חׇרְבָּה
chorbâh · H2723 · 히브리어 · 42회 나옴
뜻
-
황폐, 폐허
땅이나 건물이나 성읍이 완전히 파괴되어 더 이상 아무도 살 수 없게 된 상태
-
사람이 살 수 없는 곳, 황폐한 곳
파괴로 인한 것이든 아니든 아무도 살 수 없는 곳
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
13회, 8개 묶음
- עוֹלָם영원히 4
- יְרוּשָׁלַ͏ִם예루살렘 2
- הּ그녀의 2
- חֹרֶב마름 1
- מֵחַ살진 것 1
- ךְ너의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 3개 묶음
- יָשַׁב거하다 1
- אֵלֶּה이것들 1
- שָׁמֵם황폐하다, 놀라다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- שְׁמָמָה황폐 1
그것이 하는 일주어로
3회, 2개 묶음
- בָּנָה건축하다 2
- נָפַל떨어지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 5개 묶음
- בָּנָה건축하다 4
- הָיָה~이다, 되다 2
- נָחַם위로하다, 뜻을 돌이키다 1
- עָמַד서다 1
- קוּם일어나다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 2개 묶음
- נָתַן주다 2
- שׂוּם두다, 놓다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- הִנֵּה보라 1
전치사 뒤에서전치사구
21회, 5개 묶음
- ל~을 위하여 23
- ב~에 4
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 1
- כ~와 같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- יָשַׁב거하다 1
- כּוֹס잔 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 영향002001001024
- 풍경001002004
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2723. chorbah חָרְבָּה noun feminine waste, desolation, ruin; — absolute ׳ח Lev 26:31…
חָרְבָּה noun feminine waste, desolation, ruin; — absolute ׳ח Lev 26:31 Lev 26:15t. + Eze 38:8 (strike out ᵑ6 Co) + Eze 38:12 ᵐ5 חרבה Co for חרבות; plural חֳרָבוֺת Psa 9:7 Psa 9:11t. (Eze 38:12, compare above); construct חָרְבוֺת Isa 5:17 Isa 5:7t.; suffix חָרְבֹתַיִךְ Isa 49:19; חָרְבֹתָיו Ezr 9:9; חָרְבֹתֶיהָ Isa 51:3; חָרְבוֺתֶיהָ Isa 44:26; חָרְבוֺתֵיהֶם Psa 109:10 2Ch 34:6 (compare חֶרֶב and below); (chiefly mid. and late Hebrew Isa28t.; Jeremiah 10 t., Ezekiel 14 t. — including Eze 38:8, q. strike out Co); —
1 waste, ruin, of cities of Israel Lev 26:31, Lev 26:33 (H); Judah Isa 44:26; Isa 49:19 (|| שֹׁמְמֹת), Isa 58:12 (בנה), Jer 25:18; Jer 27:17; Jer 44:2, Jer 44:6; Eze 5:14; ruins of Jerusalem Isa 52:9; Dan 9:2; also Eze 35:4; compare Mal 1:4 (with בנה), Eze 36:10 (with בנה) Eze 36:33 (id.); Egypt Eze 29:9-10, (in both || שְׁמָמָה; חֹרֶב חרבות in Eze 29:10); ruin of temple Ezr 9:9; = ruined dwellings Psa 109:10; compare 2Ch 34:6, where read perhaps בְּחָרְבֹתֵיהֶם for בתיהם בּחר (see חֶרֶב below III. חרב); Jer 22:5; in General ruins (si vera 1., see Di; object of בנה) Job 3:14; ח ׳כוס Psa 102:7 an owl of a ruin.
2 of land: waste place amid ruins Isa 5:17, compare Isa 51:3 (|| עֲרָבָה מִדְבָּר,); land a desolation Jer 7:34; Jer 44:22; Eze 25:13 (Edom) Jer 25:11; Isa 64:10 and Eze 33:24, Eze 33:27 (of Judah), compare Eze 13:4, בח ׳כְשֻׁעָלִים simile of the prophets; ׳הח הַשֹּׁמֵמוֺת Eze 36:4 (of Israel); of desolation of enemies of Israel Psa 9:7 (׳ח לָנֶ֫צַח); ׳ח עולם = old ruins Isa 61:4 (with בנה); elsewhere perpetual ruin, desolation Jer 25:9; Jer 49:13 (cities of Bosra); ׳ה מעולם Eze 26:20 (simile of Tyre).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)