חָפָה
châphâh · H2645 · Ibrani · 12 kemunculan
Arti
-
menutupi, melapisi
Tindakan kausatif manusia menutupi suatu benda dengan lapisan tipis suatu bahan, seperti kain, logam atau kayu
Contoh2 Samuel 15:30 Daud mendaki bukit Zaitun sambil menangis, kepalanya berselubung dan ia berjalan dengan tidak berkasut. Juga seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia masing-masing berselubung kepalanya, dan mereka mendaki sambil menangis.
2 Tawarikh 3:5 Ruang besar dipapaninya dengan kayu sanobar. Kayu itu disaputnya dengan emas tua; kemudian dipasangnya pohon korma dan untaian rantai di atasnya.
2 Tawarikh 3:7 Demikianlah ruang itu, balok-baloknya, ambang-ambangnya, dinding-dindingnya dan pintu-pintunya disaputnya dengan emas dan pada dinding-dindingnya diukirkannya kerub.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut: mereka 3
- כָּנָףsayap 1
- עַםbangsa 1
- רֹאשׁkepala 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- רֹאשׁkepala 3
- בַּיִתrumah 2
- וֹdia 2
- עֲלִיָּהkamar atas 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara+ כֶּסֶףperak 1
- לuntuk+ כִּכָּרtalenta, lembah 1
- לuntuk+ וֹdia 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֹאשׁkepala 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Menutupi002003001005
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2645. chaphah [חָפָה] verb cover (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic חֲפָא,…
[חָפָה] verb cover (Late Hebrew id., especially Pi`el; Aramaic חֲפָא, (especially Pa`el); Arabic be hidden, hide) —
Qal Perfect חָפוּ 2Sa 15:30 2Sa 15:3t.; Participle חָפוּי 2Sa 15:30; construct חֲפוּי Est 6:12; — cover the head (ראֹשׁ), in token of grief 2Sa 15:30; Jer 14:3-4, participle agrees with ׳ר 2Sa 15:30; ראֹשׁ חֲפוּי || (אָבֵלׅ Est 6:12; in token of sentence of death Est 7:8.
Niph`al Participle feminine נֶחְמָּה Psa 68:13 (נ יונה ׳כנפי), with בְּ of material.
Pi`el Perfect (late) חִמָּה2Che Psa 3:8; Psalm 3:9; Imperfect וַיְחַף2Ch 3:7; suffix וַיְחַמֵּהוּ2Ch 3:5, 2Ch 3:8; overlay followed by 2 accusative (one of material) 2Ch 3:5 (twice in verse); 2Ch 3:7-8, 2Ch 3:9.
I. חֻמָּה II. חֻמָּה see below חפף. below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.