eRhema 探索
字词

חָפַשׂ

châphas · H2664 · 希伯来文 · 出现 23 次

在搜索中查看全部 23 处

字义

  1. 搜索、搜查、鉴察、察看、检查、省察

    动作，人仔细地检视一个地方，为要寻找身处当地的人或物，又或是为了得到有关当地的资料

    经文例子

    列王纪上 20:6 但明日約在這時候，我還要差遣臣僕到你那裡，搜查你的家和你僕人的家，將你眼中一切所喜愛的都拿了去。

    列王纪下 10:23 耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟，對拜巴力的人說：你們察看察看，在你們這裡不可有耶和華的僕人，只可容留拜巴力的人。

    箴言 20:27 人的靈是耶和華的燈，鑒察人的心腹。

  2. 搜索、搜索、搜查

    动作，人仔细地寻找需要的东西

    经文例子

    创世记 31:35 拉結對他父親說：現在我身上不便，不能在你面前起來，求我主不要生氣。這樣，拉班搜尋神像，竟沒有搜出來。

    创世记 44:12 家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裡搜出來。

    撒母耳记上 23:23 所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。

  3. 躲藏自己

    字面意思：被搜索；因此：动作，人走到一个不容易被别人看见的地点

    经文例子

    箴言 28:12 義人得志，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。

  4. 思想、思考、沉思、仔细考虑、策划、图谋

    行为，人运用头脑思考，为要明白某些事情或制定计划

    经文例子

    诗篇 64:6 他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。

    诗篇 77:6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。

  5. 行为，人努力获得特定的素质（力求争取，努力追求（一种素质））

    经文例子

    箴言 2:4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶，

  6. 伪装、改装

    使役行为，人使自己不能被别人辨认出来，通过改变自己的外貎或服饰

    经文例子

    撒母耳记上 28:8 於是掃羅改了裝，穿上別的衣服，帶著兩個人，夜裡去見那婦人。掃羅說：求你用交鬼的法術，將我所告訴你的死人，為我招上來。

    列王纪上 20:38 他就去了，用頭巾蒙眼，改換面目，在路旁等候王。

    列王纪上 22:30 以色列王對約沙法說：我要改裝上陣，你可以仍穿王服。以色列王就改裝上陣。

  7. 被改变

    字面意思：伪装自己；因此：过程，物体逐渐变得无法辨认，由于呈现不同的形状

    经文例子

    约伯记 30:18 因　神的大力，我的外衣污穢不堪，又如裡衣的領子將我纏住。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

22 处，分为 14 组

动作的对象，或所说的话受词

7 处，分为 7 组

与介系词连用介系词词组

8 处，分为 9 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 6 个字
חָבָא châbâʼ · H2244 · 凝结成冰、躲藏
חָבָא (châbâʼ, H2244) 著重于隐藏／遮蔽自己或事物（包括暗中行事）。חָפַשׂ (châphas, H2664) 的范围较广，包括搜索与伪装，但也包括“隐藏”作为其中一个意义。这些是在隐蔽的语境中可以互相替换的不同词汇。
בָּקַשׁ bâqash · H1245 · 寻找、寻索、查找、求见
两个词汇都包含确实作为近义词重叠的寻求或搜索意义：בָּקַשׁ (bâqash, H1245) 意指“寻求”，而 חָפַשׂ (châphas, H2664) 意指“搜索”。
חָבָה châbâh · H2247 · 躲藏、藏匿、隐藏、埋伏
两个词汇都带有隐藏之义：חָבָה (châbâh, H2247) 意指隐藏自己，而 חָפַשׂ (châphas, H2664) 同样在其意义中包括隐藏与伪装自己，尽管 חָפַשׂ (châphas, H2664) 另涵盖搜索与思考。
חָפַר châphar · H2658 · 用爪子搔地、用蹄子刨地、用蹄挖地、挖掘
两词都以搜索与寻找为核心或显著的意义（חָפַר (châphar, H2658)“探索、寻找”；חָפַשׂ (châphas, H2664)“搜索、查出”）；两者是不同的词根（חפר 与 חפשׂ），在搜索的语境中可互相替换。
דָּרַשׁ dârash · H1875 · 寻找、寻求、求问、问
两词都是表示搜索与寻求的希伯来文动词，意义互相重叠，在搜索的语境中可作同义使用。
שָׁנָה shânâh · H8138 · 不同、改变、受到影响、设计多样
חָפַשׂ (châphas, H2664)强调伪装自己或改变外貌的行为（常在隐蔽／搜索的语境中），而 שָׁנָה (shânâh, H8138)则较广泛地著重于更改、改变或使之不同（包括重复与转变）。
语意范畴 7 项
看见002004001005
此字指目视寻找某物，如创世记 31:35 与 44:12 记载翻查物品，搜索藏匿之物。
搜索002002001016
此字指殷切寻求或搜索，如撒母耳记上 23:23 计划查出大卫的藏身之处。
隐藏002002001010
此字可指改装以掩盖身分，如撒母耳记上 28:8 记载扫罗在求问交鬼妇人之前改装。
思考/思想002004002013
此字可指一种搜索、探究的心思，用于寻找隐藏的事物或人。
心愿/盼望002004002001001
此字可指定意要寻找某事物的决心，与其彻底搜索之义所含的殷勤相符。
不知道002004002008
此字可指为不被认出而改装，如扫罗为免被他所求问的交鬼妇人认出而改装。
不同002001001019
此字可指改变外貌，如扫罗穿上别的衣服所含的改装之义。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָפַשׂchâphas · H2664חֵפֶשׂ chêphes · H2665 · 谋划 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָפַשׂ 原文音译：châphas khaw-fas’ 词类次数：动词 名词（23） 原文字根：脱去；相当于μετασχηματίζω (metaschēmatízō,…
חָפַשׂ
原文音译：châphas khaw-fas’
词类次数：动词 名词（23）
原文字根：脱去；相当于μετασχηματίζω (metaschēmatízō, G3345)
字义溯源：寻觅*,（隐藏自己，好被）寻找，改变，细心不断的寻找，改装，搜索，搜索，搜查，搜出来，躲藏，找出，巡查，鉴察
出现次数：总共（23）；创（2）；撒上（2）；王上（4）；王下（1）；代下（3）；伯（1）；诗（3）；箴（3）；哀（1）；摩（1）；俄（1）；番（1）
译字汇编：
1）我要改装（2）王上22:30；代下18:29；
2）巡查（1）番1:12；
3）被搜索（1）俄1:6；
4）我们当深深（1）哀3:40；
5）就躲藏（1）箴28:12；
6）我必⋯搜出来（1）撒上23:23；
7）于是⋯改了装（1）撒上28:8；
8）我必⋯搜索（1）摩9:3；
9）他们⋯搜索（1）伯30:18；
10）于是⋯改装（1）代下18:29；
11）鉴察（1）箴20:27；
12）也仔细搜索（1）诗77:6；
13）就改装（1）王上22:30；
14）改成别的样子（1）王上20:38；
15）搜查（1）王上20:6；
16）他就搜查（1）创44:12；
17）你们搜索（1）王下10:23；
18）改装（1）代下35:22；
19）他这样搜索过（1）创31:35；
20）图谋的（1）诗64:6；
21）他们图谋（1）诗64:6；
22）搜求它（1）箴2:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 7 项
不同1 处隐藏1 处搜索4 处看见6 处愿望1 处不知道7 处思考3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919