eRhema 탐색
단어

חָרַם

châram · H2763 · 히브리어 · 52회 나옴

검색에서 52곳 모두 보기

뜻

  1. 물체가 (부분적으로 또는 완전히) 두 부분으로 갈라진 상태 ((귀, 코, 입술이) 갈라지거나 흉하게 된 (사람))

    용례

    레위기 21:18 무릇 흠이 있는 자는 가까이 못할지니 곧 소경이나 절뚝발이나 코가 불완전한 자나 지체가 더한 자나

  2. 두 부분으로 가르다

    신이 물을 두 부분으로 가르는 행위

    용례

    이사야 11:15 여호와께서 애굽 해고를 말리우시고 손을 유브라데 하수 위에 흔들어 뜨거운 바람을 일으켜서 그 하수를 쳐서 일곱 갈래로 나눠 신 신고 건너가게 하실 것이라

  3. 자기를 하나님께 바치다, 자기를 바친 것으로 만들다

    자기를 하나님께 바치는 것, 곧 자기 행동으로 자기를 하나님께 돌이킬 수 없이 구별하여 드리는 것으로, 이는 자기를 죽음에 처하게 하는 것을 뜻함

    용례

    여호수아 6:18 너희는 바칠 물건을 스스로 삼가라 너희가 그것을 바친 후에 그 바친 어느 것이든지 취하면 이스라엘 진으로 바침이 되어 화를 당케 할까 두려워하노라

  4. 바치다, 진멸하다

    사람이 어떤 사람이나 물건을 신에게 돌이킬 수 없이 구별하여 바치는 행위로, 그 결과 사람과 짐승은 죽임을 당하고 성읍은 멸망되며 다른 물건은 그 신을 섬기는 데 쓰도록 구별됨

    용례

    출애굽기 22:20 여호와 외에 다른 신에게 희생을 드리는 자는 멸할지니라

    레위기 27:28 오직 여호와께 아주 바친 그 물건은 사람이든지 생축이든지 기업의 밭이든지 팔지도 못하고 속하지도 못하나니 바친 것은 다 여호와께 지극히 거룩함이며

    레위기 27:29 아주 바친 그 사람은 다시 속하지 못하나니 반드시 죽일지니라

  5. 바치다, 죽이다, 진멸하다, 멸하다

    사람이 성읍을 멸하고 사람과 짐승을 죽이며 값진 물건을 하나님을 섬기는 데 쓰도록 구별함으로써, 성읍과 사람과 짐승과 물건을 하나님을 섬기도록 돌이킬 수 없이 구별하는 행위

    용례

    신명기 2:34 그 때에 우리가 그 모든 성읍을 취하고 그 각 성읍을 그 남녀와 유아와 함께 하나도 남기지 아니하고 진멸하였고

    신명기 3:6 우리가 헤스본 왕 시혼에게 행한 것과 같이 그 성읍들을 진멸하되 각 성읍의 남녀와 유아를 진멸하였으나

    신명기 7:2 네 하나님 여호와께서 그들을 네게 붙여 너로 치게 하시리니 그 때에 너는 그들을 진멸할 것이라 그들과 무슨 언약도 말 것이요 그들을 불쌍히 여기지도 말 것이며

  6. 멸하다, 죽이다, 진멸하다, 전멸시키다

    사람이 (다른) 사람과 물건을 완전히 없애 버리는 행위

    용례

    열왕기하 19:11 앗수르의 열왕이 열방에 행한바 진멸한 일을 네가 들었나니 네가 어찌 구원을 얻겠느냐

    역대상 4:41 이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며

    역대하 20:23 곧 암몬과 모압 자손이 일어나 세일 산 거민을 쳐서 진멸하고 세일 거민을 멸한 후에는 저희가 피차에 살륙하였더라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

