eRhema 探索
字詞

חֻקָּה

chuqqâh · H2708 · 希伯來文 · 出現 104 次

在搜尋中查看全部 104 處

字義

  1. 風俗、習俗、習慣、慣例

    社群期望其成員遵循的行為模式

    經文例子

    利未記 18:3 你們從前住的埃及地，那裡人的行為，你們不可效法，我要領你們到的迦南地，那裡人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。

    利未記 18:30 所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和華─你們的　神。

    利未記 20:23 我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗；因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。

  2. 法律、法度、律例、命令、定例、條例

    掌權者要求遵循的行為模式

    經文例子

    創世記 26:5 都因亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。

    出埃及記 12:14 你們要紀念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

    出埃及記 12:17 你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

101 處，分為 23 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

17 處，分為 6 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

41 處，分為 11 組

作第二受詞第二受詞

3 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

5 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

33 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
פִּקּוּד piqqûwd · H6490 · 誡命、教訓
兩詞都表示律法範圍內神或權威所定的規範，且都可指律例或條例；兩者是表示相近律法概念的不同希伯來文詞。
另一約中的對應字詞 1 個字
δικαίωμα dikaíōma · G1345 · 誡命、要求、公義的行為
δικαίωμα (dikaíōma, G1345) δικαίωμα 在律例／條例帶有法律公義或神聖法令涵義的語境中對應 חֻקָּה (chuqqâh, H2708) חֻקָּה，強調所規定條例的正當性或公正，而非僅是慣常的做法。
語意範疇 2 項
發生002002003003
此字可指固定發生的事或常規的慣例，與長期奉行的既定習慣之義相符。
律法/誡命002003003016
此字指律例或條例，即有約束力的法律要求，如創世記 26:5 與出埃及記 12:14、12:17 提到作為耶和華誡命而遵守的律例。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָקַק châqaq · H2710 · 雕刻、描繪、繪畫、書寫 · 19×חֹק chôq · H2706 · 任務、工作、風俗、習俗 · 128×חֻקָּהchuqqâh · H2708חֵקֶק chêqeq · H2711 · 任務、工作、風俗、習俗 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֻקָּה 原文音譯：chuqqâh khook-kaw’ 詞類次數：名詞（104） 原文字根：描繪…
חֻקָּה
原文音譯：chuqqâh khook-kaw’
詞類次數：名詞（104）
原文字根：描繪
字義溯源：指定，慣例，定例，習俗，風俗，典章，規例，規條，條規，條例，律例，律法，法令，法規；這字是（חֹק (chôq, H2706)=律例，誡命）的陰性，而חֹק (chôq, H2706)出自（חָקַק (châqaq, H2710)*=雕刻，立法）註：חֻקָּה (chuqqâh, H2708)與חֹק (chôq, H2706)兩編號的字義相同，在譯文編號上彼此難免混淆
出現次數：總共（104）；創（1）；出（7）；利（26）；民（14）；申（8）；撒下（1）；王上（8）；王下（5）；代下（1）；伯（1）；詩（3）；耶（6）；結（22）；彌（1）
譯字彙編：
1）律例（37）利18:4；利18:5；利18:26；利19:19；利19:37；利20:8；利20:22；利25:18；利26:3；利26:15；利26:43；民9:3；民9:12；民9:14；民9:14；民35:29；申6:2；申10:13；申28:15；申30:16；王上3:3；王下17:13；王下17:34；代下7:19；耶44:10；結5:7；結11:20；結18:9；結18:17；結18:19；結18:21；結20:13；結20:16；結20:19；結20:21；結33:15；結44:24；
2）定例（23）出12:17；出12:43；出28:43；出29:9；利3:17；利7:36；利10:9；利16:29；利16:31；利16:34；利17:7；利23:14；利23:21；利23:31；利23:41；利24:3；民10:8；民15:15；民18:23；民19:10；民19:21；民27:11；耶33:25；
3）我的律例（7）創26:5；王上11:38；詩89:31；結5:6；結20:11；結20:24；結37:24；
4）他的律例（4）撒下22:23；王上2:3；王下23:3；詩18:22；
5）和律例（4）申28:45；申30:10；王上9:6；王上11:34；
6）的定例（3）出27:21；伯38:33；結46:14；
7）典章（3）結43:11；結43:11；結44:5；
8）習俗（2）利18:30；利20:23；
9）條例（2）民31:21；耶44:23；
10）和我的律例（2）王上11:11；王上11:33；
11）你的律例中（1）詩119:16；
12）令（1）耶5:24；
13）風俗（1）耶10:3；
14）至於我律例（1）結5:6；
15）的規例（1）彌6:16；
16）的典章（1）結43:18；
17）條規（1）王下17:19；
18）有定例（1）耶31:35；
19）我的律例中（1）王上6:12；
20）與他的律例（1）申8:11；
21）（那）條例（1）民19:2；
22）例（1）民15:15；
23）和他的律例（1）申11:1；
24）（那）定例（1）出13:10；
25）他們的習俗（1）利18:3；
26）一個定例（1）出12:14；
27）的風俗（1）王下17:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
發生6 處法律98 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919