eRhema 探索
字词

חֵץ

chêts · H2671 · 希伯来文 · 出现 53 次

在搜索中查看全部 53 处

事物

字义

  1. 箭

    有尖头的投掷物，用弓射出来；细长而笔直，移动迅速；用木或木和铁制成；主要用于狩猎和打仗，偶尔也用于占卜；侵略、痛苦和惩罚的象征

    经文例子

    申命记 32:23 我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。

    申命记 32:42 我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺被擄之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敵中首領之頭的肉。

    撒母耳记上 20:20 我要向磐石旁邊射三箭，如同射箭靶一樣。

  2. 弓

    字面意思：箭，但用于转喻；因此：一根坚固而柔韌的木头，上面系有绳子，用来发射箭， 用于狩猎或作为战争武器

    经文例子

    诗篇 58:7 願他們消滅，如急流的水一般；他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

    诗篇 64:3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

  3. 箭 ＞ 闪电

    字面意思：箭；因此：云和地面之间可见的放电，形状和移动像一支箭，被认为由火组成

    经文例子

    撒母耳记下 22:15 他射出箭來，使仇敵四散，發出閃電，使他們擾亂。

    诗篇 18:14 他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

    诗篇 77:17 雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。

  4. 箭 ＞ 苦难、痛苦

    使役事件，神明或人对人造成身体或非身体上的痛苦，被描绘为箭

    经文例子

    约伯记 34:6 我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。

    以西结书 5:16 那時，我要將滅人、使人饑荒的惡箭，就是射去滅人的，射在你們身上，並要加增你們的饑荒，斷絕你們所倚靠的糧食；

用法 分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

23 处，分为 8 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

7 处，分为 8 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

6 处，分为 5 组

它所承受的动作作受词

23 处，分为 14 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

6 处，分为 6 组

什么被说成是它作述语

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

10 处，分为 5 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
βέλος bélos · G956 · 箭、标枪
希腊文 βέλος 是指箭／投射物的标准对应译词，翻译希伯来文 חֵץ，二者皆指从弓射出或投掷的投射武器这同一核心语义概念。
语意范畴 3 项
武器001003001001020
此字指箭或矢，即弓所发射的投射性武器，见于历史与诗歌文献各处。
火001002005006
此字可指火焰般的箭杆，即箭头带火、用作武器的箭。
撞击/影响002001001024
此字可指箭射中所造成的创伤，即这武器猛烈的物理撞击。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָצַץ châtsats · H2686 · 列队行进、分配 · 3×חֵץchêts · H2671חִצִּי chitstsîy · H2678 · 箭 · 4×חָצָץ châtsâts · H2687 · 砂砾 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֵץ 原文音译：chêts khayts 词类次数：名词（54） 原文字根：分开…
חֵץ
原文音译：chêts khayts
词类次数：名词（54）
原文字根：分开
字义溯源：锥，箭，示意：伤害，（来自神）可怕的事，枪矛，射箭，利箭，弓箭，箭枝，标枪，矛，杆，损伤，签。这字出自（חָצַץ (châtsats, H2686)*=砍入，刺）
出现次数：总共（53）；创（1）；民（1）；申（2）；撒上（5）；撒下（1）；王下（7）；代上（1）；代下（1）；伯（2）；诗（14）；箴（3）；赛（4）；耶（4）；哀（1）；结（4）；哈（1）；亚（1）
译字汇编：
1）箭（18）撒上20:21；撒下22:15；王下13:15；王下13:15；王下19:32；诗7:13；诗57:4；诗91:5；诗120:4；诗127:4；箴7:23；箴25:18；赛5:28；赛37:33；赛49:2；耶9:8；结5:16；结39:9；
2）你的箭（6）诗38:2；诗45:5；诗77:17；诗144:6；结39:3；哈3:11；
3）的箭（4）王下13:17；王下13:17；伯6:4；诗64:3；
4）那箭（3）撒上20:21；撒上20:22；哀3:12；
5）（那些）箭（3）代上12:2；代下26:15；赛7:24；
6）他的箭（3）民24:8；诗18:14；亚9:14；
7）（那）箭（2）撒上20:20；王下9:24；
8）要用箭（1）诗64:7；
9）利箭（1）箴26:18；
10）他们的箭（1）耶50:9；
11）（那）签（1）结21:21；
12）（那）箭头（1）耶51:11；
13）箭枝（1）耶50:14；
14）射箭时（1）诗58:7；
15）把他们的箭（1）诗11:2；
16）我的箭（1）申32:42；
17）杆（1）撒上17:7；
18）把我的箭（1）申32:23；
19）（那些）几支箭（1）王下13:18；
20）弓箭（1）创49:23；
21）受的伤（1）伯34:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
火6 处武器45 处影响2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919