eRhema 탐색
단어

חֻקָּה

chuqqâh · H2708 · 히브리어 · 104회 나옴

검색에서 104곳 모두 보기

뜻

  1. 풍속, 관습

    공동체가 그 구성원들에게 따르기를 기대하는 행동 양식

    용례

    레위기 18:3 너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고

    레위기 18:30 그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희 있기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 좇음으로 스스로 더럽히지 말라 나는 너희 하나님 여호와니라

    레위기 20:23 너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속의 풍속을 좇지 말라 그들이 이 모든 일을 행하므로 내가 그들을 가증히 여기노라

  2. 법, 법령

    권위 있는 이가 누군가에게 요구하는 행동 양식

    용례

    창세기 26:5 이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이니라 하시니라

    출애굽기 12:14 너희는 이 날을 기념하여 여호와의 절기를 삼아 영원한 규례로 대대에 지킬지니라

    출애굽기 12:17 너희는 무교절을 지키라 이 날에 내가 너희 군대를 애굽 땅에서 인도하여 내었음이니라 그러므로 너희가 영원한 규례를 삼아 이 날을 대대로 지킬지라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

101회, 23개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

17회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

41회, 11개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

3회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

33회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
일어남, 생김002002003003
법도002003003016
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָקַק châqaq · H2710 · 새기다 · 19×חֹק chôq · H2706 · 할당된 일 · 128×חֻקָּהchuqqâh · H2708חֵקֶק chêqeq · H2711 · 법령 또는 생각 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2708. chuqqah חֻקָּה104 noun feminineExo 13:10 something prescribed, enactment, statute;…
H2708. chuqqah
חֻקָּה104 noun feminineExo 13:10 something prescribed, enactment, statute; — ׳ח Num 9:14 Num 9:2t.; construct חֻקַּת Exo 12:14 Exo 12:28t.; plural חֻקּוֺת Jer 5:24 Jer 5:12t.; חֻקֹּת Lev 20:23; Jer 31:35; suffix חֻקּוֺתַי Gen 26:5 Gen 26:14t.; חֻקֹּתַי Lev 18:4 Lev 18:21t. etc.; —
1 singular statute, of special ritual laws: of passover Exo 13:10 (J); elsewhere only in P (and H), הפסח חקת Exo 12:43; Num 9:12, Num 9:14; ׳ח התורה Num 19:2; Num 31:21; ׳ח משׁפט Num 27:11; Num 35:29; ׳ח עולם Exo 12:14, Exo 12:17; Exo 27:21; Exo 28:43; Exo 29:9; Lev 3:17; Lev 7:36; Lev 10:9; Lev 16:29, Lev 16:31, Lev 16:34; Lev 23:21, Lev 23:31; Lev 24:3; Num 10:8; Num 15:15; Num 18:23; Num 19:10, Num 19:21 (all P), Lev 17:7; Lev 23:14, Lev 23:41 (H); ולאזרךְ לַגֵּר אַחַת חֻקָּה Num 9:14; Num 15:15.
2 plural statutes:
a. of nature ׳ח שׁמים Job 38:33; Jer 33:25; of moon and stars Jer 31:35; of weeks of harvest Jer 5:24.
b. figurative of a firmly established custom ׳ח הגוי(םׅ Lev 20:23 (H) 2Ki 17:8; ׳ח העמים Jer 10:3 ׳ח עמרי Mic 6:16; idolatry ׳ח ישׂראל 2Ki 17:19; sexual offences Lev 18:30 (H).
c. ׳ח דוד statutes of David 1Ki 3:3.
