字詞

חֹרֶב

chôreb · H2721 · 希伯來文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

字義

乾的

狀態，物體不含水份或汁液

經文例子
士師記 6:37 我就把一團羊毛放在禾場上：若單是羊毛上有露水，別的地方都是乾的，我就知道你必照著所說的話，藉我手拯救以色列人。
士師記 6:39 基甸又對　神說：求你不要向我發怒，我再說這一次：讓我將羊毛再試一次。但願羊毛是乾的，別的地方都有露水。
士師記 6:40 這夜　神也如此行：獨羊毛上是乾的，別的地方都有露水。
炎熱、暑氣

狀態，白天的高溫；由大陽的熱力造成；被認為是令人不舒服的

經文例子
創世記 31:40 我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡著，我常是這樣。
以賽亞書 4:6 必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。
以賽亞書 25:4 因為當強暴人催逼人的時候，如同暴風直吹牆壁，你就作貧窮人的保障，作困乏人急難中的保障，作躲暴風之處，作避炎熱的陰涼。
乾旱、旱災

較長一段時期天氣乾燥，通常伴有高溫，導致水資源短缺，農作物歉收

經文例子
耶利米書 50:38 有乾旱臨到他的眾水，就必乾涸；因為這是有雕刻偶像之地，人因偶像而顛狂。
哈該書 1:11 我命乾旱臨到地土、山崗、五榖、新酒，和油，並地上的出產、人民、牲畜，以及人手一切勞碌得來的。
發燒、熱病

狀態，人體的溫度高，由疾病引起

經文例子
約伯記 30:30 我的皮膚黑而脫落；我的骨頭因熱燒焦。
荒涼、荒廢、成為廢墟

狀態，一處地方或城鎮已經被完全摧毀，以至於沒有人能再居住在那裡

經文例子
以賽亞書 61:4 他們必修造已久的荒場，建立先前淒涼之處，重修歷代荒涼之城。
耶利米書 49:13 耶和華說：我指著自己起誓，波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛，並且荒涼。他的一切城邑必變為永遠的荒場。
以西結書 29:10 所以我必與你並你的江河為敵，使埃及地，從色弗尼塔直到古實境界，全然荒廢淒涼。

用法分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

它做什麼作主詞

3 處，分為 2 組

הָיָה是、成為 2
אָכַל吃 1

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

קָרָא呼叫、稱為 1

它被說成是什麼述語

3 處，分為 3 組

מַיִם水 1
סַף門檻、盆 1
אֶרֶץ地 1

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 3 組

מִן從 5
לto/for 3
כlike/as 2

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

חׇרְבָּה荒蕪 1
עִיר城、城邑 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字

שָׁרָב shârâb · H8273 · 灼熱、乾旱之地: 兩詞都表示與炎熱有關的現象，在酷熱與乾旱的意義上重疊，指環境的炎熱狀況。

語意範疇 4 項

乾燥002001001021: 此字指乾燥或乾旱，如士師記 6:37-40 記載基甸的羊毛一再受試驗，時而乾、時而有露水。
熱的002001001034: 此字可指炎熱，如創世記 31:40 描述白日受盡乾熱。
患病002001001055: 此編碼是從此字根較廣語義範圍中的一個相關意義承襲而來，並非見於本條目自身的出現，這些出現描述的是乾旱、乾燥與炎熱。
撞擊/影響002001001024: 此字可指因毀滅性的力量所造成的破壞或荒涼，與此字根在別處所帶的毀壞之義相符。

詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָרַב chârab · H2717 · 變乾、乾涸、枯乾、枯竭 · 40×חֶרֶב chereb · H2719 · 鑿子、刀、劍 · 413×חׇרְבָּה chorbâh · H2723 · 荒蕪、荒涼、廢墟、無人之地 · 42×חֹרֶבchôreb · H2721חָרֵב chârêb · H2720 · 乾的、荒涼、荒廢 · 10×חָרָבָה chârâbâh · H2724 · 旱地、乾地、陸地 · 8×חֲרַב chărab · H2718 · 毀壞 · 1×חֲרָבוֹן chărâbôwn · H2725 · 乾旱 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֹרֶב 原文音譯：chôreb kho’-reb 詞類次數：名詞（16）原文字根：流乾；相當於καῦμα (kaûma, G2738) καύσων (kaúsōn,…

חֹרֶב
原文音譯：chôreb kho’-reb
詞類次數：名詞（16）
原文字根：流乾；相當於καῦμα (kaûma, G2738) καύσων (kaúsōn, G2742)
字義溯源：乾旱，荒涼，乾，乾熱，炎熱，熱氣，極度荒廢，毀壞。這字是（חֶרֶב (chereb, H2719)=乾燥，刀）的旁系，而חֶרֶב (chereb, H2719)又出自（חָרַב (chârab, H2717)*=使乾透，荒涼，毀壞）
出現次數：總共（16）；創（1）；士（3）；伯（1）；賽（5）；耶（3）；結（1）；番（1）；該（1）
譯字彙編：
1）乾旱（3）賽61:4；結29:10；該1:11；
2）乾的（2）士6:39；士6:40；
3）熱（2）伯30:30；賽4:6；
4）（那）炎熱（1）耶36:30；
5）荒涼（1）耶49:13；
6）有乾旱（1）耶50:38；
7）毀壞（1）番2:14；
8）熱氣（1）賽25:5；
9）都是乾的（1）士6:37；
10）炎熱（1）賽25:4；
11）乾熱（1）創31:40；
12）將熱氣（1）賽25:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項

乾的3 處影響4 處熱的8 處生病1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919