eRhema 탐색
단어

חָפֵר

châphêr · H2659 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 부끄러워하다

    사람이 강한 수치를 느끼는 과정

    용례

    욥기 6:20 거기 와서는 바라던 것을 부끄리고 낙심하느니라

    시편 35:4 내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서

    잠언 13:5 의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데 이르느니라

  2. 얼굴이 부끄럽다

    문자적으로: (누군가의) 얼굴이 부끄럽다; 따라서: 사람의 얼굴 표정이 수치의 감정을 드러내는 상태

    용례

    시편 34:5 저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
영향002001001024
있음, 생겨남002002002005
봄002004001005
찾음002002001016
소원002004002001001
수치002001002025
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2659. chapher II. [חָפֵר] verb be abashed, ashamed (חֲפַר ᵑ7 Pro 13:5, מַחְמְּרָנָא one…
H2659. chapher
II. [חָפֵר] verb be abashed, ashamed (חֲפַר ᵑ7 Pro 13:5, מַחְמְּרָנָא one causing shame Pro 19:26; Syriac , especially Aph`el be ashamed, put to shame; Arabic be bashful, shy, bashful; Ethiopic be ashamed, blush) —
Qal Perfect3feminine singular חָֽפְרָה Jer 50:12; וְחָֽפְרָה consecutive Isa 24:23; וְחָפֵ֑רָה Jer 15:9; חָֽפְרוּ Psa 71:24; וְחָֽפְרוּ consecutive Mic 3:7; Imperfect יַחְמְּרוּ Psa 35:4 Psa 35:4t.; יֶחְמָּ֑רוּ Psa 34:6; וַיֶּחְמָּ֑רוּ Job 6:20; תַּחְמְּרוּ Isa 1:29; — be abashed, ashamed, said of face Psa 34:6 (avoided by looking to ׳י); elsewhere always || בּוֺשׁ, of enemies of righteousness Psa 71:24; Psa 35:4; Psa 35:26; Psa 40:15 = Psa 70:3; Psa 83:18; of idolaters Isa 1:29; diviners Mic 3:7; of distressed Jerusalem Jer 15:9; so of Babylon Jer 50:12; of moon Isaiah 24:33; be put to shame (disappointment), of caravans looking for water Job 6:20.
Hiph`il Perfect הֶחְמִּיר Isa 33:9; Imperfect יַחְמִּיר Pro 13:5; תַּחְמִּ֫ירִי Isa 54:4; Participle מַחְמִּיר Pro 19:26; — display shame, figurative of Lebanon Isa 33:9 (|| קָמַ֑ל 'dried up' Che); of Israel Isa 54:4 (|| בּוֺשׁ Qal); of an unfilial son, cause shame Pro 19:26 (|| מֵבִישׁ); compare Pro 13:5 of wicked (|| יבאישׁ: see באשׁ
Hiph`il above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)