字詞
חֵקֶק
chêqeq · H2711 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
法律、律例、命令、定例、條例
掌權者要求遵循的行為模式
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
近義詞 1 個字
- פִּתְגָּם pithgâm · H6599 · 聲明、法令、報告、判決
- חֵקֶק (chêqeq, H2711)跨越認知與立法領域(出現於思考、行動、律法、數量、空間、時間),顯示帶有概念廣度的法令或雕刻的律例;פִּתְגָּם (pithgâm, H6599)則狹義地屬於司法/行政(僅限律法),指正式的宣告或判決。
語意範疇 6 項
- 行動002002002001
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式(חֹק (chôq, H2706),指所規定的任務或職責)承襲而來;本條目在標準校勘版本所標示的經文中沒有自身的出現。
- 律法/誡命002003003016
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來,即律例或條例之義;本條目在標準校勘版本所標示的經文中沒有自身的出現。
- 數量002001001046
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來,即固定的份或配額;本條目在標準校勘版本所標示的經文中沒有自身的出現。
- 空間002002001017
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來,即既定的界線或限度;本條目在標準校勘版本所標示的經文中沒有自身的出現。
- 時間002002002010
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來,即固定或指定的時間;本條目在標準校勘版本所標示的經文中沒有自身的出現。
- 思考/思想002004002013
- 此編碼是從此字根密切相關的常見形式承襲而來,即作為審慎決定之結果的法令;本條目在標準校勘版本所標示的經文中沒有自身的出現。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) חֵקֶק 原文音譯:chêqeq khay’-kek 詞類次數:名詞(2) 原文字根:描繪 字義溯源:制定,決心,(大)志,思考,律例;這字源自(חָקַק (châqaq,…
חֵקֶק
原文音譯:chêqeq khay’-kek
詞類次數:名詞(2)
原文字根:描繪
字義溯源:制定,決心,(大)志,思考,律例;這字源自(חָקַק (châqaq, H2710)*=雕刻,立法)
出現次數:總共(2);士(1);賽(1)
譯字彙編:
1)律例(1)賽10:1;
2)志的(1)士5:15
原文音譯:chêqeq khay’-kek
詞類次數:名詞(2)
原文字根:描繪
字義溯源:制定,決心,(大)志,思考,律例;這字源自(חָקַק (châqaq, H2710)*=雕刻,立法)
出現次數:總共(2);士(1);賽(1)
譯字彙編:
1)律例(1)賽10:1;
2)志的(1)士5:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0