巧做某件事的人
经文例子以西结书 21:31 我必將我的惱恨倒在你身上，將我烈怒的火噴在你身上；又將你交在善於殺滅的畜類人手中。
-
革‧夏纳欣、《现》匠人谷、《思》革哈辣史
地点，匠人居住的地方；位于沿海平原；由西莱雅的儿子约押创建；犹大支派
经文例子历代志上 4:14 憫挪太生俄弗拉；西萊雅生革夏納欣人之祖約押。他們都是匠人。
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
12 处，分为 7 组
- עֵץ树、木 5
- אֶבֶן石头 3
- בַּרְזֶל铁 2
- מַשְׁחִית毁灭 1
- נְחֹשֶׁת铜 1
- צִיר像 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
4 处，分为 5 组
- חָכָם有智慧 1
- יָצָא出去 1
- אֶלֶף千 1
- נָפַח吹气 1
- אַרְבַּע四 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- אִישׁ人、各人 1
它做什么作主词
6 处，分为 6 组
- הָלַךְ去、走、行 1
- חָזַק刚强、坚固 1
- מָצָא找到 1
- נָטָה伸出、倾 1
- נָסַךְ倒出 1
- עָשָׂה做、行、造 1
它所承受的动作作受词
8 处，分为 6 组
- גָּלָה显露、被掳 2
- שָׁלַח差遣、打发 2
- בָּקַשׁ寻求、寻找 1
- בָּרָא创造 1
- הָיָה是、成为 1
- שָׂכַר雇用 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- רָאָה看见 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- אׇהֳלִיאָב亚何利亚伯 1
在介系词之后介系词词组
5 处，分为 1 组
- לto/for 5
在“…的它”词组中作所有格
7 处，分为 3 组
- יָד手 3
- מַעֲשֶׂה工作、作为 3
- חָכָם有智慧 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- τέκτων téktōn · G5045 · 建造者、木匠
- τέκτων (téktōn, G5045)是七十士译本翻译中对应 חָרָשׁ (chârâsh, H2796)的标准希腊文译词，两者都指技艺熟练的工匠；τέκτων 特别强调木工行业，而 חָרָשׁ 涵盖较广的各类材料工艺（金属、石头、木头）；语义重叠集中于熟练手工匠人的一般概念。
语意范畴 4 项
- 职业001001003009
- חָרָשׁ 指以手艺为业的熟练工匠，尤指雕刻者、铁匠或木匠，如比撒列与亚何利亚伯，他们被赋予智慧，能做雕刻、巧匠与绣花的工（出埃及记 35:35）。
- 发生002002003003
- 本条目并没有自身独立的“发生”之义；חָרָשׁ 每一次真正带标记的出现都指工匠、雕刻者或熟练的工人（出埃及记 28:11、35:35、以赛亚书 40:19-20），而非事件发生或成就。此范畴与一个相关的意义共用。
- 地形名称003001008
- 本条目并没有自身独立的“地形名称”之义；每一次真正的出现都是指工匠或熟练工人的普通名词，而非地形。此范畴与一个共用此字根的无关地名共用（参历代志上 4:14 的“革夏纳欣”，即匠人谷）。
- 地名003001010
- 本条目并没有自身独立的“地名”之义；每一次真正的出现都是指工匠的普通名词，而非地名。此范畴与地名“革夏纳欣”（匠人谷，历代志上 4:14）共用，该地名源自同一字根，但本身并不在此字自身的带标记出现之列。
词族 11 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֶרֶשׁ / חָרָשׁ 原文音译：chârâsh khaw-rawsh’ 词类次数：名词（36） 原文字根：全神贯注；相当于τεχνίτης (technítēs,…
原文音译：chârâsh khaw-rawsh’
词类次数：名词（36）
原文字根：全神贯注；相当于τεχνίτης (technítēs, G5079)
字义溯源：（各种材料的）巧匠，工匠，技匠，技师，木匠，匠，雕刻匠，泥水匠，铁匠，匠人。这字出自（חָרַשׁ (chârash, H2790)（חָרַשׁ / חָרֵשׁ）*=雕刻，耕种）
出现次数：总共（36）；出（3）；申（1）；撒上（1）；撒下（2）；王下（4）；代上（4）；代下（3）；拉（1）；尼（1）；赛（8）；耶（4）；结（1）；何（2）；亚（1）
译字汇编：
1）匠（9）撒下5:11；撒下5:11；王下12:11；代上14:1；代上14:1；代上22:14；赛40:20；赛44:12；赛44:13；
2）匠人（5）代上29:5；耶10:3；何8:6；何13:2；亚1:20；
3）（那些）木匠（3）王下22:6；代下34:11；拉3:7；
4）（那）木匠（2）王下24:14；王下24:16；
5）木匠（2）代下24:12；赛41:7；
6）是匠人（2）赛40:19；耶10:9；
7）（那）工匠（1）耶24:1；
8）铁匠（1）赛54:16；
9）那时⋯一个铁匠（1）撒上13:19；
10）技匠（1）结21:31；
11）雕刻（1）赛45:16；
12）以及那工匠（1）耶29:2；
13）的匠人（1）代下24:12；
14）一个雕刻匠（1）出38:23；
15）雕刻的工（1）出35:35；
16）就是工匠（1）申27:15；
17）要用雕刻（1）出28:11；
18）（那）匠人（1）尼11:35；
19）工匠（1）赛44:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919