eRhema 탐색
단어

חָצַב

châtsab · H2672 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 깎다, 깎아 내다, 파다, 떠내다, 다듬질하다, 캐내다

    사람이 도끼나 정이나 다른 날카로운 도구로 어떤 물체를 거듭 쳐서 그 모양을 바꾸어 새로운 물체를 만드는 행위

    용례

    신명기 6:11 네가 채우지 아니한 아름다운 물건이 가득한 집을 얻게 하시며 네가 파지 아니한 우물을 얻게 하시며 네가 심지 아니한 포도원과 감람 나무를 얻게 하사 너로 배불리 먹게 하실 때에

    신명기 8:9 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라

    역대상 22:2 다윗이 명하여 이스라엘 땅에 우거하는 이방 사람을 모으고 석수를 시켜 하나님의 전을 건축할 돌을 다듬게 하고

  2. 치다, 죽이다

    신들이 날카롭거나 치명적인 것으로 짐승을 거듭 쳐서 죽게 하는 사역적 행위

    용례

    이사야 51:9 여호와의 팔이여 깨소서 깨소서 능력을 베푸소서 옛날 옛 시대에 깨신 것 같이 하소서 라합을 저미시고 용을 찌르신 이가 어찌 주가 아니시며

  3. 베다

    신들이 마치 날카로운 도구로 베듯이 사람에게 육체적이지 않은 상처를 입히는 사역적 행위

    용례

    호세아 6:5 그러므로 내가 선지자들로 저희를 치고 내 입의 말로 저희를 죽였노니 내 심판은 발하는 빛과 같으니라

  4. 새기다, 아로새기다

    사람이 날카로운 도구로 돌에 글을 새기는 행위

    용례

    욥기 19:24 철필과 연으로 영영히 돌에 새겨졌으면 좋겠노라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 10개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
영향002001001024
죽음002001001018
위험, 재난002003003022
직업001001003009
기록002001001072
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָצַבchâtsab · H2672מַחְצֵב machtsêb · H4274 · 다듬은 돌 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2672. chatsab or chatseb [חָצַב] חָצֵב verb hew, hew out, cleave (Late Hebrew id.,…
H2672. chatsab
or chatseb [חָצַב] חָצֵב verb hew, hew out, cleave (Late Hebrew id., Aramaic חֲצַב; SI4. 6 participle plural החצבם; compare Phoenician מחצב = Hebrew id.) —
Qal Perfect חָצֵב Isa 5:2; חָֽצְבָה Pro 9:1; חָצַבְתִּי Hos 6:5, etc.; Imperfect וַיַּחְצֹב2Ch 26:10; 2Ch 26:2 masculine singular תַּחְצֹב Deu 8:9; Infinitive construct לַחְצֹב Jer 2:13; לַחְצוֺב 1Ch 22:2; Participle active חֹצֵב Isa 10:15 Isa 10:4t.; construct חֹצְבִי Isa 22:16; חֹצְבִים 1Ch 22:2-3t.; חֹצְבֵי 2Ki 12:13; passive חֲצוּבִים Deu 6:11; Neh 9:25; —
1 hew out, (dig), wine-vat יֶקֶב Isa 5:2; sepulchre (קֶבֶר) Isa 22:16 (twice in verse); cisterns בֹּרוֺת Deu 6:11 (twice in verse); 2Ch 26:10; Neh 9:25, compare Jer 2:13; of mining תַּת ׳מהרריה נחשׁת Deu 8:9 out of its mountains thou mayst hew out copper.
2. a. hew stone 1Ch 22:2; metaphor of pillars Pro 9:1 (subject wisdom); elsewhere participle, hewer of stone 2Ki 12:13; 1Ch 22:2, 1Ch 22:15 (see SI4.6above); probably 1 Kings 5:29; 2Ch 2:1; 2Ch 2:17 (בָּהָר׳ח see Be), compare 2Ch 24:12; Ezr 3:7.
b. apparently hew wood Isa 10:15 ׳ח בוֺ (i.e. בְּגַרְזֶן).
3 metaph. hew in pieces Hos 6:5 figurative of ׳י attacking people by agency of prophets (|| הֲרַגְתִּים); divide, cleave subject ׳יs voice Psa 29:7 object אשׁ להבות, i.e. the thunder of his voice sends forked lightnings (but on text compare Che and critical note)
Niph`al Imperfect יֵחָצְבוּן be cut, hewn, graven (words on rock) Job 19:24.
Pu`al Perfect חֻצַּבְתֶּם Isa 51:1 figurative, hewn out of rock (of Israel's origin; || נֻקַּר).
Hiph`il Participle מַחֲצֶ֫בֶת Isa 51:9 hew in pieces = Qal 3, figurative of destroying רהב = Egypt (compare Psa 89:11).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
직업7회죽음1회영향14회기록1회위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)