חָקָה
châqâh · H2707 · 希伯來文 · 出現 4 次
字義
-
雕刻、描繪、描畫
使役行為，人在一個物體上複製出另一個物體的的外貎或形狀，用雕刻、繪畫等方法，為了裝飾或交流
經文例子列王紀上 6:35 上面刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。
以西結書 8:10 我進去一看，誰知，在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。
以西結書 23:14 阿荷利巴又加增淫行，因他看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像，
-
做記號
使役行為，神明在人身上做一個記號，為了可以容易地辨認他們
經文例子約伯記 13:27 也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
3 處，分為 4 組
- גִּלּוּל偶像 1
- תַּבְנִית樣式、像 1
- 未明說：你 1
- 未明說（分詞） 1
與介系詞連用介系詞片語
3 處，分為 2 組
- עַל在……上、對+ קִיר牆 2
- עַל在……上、對+ שֶׁרֶשׁ根 1
與副詞連用副詞
1 處，分為 1 組
- סָבִיב四圍、周圍 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- עַל在……上、對 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- תָּוָה tâvâh · H8427 · 胡寫亂畫、做成劃痕、做記號
- 兩詞都屬於刻畫與作記號的範圍。
- חָצַב châtsab · H2672 · 鑿、砍、挖掘、切割
- 兩個詞彙都指產生銘文／圖像的雕刻或刻鑿形式，在「書寫」領域內作為刻劃／銘刻的方法確實重疊。
- תָּאַר tâʼar · H8388 · 轉向、劃線
- 兩詞都指標記或描繪的動作，一個是雕刻或描繪，另一個是畫出或標出，都有勾勒或描摹之意。
語意範疇 1 項
- 書寫002001001072
- 此字指雕刻或刻鑿的作品，即在表面上刻出的圖像或圖案。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָקָה 原文音譯：châqâh khaw-kaw’ 詞類次數：動詞（4） 原文字根：描繪 字義溯源：雕刻*，意即：描繪，製定，確立；雕刻物，描述，製圖，畫，劃定界限…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919