חֲפֹר
chăphôr · H2661 · 希伯來文 · 出現 2 次
事物
- 田鼠哺乳動物1 節
字義
-
鼴鼠、田鼠、老鼠
意思不確定；可能：灰色的齧齒動物，可生長至大約 20 厘米長，有非常大的牙齒從嘴的前部突出；牠們幾乎完全生活在地底下，用大牙齒和扁平的前爪在地表下挖掘地道；牠們不時把多餘的泥土推出地面，形成小土堆，也因此暴露了牠們的行蹤；牠們是瞎眼的，以吃植物的根部維生
經文例子以賽亞書 2:20 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 動物001001002
- 此字只出現一次，在以賽亞書 2:20，指田鼠，是偶像將被拋給的動物之一──是一個罕見而真實的動物名稱之義。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פֵּרֹות / חֲפַרְפָּרָה 原文音譯：chăphôr khaf-ore’ 詞類次數：動詞 名詞（2） 原文字根：發掘…
原文音譯：chăphôr khaf-ore’
詞類次數：動詞 名詞（2）
原文字根：發掘
字義溯源：洞，老鼠挖洞，田鼠。這字出自（חָפַר (châphar, H2658)*=挖，探討）
出現次數：總共（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）（那些）田鼠（1）賽2:20
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919