חָרַב
chârab · H2717 · Ibrani · 40 kemunculan
Arti
-
menjadi kering atau mengeringkan
Proses suatu kumpulan air atau suatu tempat menjadi kering karena penguapan atau pengeringan, atau tindakan manusia atau ilah menyebabkan hal ini; jika hal ini berlangsung terus di darat, kehidupan menetap menjadi mustahil
ContohKejadian 8:13 Dalam tahun keenam ratus satu, dalam bulan pertama, pada tanggal satu bulan itu, sudahlah kering air itu dari atas bumi; kemudian Nuh membuka tutup bahtera itu dan melihat-lihat; ternyatalah muka bumi sudah mulai kering.
Hakim-hakim 16:7 Jawab Simson kepadanya: "Jika aku diikat dengan tujuh tali busur yang baru, yang belum kering, maka aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti orang lain manapun juga."
Ayub 14:11 Seperti air menguap dari dalam tasik, dan sungai surut dan menjadi kering,
-
dihancurkan, menjadi reruntuhan
Keadaan negeri, bangunan, atau kota telah dihancurkan sama sekali, termasuk orang-orang yang tinggal di sana, sampai kehidupan menetap tidak mungkin lagi di sana
ContohYesaya 34:10 Siang dan malam negeri itu tidak akan padam-padam, asapnya naik untuk selama-lamanya. Negeri itu akan menjadi reruntuhan turun-temurun, tidak ada orang yang melintasinya untuk seterusnya.
Hakim-hakim 16:24 Dan ketika orang banyak melihat Simson, mereka memuji allah mereka, sambil berseru: "Telah diserahkan oleh allah kita ke dalam tangan kita musuh kita, perusak tanah kita, dan yang membunuh banyak teman kita."
Yesaya 60:12 Sungguh, bangsa dan kerajaan yang tidak mau mengabdi kepadamu akan lenyap; bangsa-bangsa itu akan dirusakbinasakan.
-
berperang, membunuh, membunuh dengan pedang
Tindakan kausatif manusia saling berperang dengan pedang, biasanya mengakibatkan kematian
Contoh2 Raja-raja 3:23 Lalu berserulah mereka: "Itu darah ! Tentulah raja-raja itu telah berbunuh-bunuhan, yang seorang membunuh yang lain. Maka sekarang, marilah menjarah, hai orang-orang Moab !"
Yeremia 50:21 Majulah ke negeri Merataim, majulah menyerangnya dan menyerang penduduk Pekod ! Bunuhlah dan tumpaslah mereka, demikianlah firman TUHAN, lakukanlah tepat seperti yang Kuperintahkan !
Yeremia 50:27 Bunuhlah segala lembunya, biarlah rebah semuanya untuk dibantai ! Celakalah mereka, sebab waktunya sudah tiba, saat penghukuman atas mereka!
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
33 kemunculan dalam 16 kelompok
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut: ia 5
- מֶלֶךְraja 3
- עִירkota 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 10 kelompok
- יָםlaut 3
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara+ כַּףtelapak tangan 2
- מִןdari+ בְּלִיtanpa 1
- מִןdari+ אַיִןtidak ada 1
- בdi antara+ גְּעָרָהhardikan 1
- בdi antara+ מוֹשָׁבtempat kediaman, tempat duduk 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- מְאֹדsangat 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- ךְengkau 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָצָאkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- אָמַרberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Kering002001001021
- Dampak002001001024
- Mati002001001018
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2717. charab I. [חָרֵב] verb be dry, dried up (compare יָבֵשׁ) (Aramaic חֲרוֺב be dry,…
I. [חָרֵב] verb be dry, dried up (compare יָבֵשׁ) (Aramaic חֲרוֺב be dry, חוּרְבָּא drought); —
Qal Perfect3plural חָֽרְבוּ Gen 8:13 (twice in verse), Isa 19:6; Imperfect3masculine singular יֶחֱרַב Hos 13:15 Hos 13:2t., וַיֶּחֱרָ֑ב Psa 106:9; Imperative feminine singular חֳרָ֑בִי Isa 44:27; — be dry, dried up:
1 of ground, be freed from waters of flood ׳ח חָאֲדָמָה מְּנֵי Gen 8:13b (J).
2 of waters, be dried up, taken away; of waters of flood Gen 8:13 a (P); of Nile וְיָבֵשׁ יֶחֱרַב וְנָהָר Isa 19:5 (|| מֵהַיָּם וְנִשְּׁתוּמַֿיִם), see same combination Job 14:11 (|| מִנִּייָֿם מַיִם אָֽזְלו); Isa 19:6 (|| דָּֽלֲלוּ) Isa 44:27 (|| הוֺבִישׁ); of Red Sea Psa 106:9; figurative of Ephraim's freshness and vigour Hos 13:15.
Pu`al Perfect3plural חֹרָ֑בוּ לֹא Jdg 16:7-8, of fresh bow-strings (of gut, see Bla).
