eRhema Jelajah
Kata

חָרַץ

chârats · H2782 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

  1. Harfiah: mengasah lidah; karena itu: tindakan manusia atau binatang menunjukkan sikap menyerang terhadap pihak lain dengan suara atau perkataan (berbicara (melawan), mengatakan hal buruk (tentang), menggonggong, menggeram)

    Contoh

    Keluaran 11:7 Tetapi kepada siapa juga dari orang Israel, seekor anjingpun tidak akan berani menggonggong, baik kepada manusia maupun kepada binatang, supaya kamu mengetahui, bahwa TUHAN membuat perbedaan antara orang Mesir dan orang Israel.

    Yosua 10:21 pulanglah seluruh bangsa itu dengan selamat kepada Yosua ke tempat perkemahan, di Makeda. Tidak ada seorangpun yang berani melemparkan kata-kata ancaman terhadap orang Israel.

  2. memutuskan, menetapkan, menentukan

    Secara harfiah: memotong suatu keputusan; karena itu: tindakan manusia atau ilah mengambil keputusan yang resmi dan berwibawa tentang sesuatu

    Contoh

    2 Samuel 5:24 Dan bila engkau mendengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu, maka haruslah engkau bertindak cepat, sebab pada waktu itu TUHAN telah keluar berperang di depanmu untuk memukul kalah tentara orang Filistin."

    1 Raja-raja 20:40 Ketika hambamu ini repot sana sini, orang itu menghilang." Kemudian raja Israel itu berkata kepadanya: "Begitu jugalah hukumanmu, engkau sendiri telah menetapkannya."

    Ayub 14:5 Jikalau hari-harinya sudah pasti, dan jumlah bulannya sudah tentu pada-Mu, dan batas-batasnya sudah Kautetapkan, sehingga tidak dapat dilangkahinya,

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berbicara002004001009008
Mengetahui002004002007
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָרַץchârats · H2782חֲרוּץ chărûwts · H2742 · emas · 18×חָרִיץ chârîyts · H2757 · keju · 3×חֲרַץ chărats · H2783 · pinggul · 1×חַרְצַן chartsan · H2785 · bijinya · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2782. charats I. חָרַץ verb cut, sharpen, decide (Late Hebrew id., cut in, decide,…
H2782. charats
I. חָרַץ verb cut, sharpen, decide (Late Hebrew id., cut in, decide, Aramaic in derivatives; Assyrian —arâƒu, dig, decide, —ariƒu, trench, ZehnpfBAS i. 502; Phoenician חרץ decision, HoffmAGG xxxvi, May 1889, 11) —
Qal Perfect3masculine singular ׳ח Jos 10:21; חָרָ֑צְתָּ 1Ki 20:40; Imperfect יֶחֱרַץֿ Exo 11:7; Exo 11:2masculine singular תֶּחֱרָ֑ץ 2Sa 5:24; Passive participle חָרוּץ Isa 10:22; Lev 22:22; plural חֲרוּצִים Job 14:5 (see also חָרוּץ below); —
1 cut, mutilate Lev 22:22 (יַבֶּלֶת אוֺ אוֺחָֿרוּץ שָׁבוּר אוֺ עַוֶּרֶת).
2 sharpen, figurative the tongue, יֶח לְ׳לֹא לְשֹׁנוֺ כֶּֿלֶב Exo 11:7 (J), i.e. utter no sound against Israel, Jos 10:21.
3 decide 1Ki 20:40 (absolute); so participle pass ימיו חרוצים Job 14:5 his days are determined, fixed (|| חדשׁיו מִסְמַּר), Isa 10:22 ח ׳כִּלָּיוֺן; act with decision 2Sa 5:24.
Niph`al Participle נֶחֱרָצָה Isa 10:23 Isa 10:3t.; נֶחֱרֶצֶת Dan 9:26 (both these forms infinitive construct according to BaNB 90); decisive וְנֶח ׳כָּלָה Isa 10:23; Isa 28:22; Dan 9:27 a consumption and strict decision (i.e. that which is strictly determined), נ ׳כי נֶעֱשָׂ֑תָה Dan 11:36; ׳נח שֹׁמֵמוֺת Dan 9:26 strict determining of desolation.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Berbicara2 kemunculanMengetahui9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.