48회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

40회, 18개 묶음

전치사와 함께전치사구

17회, 13개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
영향002001001024
떨어져 나감002003002009
사라짐002002002006
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָרַםchâram · H2763חֵרֶם chêrem · H2764 · 후릿그물 · 38×חֶרְמֵשׁ chermêsh · H2770 · 낫 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2763. charam I. [חָרַם] verb Hiph`il ban, devote, exterminate (MI17 החרמתה of devoting,…
H2763. charam
I. [חָרַם] verb Hiph`il ban, devote, exterminate (MI17 החרמתה of devoting, dedicating a city to Chemosh, in clause with כי explaining massacre of all inhabitants; the altar-hearth of ׳י there was dragged before Chemosh; be prohibited, forbidden, unlawful, become sacred; II. make, pronounce sacred, inviolable; Ethiopic prohibit from common use, consecrate to God, esteem unlawful; Palmyrene חרם = consacrÈ VogNo 35; Nabataean id., Eutp. 28; Sabean מחרם sanctuary, temple, OsZMG 1865, 176. 252, חרמתן DHMZMG 1875, 594; Aramaic אַחֲרִים, and especially anathematize, excommunicate; see also WeSkizzen iii, 165, DrSm 100 ff., RSSemitic i. 140 (150)) — Hiph`il Perfect הֶהֱרִים Jos 8:26 Jos 8:5t.; הֶחֱרִם Jos 10:28; Jos 10:2masculine singular וְהַחֲרַמְתָּ֫ה 1Sa 15:18; 1Sa 15:1singular הֶחֱרַמְתִּי 1Sa 15:20; וְהַחֲרַמְתִּ֫י Num 21:2; Num 21:2feminine singular וְהַחֲרַמְתְּ(יׅ consecutive Mic 4:13 (so ᵑ7 ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5 RV most; ᵑ01singular), see Ges§ 44, R. 4; plural הֶחֱרִימוּ 1Sa 15:9; 2Ch 32:14 etc.; (1Sa 15:3 read ᵐ5 והחרמתו We Dr); Imperfect יַחֲרִם Lev 27:28; וַיַּחֲרֵם Num 21:3; Jos 10:37; suffix וַיַּחֲרִימָהּ Jos 10:1; Jos 10:1plural וַנַּחֲרֵם Deu 2:34; Deu 3:6 etc.; Imperative הַחֲרֵם Deu 13:16; plural הַחֲרִימוּ Jer 51:3; suffix הַחֲרִימוּהָ Jer 50:26; Infinitive absolute הַחֲרֵם Deu 3:6 Deu 3:4t.; construct הַחֲרִים2Ch 20:23; Dan 11:44; suffix הַחֲרִימָם Jos 11:20 Jos 11:4t.; — ban, devote (especially religiously, followed by objects hostile to the theocracy [see especially Exo 22:19 Hoph`al]; this involved Generally their destruction; when a city was 'devoted' the inhabitants were put to death, the spoil being destroyed or not according to the gravity of the occasion [contrast Jos 6:17, Jos 6:21; 1Sa 15:3 with Deu 2:34f. Deu 3:6-7,], compare MI17 החרמתה כמש לעשתר to Ashtar-Chemosh I devoted it, i.e. the city Nebo); —
1 most often of devoting to destruction cities of Canaanites and other neighbours of Israel, exterminating inhabitants, and destroying or appropriating their possessions:
a. Israel and her leaders subject Num 21:2-3,(destruction according to vow), Jos 6:21 (compare ליהוה חֵרֶם Jos 6:17; all J); in Jos 6:18 read תַּחְמְדוּ (for תַּחֲרִימוּ ᵑ0, see Di VB); Jos 8:26 (ᵐ5, not ᵐ5L, omit verse), Jos 10:1 (JE), Deu 2:34; Deu 3:6 (twice in verse); Deu 7:2 (twice in verse) (commanded through Moses, compare for underlying thought Deu 7:4; Deu 7:5; Deu 7:6), Deu 20:17 (twice in verse) (commanded by ׳י), Jos 2:10; Jos 10:28, Jos 10:35, Jos 10:37, Jos 10:39, Jos 10:40 (divine command), Jos 11:11-12, Jos 11:20, Jos 11:21 (divine command Jos 11:12; Jos 11:20; all D), 1Sa 15:3, 1Sa 15:8, 1Sa 15:9 (twice in verse); 1Sa 15:15, 1Sa 15:18, 1Sa 15:20 (divine command 1Sa 15:3; 1Sa 15:18; 1Sa 15:20, compare 1Sa 15:11; 1Sa 15:22; 1Sa 15:23); quite secondary is simple exterminate 1Ki 9:21; 1Ch 4:41.
b. secondary meaning destroy, exterminate, also with other nations subject: — 2Ki 19:11 = Isa 37:11 2Ch 32:14; 2Ch 20:23; Jer 50:21, Jer 50:26 (both by divine command), Jer 51:3; Dan 11:44.
c. God as subject, figurative all nations and their armies Isa 34:2; the nations of Western Asia Jer 25:9; the tongue of the Egyptian sea (by drying it up) Isa 11:15 (but read perhaps החריב with ᵑ7 ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5).
d. so also of devoting even Israelites: a city of Israel for worshipping other gods Deu 13:16; residents of Jabesh-Gilead for not joining in campaign against Benjamin Jdg 21:11.
2 devote to ׳י: for sacred uses ליהוה החרים the spoil of the nations Mic 4:13; private possessions, whether a man, animal, or field Lev 27:28 (P).
Hoph`al Imperfect יָחֳרַם Lev 27:29; Ezr 10:8; יָחֳרָ֑ם Exo 22:19; —
1 be put under the ban, devoted (to death), for worshipping other gods than ׳י Exo 22:19 (J E; earliest use of word in OT); for some other theocratic offence Lev 27:29 (P; see Di).
2 devoted, i.e. forfeited, to the temple treasures Ezr 10:8. — On חרם see especially Di (Kn) Lev 27:28; EwAntiq. 75. 78, Dr 1Sa 15:33.
II. [חָרַם] verb slit (nose, lip, ear, etc.), mutilate, especially face (Arabic perforate, pierce, slit the partition between the nostrils, or the lip, or the lobe of the ear) —
Qal Passive participle שָׂרוּעַ אוֺ חָרֻם אוֺ מִּסֵּחַ אוֺ עִוֵּר אִישׁ a man blind or lame or mutilated in the face (in nose, lip, ear, etc.), or too long in a limb Lev 21:18 (H), see Di (Kn).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향2회사라짐42회떨어져 나감8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)