단어

חָרַץ

chârats · H2782 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

직역: 혀를 날카롭게 하다; 따라서: 사람이나 짐승이 소리나 말로 다른 이에게 적대감을 드러내는 행위((…을) 거슬러 말하다, (…에 대해) 나쁘게 말하다, 짖다, 으르렁거리다)

용례
출애굽기 11:7 그러나 이스라엘 자손에게는 사람에게나 짐승에게나 개도 그 혀를 움직이지 않으리니 여호와가 애굽 사람과 이스라엘 사이에 구별하는 줄을 너희가 알리라 하셨나니
여호수아 10:21 모든 백성이 평안히 막게다 진으로 돌아와 여호수아에게 이르렀으나 혀를 놀려 이스라엘 자손을 대적하는 자가 없었더라
결정하다, 명령하다, 작정하다

문자적으로: 결정을 자르다; 여기서: 사람이나 신이 어떤 일에 대해 공식적이고 권위 있는 결정을 내리는 행동

용례
사무엘하 5:24 뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 동작하라 그 때에 여호와가 네 앞서 나아가서 블레셋 군대를 치리라 하신지라
열왕기상 20:40 종이 이리 저리 일 볼 동안에 저가 없어졌나이다 이스라엘 왕이 저에게 이르되 네가 스스로 결정하였으니 그대로 당하여야 하리라
욥기 14:5 그 날을 정하셨고 그 달 수도 주께 있으므로 그 제한을 정하여 넘어가지 못하게 하셨사온즉

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 7개 묶음

יוֹם날 1
כֶּלֶב개 1
כִּלָּיוֹן완전한 멸망 1
שָׁמֵם황폐하다, 놀라다 1
אַתָּה너 1
밝히지 않음: 너 (한 사람) 1

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 1개 묶음

לָשׁוֹן혀 2

전치사와 함께전치사구

2회, 3개 묶음

ל~을 위하여+ בֵּן아들 2
ל~을 위하여+ אִישׁ사람 2
ל~을 위하여+ בְּהֵמָה짐승 1

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

לֹא아니 2
אָז그 때에 1

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

נָתַךְ쏟아지다 1
עָשָׂה행하다, 만들다 1

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

עָשָׂה행하다, 만들다 1
שָׁמַע듣다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

말함002004001009008
앎002004002007

단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָרַץchârats · H2782חֲרוּץ chărûwts · H2742 · 금 · 18×חָרִיץ chârîyts · H2757 · 치즈 · 3×חֲרַץ chărats · H2783 · 넓적다리 마디 · 1×חַרְצַן chartsan · H2785 · 포도 씨 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2782. charats I. חָרַץ verb cut, sharpen, decide (Late Hebrew id., cut in, decide,…

H2782. charats
I. חָרַץ verb cut, sharpen, decide (Late Hebrew id., cut in, decide, Aramaic in derivatives; Assyrian —arâƒu, dig, decide, —ariƒu, trench, ZehnpfBAS i. 502; Phoenician חרץ decision, HoffmAGG xxxvi, May 1889, 11) —
Qal Perfect3masculine singular ׳ח Jos 10:21; חָרָ֑צְתָּ 1Ki 20:40; Imperfect יֶחֱרַץֿ Exo 11:7; Exo 11:2masculine singular תֶּחֱרָ֑ץ 2Sa 5:24; Passive participle חָרוּץ Isa 10:22; Lev 22:22; plural חֲרוּצִים Job 14:5 (see also חָרוּץ below); —
1 cut, mutilate Lev 22:22 (יַבֶּלֶת אוֺ אוֺחָֿרוּץ שָׁבוּר אוֺ עַוֶּרֶת).
2 sharpen, figurative the tongue, יֶח לְ׳לֹא לְשֹׁנוֺ כֶּֿלֶב Exo 11:7 (J), i.e. utter no sound against Israel, Jos 10:21.
3 decide 1Ki 20:40 (absolute); so participle pass ימיו חרוצים Job 14:5 his days are determined, fixed (|| חדשׁיו מִסְמַּר), Isa 10:22 ח ׳כִּלָּיוֺן; act with decision 2Sa 5:24.
Niph`al Participle נֶחֱרָצָה Isa 10:23 Isa 10:3t.; נֶחֱרֶצֶת Dan 9:26 (both these forms infinitive construct according to BaNB 90); decisive וְנֶח ׳כָּלָה Isa 10:23; Isa 28:22; Dan 9:27 a consumption and strict decision (i.e. that which is strictly determined), נ ׳כי נֶעֱשָׂ֑תָה Dan 11:36; ׳נח שֹׁמֵמוֺת Dan 9:26 strict determining of desolation.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

말함2회 앎9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)