단어

חָקַק

châqaq · H2710 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

사물

홀왕실24절

뜻

새기다, 묘사하다, 그리다, 표시하거나 기록하다

사람이 장식이나 의사 전달을 위해, 또는 때로 새 건축을 준비하기 위해, 새기거나 그리거나 써서 어떤 물체의 형태나 모양을 다른 물체에 재현하는 행동

용례
욥기 19:23 나의 말이 곧 기록되었으면, 책에 씌어졌으면,
잠언 8:27 그가 하늘을 지으시며 궁창으로 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고
잠언 8:29 바다의 한계를 정하여 물로 명령을 거스리지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에
깎아 파다

돌을 깎아 만들다

용례
이사야 22:16 네가 여기 무슨 관계가 있느냐 여기 누가 있기에 여기서 너를 위하여 묘실을 팠느냐 높은 곳에 자기를 위하여 묘실을 팠고 반석에 자기를 위하여 처소를 쪼아 내었도다
사람이 자기 권한 아래 있는 다른 사람들에게 요구되는 행동 양식을 정하는 사역적 행동 (명령하다, (법령을) 공포하다)

용례
잠언 8:15 나로 말미암아 왕들이 치리하며 방백들이 공의를 세우며
잠언 31:5 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라
이사야 10:1 불의한 법령을 발포하며 불의한 말을 기록하며
지휘관, 지도자

직역: 명령하는 자. 그래서: 다른 사람들 위에 권위를 가진 자리에 있는 사람

용례
신명기 33:21 그가 자기를 위하여 먼저 기업을 택하였으니 곧 법 세운 자의 분깃으로 예비된 것이로다 그가 백성의 두령들과 함께 와서 여호와의 공의와 이스라엘과 세우신 법도를 행하도다
사사기 5:9 내 마음이 이스라엘의 방백을 사모함은 그들이 백성 중에서 즐거이 헌신하였음이라 여호와를 찬송하라
사사기 5:14 에브라임에게서 나온 자는 아말렉에 뿌리 박힌 자요 그 다음에 베냐민은 너희 백성 중에 섞였으며 마길에게서는 다스리는 자들이 내려왔고 스불론에게서는 대장군의 지팡이를 잡은 자가 내려왔도다
홀 또는 통치자의 지팡이

손에 쥐도록 만든 물건으로, 대개 나무나 금속으로 만들며, 왕과 같이 권위 있는 사람이 쥐고 그것을 쥔 사람의 권위를 상징한다

용례
창세기 49:10 홀이 유다를 떠나지 아니하며 치리자의 지팡이가 그 발 사이에서 떠나지 아니하시기를 실로가 오시기까지 미치리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다
민수기 21:18 이 우물은 족장들이 팠고 백성의 귀인들이 홀과 지팡이로 판 것이로다 하였더라 광야에서 맛다나에 이르렀고
시편 108:8 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 6개 묶음

밝히지 않음 (분사) 3
נּוּ그가 2
밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
רָזַן통치자 1
밝히지 않음: 나 1
밝히지 않음: 그들 1

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 8개 묶음

חוּג원 1
חֹק규례 1
מוֹסָד터 1
מִשְׁכָּן성막 1
עִיר성읍 1
צֶדֶק의 1

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

עַל~위에, ~에 대하여+ כַּף손바닥, 손 1
עַל~위에, ~에 대하여+ סֵפֶר책 1
עַל~위에, ~에 대하여+ פָּנִים얼굴, 앞 1
עַל~위에, ~에 대하여+ הָ그녀를 1
ב~에+ סֶלַע바위 1
ב~에+ שָׁשַׁר선홍색 1

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 3개 묶음

נִי나를 2
יִשְׂרָאֵל이스라엘 1
נוּ우리를 1

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

חָצַב깎다 1
נָדַב즐거이 드리다, 자원하다 1
צֶלֶם형상 1

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

יָרַד내려가다 1

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

נָתַן주다 1
שָׁכַח잊다 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 3개 묶음

יְהוּדָה유다 2
יְהֹוָה여호와 1
לֵב마음 1

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

ב~에 1
ל~을 위하여 1

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

חֶלְקָה몫 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목

기록002001001072
있음, 생겨남002002002005
일어남, 생김002002003003
지도자001001003005
도구001003001001017

단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָקַקchâqaq · H2710חֹק chôq · H2706 · 할당된 일 · 128×חֻקָּה chuqqâh · H2708 · 풍속 · 104×חֵקֶק chêqeq · H2711 · 법령 또는 생각 · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2710. chaqaq [חָקַק] verb cut in, inscribe, decree (Late Hebrew id., Aramaic חֲקַק,…

H2710. chaqaq
[חָקַק] verb cut in, inscribe, decree (Late Hebrew id., Aramaic חֲקַק, Zinjirli חקק; Phoenician id. Participle Hiph`il; Arabic be just, right, obligatory, also make or decide to be just, etc.; justness, truth, necessity, obligation; Ethiopic adjective moderate, sufficient; compare also חקה) —
Qal וְחַקּוֺתָ֫ Eze 4:1; suffix חַקֹּתִיךְ Isa 49:16; Infinitive suffix בְּחֻקּוֺ Pro 8:27; בְּחוּקוֺ Pro 8:29 (assimilated to בְּשׂוּמוֺ); חֻקָּהּ Isa 30:8; Participle חֹקְקִי Isa 22:16 (archaic case ending Ges§ 90. 3 a); plural חֹקְקִים Isa 10:1; construct חוֺקְקֵי Jdg 5:9 (possibly Po`el = מחוקקי with מְ omitted, see Ges§ 52 (2), note 6); Participle Pass. plural חֲקֻקִֿים Eze 23:14 (Co חקוקים); —
1 cut in, with בְּ, Isa 22:16, of a dwelling-place = tomb, in a rock.
2 cut in or on, upon, engrave, inscribe, with על on roll of a book Isa 30:8; representation of city on brick (as in Babylonia) Eze 4:1; images on a wall Eze 23:14; figurative of Zion's walls on palms of ׳י Isa 49:16.
3 trace, mark out, a circle, with על over the face of deep Pro 8:27; with accusative, foundations of earth Pro 8:29.
4 of a law, engrave, inscribe (on a tablet), figurative for enact, decree און חקקי חקקים Isa 10:1 (|| עמל כתב); ישׂראל חוֺקקֵי poetic = commanders (see Po`el) Jdg 5:9 (|| מחקקים Jdg 5:14).
Po`el Imperfect יְחוֺקְקוּ Pro 8:15; Participle מְחֹקֵק Gen 49:10; Num 21:18; Deu 33:21; suffix מְחֹקְקִי Psa 60:9; Psa 108:9; מְחֹקְקֵנוּ Isa 33:22; plural מְחֹקְקִים Jdg 5:14; — inscribe (as a law), enact (poetry): with accusative צֶדֶק Pro 8:15 elsewhere participle
a. prescriber of laws, hence (as sovereign authority in a warlike clan) commander Deu 33:21 (of warlike tribe of Gad), Jdg 5:14; Isa 33:22 (of ׳י; || מַלְכֵּנוּ שֹׁפְטֵנוּ,).
b. commander's staff Gen 49:10 (|| שֵׁבֶט), Num 21:18 (both poetry), Psa 60:9 = Psa 108:9.
Pu`al Participle מְחֻקָּק that which is decreed Pro 31:5 (late).
Hoph`al Imperfect יֻחָ֑קֿוּ Job 19:23 inscribed in (בְּ) a book.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목

지도자4회 도구4회 기록7회 있음, 생겨남1회 일어남, 생김3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)