חָפָה
châphâh · H2645 · 히브리어 · 12회 나옴
뜻
-
덮다, 입히다
사람이 천, 금속, 나무 등 어떤 재료의 얇은 층으로 물체를 덮는 사역 행위
용례사무엘하 15:30 다윗이 감람산 길로 올라갈 때에 머리를 가리우고 맨발로 울며 행하고 저와 함께 가는 백성들도 각각 그 머리를 가리우고 울며 올라가니라
역대하 3:5 그 대전 천장은 잣나무로 만들고 또 정금으로 입히고 그 위에 종려나무와 사슬 형상을 새겼고
역대하 3:7 또 금으로 전과 그 들보와 문지방과 벽과 문짝에 입히고 벽에 그룹들을 아로새겼더라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- 밝히지 않음: 그들 3
- כָּנָף날개 1
- עַם백성 1
- רֹאשׁ머리 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 5개 묶음
- רֹאשׁ머리 3
- בַּיִת집 2
- וֹ그를 2
- עֲלִיָּה다락방 1
- פָּנִים얼굴, 앞 1
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- ב~에+ כֶּסֶף은 1
- ל~을 위하여+ כִּכָּר달란트, 평지 1
- ל~을 위하여+ וֹ그를 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- רֹאשׁ머리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 덮음002003001005
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2645. chaphah [חָפָה] verb cover (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic חֲפָא,…
[חָפָה] verb cover (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic חֲפָא, (especially Pa`el); Arabic be hidden, hide) —
Qal Perfect חָפוּ 2Sa 15:30 2Sa 15:3t.; Participle חָפוּי 2Sa 15:30; construct חֲפוּי Est 6:12; — cover the head (ראֹשׁ), in token of grief 2Sa 15:30; Jer 14:3-4, participle agrees with ׳ר 2Sa 15:30; ראֹשׁ חֲפוּי || (אָבֵלׅ Est 6:12; in token of sentence of death Est 7:8.
Niph`al Participle feminine נֶחְמָּה Psa 68:13 (נ יונה ׳כנפי), with בְּ of material.
Pi`el Perfect (late) חִמָּה2Che Psa 3:8; Psalm 3:9; Imperfect וַיְחַף2Ch 3:7; suffix וַיְחַמֵּהוּ2Ch 3:5, 2Ch 3:8; overlay followed by 2 accusative (one of material) 2Ch 3:5 (twice in verse); 2Ch 3:7-8, 2Ch 3:9.
I. חֻמָּה II. חֻמָּה see below חפף. below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)