Hiph`il Perfect הֶחֱרִיב Nah 1:4, of ׳י's drying up rivers (|| וַיַּבְּשֵׁהוּ), perhaps also Isa 11:15 (for החרים ᵑ0) see ᵑ7 ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5; וְהַחֲרַבְתִּ֫י the Euphrates Jer 51:36 (|| הוֺבַשְׁתִּי); Imperfect יָם אַחֲרִיב Isa 50:2, subject ׳י, I dry up a sea (|| מִדְבָּר נְהָרוֺת אָשִׂים); אַחְרִב Isa 37:25 = אַחֲרִב 2Ki 19:24, of king of Assyria drying up rivers of Egypt; Participle feminine singular הַמַּחֲרֶבֶת Isa 51:10 of ׳י's arm drying up (Red) Sea.
II. [חָרֵב] be waste, desolate (Late Hebrew חָרֵב id.; Aramaic חֲרוֺב be laid waste; Zinjirli חרב adjective; Arabic be in ruins, waste, depopulated; Assyrian —arâbu, be waste, DlPr 175, —uribtu, desert, LotzTP); —
Qal Imperfect3feminine singular תֶּחֱרַ֔ב Jer 26:9, תֶּחֱרָ֔ב Isa 34:10; Isa 34:3masculine plural יֶחֶרְבוּ Eze 6:6, יֶחֱרָ֑בוּ Amo 7:9; Isa 60:12; Isa 60:3feminine plural תֶּחֱרַבְנָה Eze 6:6; Eze 12:20; Imperative חָרְבוּ (so, not חָֽרְבוּ — Theile — see van d. H Hahn Köi. 244) Jer 2:12; Infinitive absolute חָרֹב Isa 60:12; — be waste, desolate; of sanctuaries of Israel Amo 7:9 (|| נָשַׁמּוּ), of altars Eze 6:6; of cities Jer 26:9; Eze 6:6; Eze 12:20 (|| שׁמם); of nations Isa 34:10, יֶחֱרָ֑בוּ חָרֹב Isa 60:12 (|| יאֹבֵדוּ); figurative, in address to the heavens מְאֹד חָרְבוּ Jer 2:12 — (|| וְשַׂעֲרוּ שֹׁמּוּ,), be very desolate (at sins of Israel); others, be amazed, astounded (on relation of meanings see שׁמם).
Niph`al Participle feminine נֶחֱרֶבֶת Eze 26:19 as adjective, desolate city, i.e. uninhabited, see context; נַחֲרָבוֺת Eze 30:17 of desolate countries (|| נָשַׁמּוּ).
Hiph`il Perfect הֶחֱרִיב Ezekiel 19:17; Eze 19:1singular הֶחֱרַבְתִּי Zep 3:6; Zep 3:3plural הֶחֱרִיבוּ Isa 37:18; 2Ki 19:17; Imperfect1singular אַחֲרִיב Isa 42:15; Participle מַחֲרִיב Jdg 16:24; plural with suffix מַחֲרִיבַיִךְ Isa 49:17; — lay waste, make desolate, human subject; nations and lands Isa 37:18 = 2Ki 19:17; Isa 42:15, compare participle Isa 49:17 (|| מְהָֽרְסַיִךְ); add probably with We Amo 4:9 (הֶחֱרַבְתִּי for the untranslateable הַרְבּוֺת) I have devastated your gardens and vineyards; participle Jdg 16:24 desolater of our country (|| אֶתחֲֿלָלֵנ֑וּ הִרְבָּה); object cities Eze 19:7; streets Zep 3:6 (|| נָשַׁמּוּ).
Hoph`al Perfect3feminine singular הָחֳרָ֑בָה Eze 26:2 she is laid waste, of a city; Participle מָחֳרָבוֺת Eze 29:12 laid waste, of cities (|| שׁמם).
III. [חָרַב] verb (Aramaic and rare) attack, smite down (compare Arabic plunder, III. wage war with, VI. fight together, war, battle; Syriac smite, slay) —
Qal Imperative masculine singular חֲרֹב Jer 50:21 attack (+ אַחֲרֵיהֶם וְהַחֲרֵם); masculine plural חִרְבוּ Jer 50:27 object כָּלמָּֿרֶיהָ, figurative of men of Babylon.
Niph`al Perfect3plural המלכים נֶחֶרְבוּ (see
Hoph`al) הָחֳרֵב 2Ki 3:23 the kings have attacked one another, fought together (|| אֶתרֵֿעֵהוּ אִישׁ וַיַּכּוּ).
Hoph`al Infinitive absolute 2Ki 3:23, see
Niph`al, but read perhaps הֵחָרֵב, compare Dr Lev 19:20, note.
[חֲרַב] verb be waste (see Biblical Hebrew II. חרב); —
Hoph`al Perfect הָחָרְבַ֑ת Ezr 4:15 city was laid waste.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.