d. || משׁפטים 2Sa 22:23 = Psa 18:23 (of the law known to David); || מצות Psa 89:32; וח ׳ברית 1Ki 11:11; elsewhere of the prescriptions of the codes of D, H, P, Ezekiel: usually ומשׁפטים חקות Lev 18:5, Lev 18:26; Lev 19:37; Lev 20:22 (H), Lev 25:18; Num 9:3 (P), 1Ki 11:33; Eze 5:7; Eze 11:20; Eze 18:9; Eze 20:11, Eze 20:13, Eze 20:19, Eze 20:21; preceded by מצות Deu 30:16; followed by מצות Lev 26:15 (H), Deu 11:1; 1Ki 6:12; ומצוה תורה 2Ki 17:34; or else וחקות משׁפטים Lev 18:4; Lev 26:43 (H), Eze 5:6 (twice in verse); Eze 18:17; Eze 20:16, Eze 20:24; Eze 37:24; preceded by מצות Deu 8:11; in different order, ׳ח ומ ׳מצות ועדות 1Ki 2:3; frequently also ׳ח ומצות Lev 26:3 (H), Deu 6:2; 1Ki 11:38; 2Ch 7:19; or (ו)ח ׳מצות Deu 10:13; Deu 28:15, Deu 28:45; Deu 30:10; 1Ki 9:6; 1Ki 11:34; Eze 43:11 (Co), 2Ki 17:13; followed by תורות Gen 26:5 (R); וח ׳ועדות מצות 2Ki 23:3; וח ׳תורה Jer 44:10; ועדות וח ׳ותורה Jer 44:23; ׳ח ותורות Eze 44:5; Eze 43:11 (Co); יח ׳תורות Eze 44:24; special ordinances are ׳ח המזבח Eze 43:18; ׳ח י ׳בית Eze 44:5; ׳ח חיים Eze 33:15 (which are life to those who keep them); ׳ח תמיד עולם (ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Talm Co strike out עולם) Eze 46:14.
e. phrases of obedience are ב ׳הלך Lev 18:3; Lev 20:23; Lev 26:3 (H), 1Ki 3:3; 1Ki 6:12; 2Ki 17:8, 2Ki 17:19; Jer 44:10, Jer 44:23; Eze 5:6-7, Eze 11:20; Eze 18:9, Eze 18:17; Eze 20:13, Eze 20:16, Eze 20:19, Eze 20:21; Eze 33:15; שׁמר Lev 18:4-5, Lev 18:26; Lev 19:19, Lev 19:37; Lev 20:8, Lev 20:22 (H), Gen 26:5 (R), Deu 6:2; Deu 8:11; Deu 10:13; Deu 11:1; Deu 28:45; Deu 30:10, Deu 30:16; 1Ki 2:3; 1Ki 9:6; 1Ki 11:11, 1Ki 11:34, 1Ki 11:38; 2Ki 17:13; 2Ki 23:3; Eze 18:19, Eze 18:21; Eze 37:24; Eze 43:11; Eze 44:24; עשׂה Lev 25:18 (P), Deu 28:15; 1Ki 11:33; כח ׳עשׂה 2Ki 17:34; ׳בח אֶשְׁתַּעֲשָׁ֑ע Psa 119:16; phrases of disobedience are ח ׳מאס Eze 20:24 בח ׳מאס Lev 26:15 (H); געל Lev 26:43 (H); עזב2Ch 7:19; חלל Psa 89:32. — [חֹק and חֻקָּה differ somewhat in shade of meaning and frequency in various writings: e.g. חֹק oftener in Job Psalms Proverbs (חֻקָּה not at all Proverbs, once Job), and in Chronicles (חֻקָּה only 2Ch 7:19); חֻקָּה often in Kings, rarely in Hexateuch except in P (H); in prophets, חֹק occurs Amo 2:4; Isa 5:14; Isa 24:5; Mic 7:11 Jeremiah 3 t., Ezekiel 6 t., חֻקָּה only Ezekiel, Jeremiah (6 t.) and Mic 6:16; חֻקִּים especially in Deuteronomy and Psalm 119, חֻקּוֺת especially in H, Ezekiel and sometimes (8 t.) Deuteronomy; עוֺלָם חֹק usually = due, ע ׳חֻקַּת much more often statute, ordinance, etc.]

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
일어남, 생김6회법도98회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)