Kata

אָחוֹר

ʼâchôwr · H268 · Ibrani · 41 kemunculan

Lihat semua 41 di Cari

Arti

belakang

Acuan pada sisi suatu benda yang menghadap menjauhi orang yang melihatnya

Contoh
Keluaran 26:12 Mengenai bagian yang berjuntai itu, yang berlebih pada tenda kemah itu, haruslah setengah dari tenda yang berlebih itu berjuntai di sebelah belakang Kemah Suci.
Keluaran 33:23 Kemudian Aku akan menarik tangan-Ku dan engkau akan melihat belakang-Ku, tetapi wajah-Ku tidak akan kelihatan."
1 Raja-raja 7:25 "Laut" itu menumpang di atas dua belas lembu, tiga menghadap ke utara dan tiga menghadap ke barat, tiga menghadap ke selatan dan tiga menghadap ke timur; "laut " itu menumpang di atasnya, sedang segala buntut lembu itu menuju ke dalam.
belakang, ke belakang

Acuan pada ruang di belakang seseorang atau suatu benda; karena orang Israel kuno mengarahkan diri dengan menghadap ke timur, istilah ini juga sering digunakan untuk menunjuk barat; juga dikaitkan dengan kegagalan, ketidaksetiaan, dan pemberontakan terang-terangan

Contoh
Kejadian 49:17 Semoga Dan menjadi seperti ular di jalan, seperti ular beludak di denai yang memagut tumit kuda, sehingga penunggangnya jatuh ke belakang.
2 Samuel 1:22 Tanpa darah orang-orang yang mati terbunuh dan tanpa lemak para pahlawan panah Yonatan tidak pernah berpaling pulang, dan pedang Saul tidak kembali dengan hampa.
2 Samuel 10:9 Ketika Yoab melihat, bahwa serangan itu mengancam dia dari depan dan dari belakang, maka dipilihnyalah sebagian dari orang pilihan Israel, lalu ia mengatur barisan mereka berhadapan dengan orang Aram itu.
kemudian hari

Acuan pada waktu yang masih akan datang

Contoh
Yesaya 41:23 Beritahukanlah hal-hal yang akan datang kemudian, supaya kami mengetahui, bahwa kamu ini sungguh allah; bertindak sajalah, biar secara baik ataupun secara buruk, supaya kami bersama-sama tercengang melihatnya !
Yesaya 42:23 Siapakah di antara kamu yang mau memasang telinga kepada hal ini, yang mau memperhatikan dan mendengarkannya untuk masa yang kemudian ?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 3 kelompok

הֶםmereka 3
מִשְׁכָּןKemah Suci 1
י-ku 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

בַּיִתrumah 2
הֵיכָלbait suci, istana 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

לuntuk 11
מִןdari 2
עַלdi atas, atas 2
בdi antara 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Rujukan Ruang003002005
Waktu002002002010

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָחוֹרʼâchôwr · H268אֲחֹרַנִּית ʼăchôrannîyth · H322 · ke belakang · 7×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H268. achor אָחוֺר41 substantive (Arabic ) the hinder side, back part, in the singular,…

H268. achor
אָחוֺר41 substantive (Arabic ) the hinder side, back part, in the singular, mostly in adverbial phrases: —
a. as accusative, in poetry backwards23t. ( = prose אֲחֹרַנִּית) with verbs such as נָפַל fall Gen 49:17, נָשׂוֺג be turned 2Sa 1:22 (|| רֵיקָם תָּשׁוּב), שׁוּב Psa 9:4; Psa 56:10 +, נָסוֺג Psa 35:4; Psa 40:15 + (of enemies repulsed), Psa 44:19; Isa 50:5 (from obedience to God), נָזוֺר Isa 1:4, הֵשׁיב Isa 44:25; Psa 44:11, הִכָּה Psa 78:66; behind (opposed to קֶדֶם) Psa 139:5; Job 23:8; in the phrase וְאָחוֺר מָּנִים in front and behind 1Ch 19:10 (altered from ׳מִמָּ ׳וּמֵאָ in 2Samuel see below) 2Ch 13:14; Eze 2:10.
b. בְּאָחוֺר Pro 29:11, יְשַׁבְּחֶנָּה בְּאָחוֺר וְחָכָם Ges Hi but a wise man stilleth it (רוּחַ anger) backwards (that is, when it would break forth), De in the background, that is, of his heart (|| כְסִיל יוֺצִיא כָּלרֿוּחוֺ).
c. לְאָחוֺר (α) as a. Psa 114:3; Psa 114:5; Jer 7:24; (β) of time, hereafter (compare לְפָנִים = before) Isa 41:23; Isa 42:23.
d. מֵאָחוֺר behind (מן = on the side of) 2Sa 10:9 וּמֵ ׳מִמָּנִים in front and behind, Isa 9:11 מֵאָ ׳וּפְלִשְׁתִּים and the Philistines behind (= on the West), opposed to מִקֶּדֶם אֲרָם. Plur. construct אֲחֹרֵי hinder part (of the tabernacle) Exo 26:12, (of a man or animal Exo 33:23; 1Ki 7:25 (= 2Ch 4:4) Eze 8:16.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Waktu2 kemunculan Rujukan Ruang39 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0