eRhema 탐색
단어

חָנַן

chânan · H2603 · 히브리어 · 77회 나옴

검색에서 77곳 모두 보기

뜻

  1. 호의를 품다, 너그럽다, 자비롭다, 은혜를 베풀다, 불쌍히 여기다

    사람이나 신이 (다른) 사람에게 호의를 품고 그에 따라 행동하는 상태

    용례

    창세기 33:11 하나님이 내게 은혜를 베푸셨고 나의 소유도 족하오니 청컨대 내가 형님께 드리는 예물을 받으소서 하고 그에게 강권하매 받으니라

    창세기 43:29 요셉이 눈을 들어 자기 어머니의 아들 자기 동생 베냐민을 보고 가로되 너희가 내게 말하던 너희 작은 동생이 이냐 그가 또 가로되 소자여 하나님이 네게 은혜 베푸시기를 원하노라

    출애굽기 33:19 여호와께서 가라사대 내가 나의 모든 선한 형상을 네 앞으로 지나게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 반포하리라 나는 은혜 줄 자에게 은혜를 주고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라

  2. 자비를 구하다, 간구하다

    사람이 매우 겸손하게 신이나 다른 사람에게 나아가 그 호의를 얻으려 하는 사역적 행동

    용례

    창세기 42:21 그들이 서로 말하되 우리가 아우의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다

    신명기 3:23 그 때에 내가 여호와께 간구하기를

    열왕기상 8:33 만일 주의 백성 이스라엘이 주께 범죄하여 적국 앞에 패하게 되므로 주께로 돌아와서 주의 이름을 인정하고 이 전에서 주께 빌며 간구하거든

  3. 은혜로 주다

    사람이나 신이 마음의 호의로 (다른) 사람에게 무언가를 주는 사역적 행동

    용례

    창세기 33:5 에서가 눈을 들어 여인과 자식들을 보고 묻되 너와 함께한 이들은 누구냐 야곱이 가로되 하나님이 주의 종에게 은혜로 주신 자식이니이다

    사사기 21:22 만일 그 아비나 형제가 와서 우리에게 쟁론하면 우리가 그에게 말하기를 청컨대 너희는 우리에게 은혜를 베풀어 그들을 우리에게 줄지니라 이는 우리가 전쟁할 때에 각 사람을 위하여 그 아내를 얻어 주지 못하였고 너희가 자의로 그들에게 준것이 아니니 너희에게 죄가 없을 것임이니라 하겠노라 하매

  4. 은혜로이 베풀다

    신이 마음의 호의로 사람에게 지식을 베푸는 사역적 행동

    용례

    시편 119:29 거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서

  5. 다정하게 또는 매력 있게 말하다

    직역: 목소리를 다정하게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람의 호의를 얻으려고 상냥하게 말하는 행동

    용례

    잠언 26:25 그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라

  6. 싫게 여겨지다

    사람이 다른 사람에게 혐오감을 일으켜 그들이 자기와 사귀기를 원하지 않게 하는 사역적 행동

    용례

    욥기 19:17 내 숨을 내 아내가 싫어하며 내 동포들도 혐의하는구나

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

75회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

50회, 17개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

24회, 22개 묶음

부사와 함께부사

6회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
긍휼히 여김002001002019
소유하지 않음002003002018
앎002004002007
말함002004001009008
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָנַןchânan · H2603חֵן chên · H2580 · 아름다움 · 69×חִנָּם chinnâm · H2600 · 값없이 · 32×תְּחִנָּה tᵉchinnâh · H8467 · 긍휼 · 25×תַּחֲנוּן tachănûwn · H8469 · 긍휼을 구함 · 18×חַנּוּן channûwn · H2587 · 은혜로운 · 13×חַנּוֹת channôwth · H2589 · 호의를 품다 · 2×חֲנַן chănan · H2604 · 호의를 품다 · 2×חִין chîyn · H2433 · 아름다움 · 1×חֲנִינָה chănîynâh · H2594 · 은혜를 베풀다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2603. chanan I. חָנַן verb shew favour, be gracious (Late Hebrew id., Aramaic חֲנַן ;…
H2603. chanan
I. חָנַן verb shew favour, be gracious (Late Hebrew id., Aramaic חֲנַן ; Arabic yearn towards, long for, be merciful, compassionate, favourable, inclined towards; Sabean חן in proper name מסבררהם חן DHMEpigr. Denkm. 40; Phoenician חנן in חן favour, and proper name as חננבעל אלחנן,; Assyrian in derivatives annu, grace, favour, unninu, têninu nannu, id., LotzTP ZimBP 23, 66) —
Qal Perfect חָנַן Gen 33:5; suffix חַנַּ֫נִי Gen 33:11; יְ֯חַנַּנִי 2Sa 12:22; חַנֹּתִי Exo 33:19; חָנָ֑נוּ Lam 4:16; Imperfect יֶחֱנַן Amo 5:15; יָחֹן Deu 28:50; וַיָּ֫חָן 2Ki 13:23; suffix יָחְנְךָ Gen 43:29; Isa 30:19; וִיחֻנֶּךָָ Num 6:25; יְחֻנֶּנּוּ Isa 27:11; Job 33:24; יְחָנֵּנוּ Psa 67:2; Psa 123:2; Mal 1:9; תָּחֹן Psa 59:6; suffix תְּחָנֵּם Deu 7:2; אָחֹן Exo 33:19; Imperative suffix חָנֵּנִי Psa 4:2 17t. Psalms; חָנְנֵנִי Psa 9:14 (Baer pts. חַנְנֵנִי); חָנֵּנוּ Isa 33:2; Psa 123:3 (twice in verse); חָנּוּנוּ Jdg 21:22; חָנּנִֻי Job 19:21 (twice in verse); Infinitive absolute חָנוֺן Isa 30:19; construct חַנּוֺת Psa 77:10; חֶנְנָהּ Psa 102:14; חֲנַנְכֶם Isa 30:18; Participle חֹנֵן Pro 14:31; חוֺנֵן Psa 37:21 Psa 37:5t. Psalms, Proverbs — favour, shew favour; 1 of man:
a. Jdg 21:22 favour us with them (2 accusative; i.e. by giving them to us).
b. in dealing with the poor, needy, and orphans, absolute Psa 37:21; Psa 37:26 = Psa 112:5; with accusative Pro 14:31; Pro 19:17; Pro 28:8;
c. לְ Psa 109:12.
c. by considering and sparing, with accusative Deu 7:2; Deu 28:50; Lam 4:16; Job 19:21 (twice in verse).
2 of God,
a. in the bestowal of favours, with accusative Gen 33:11 (E), Gen 43:29 (J), Num 6:25 (P), 2Sa 12:22; double accusative Gen 33:5 (E), חָנֵּנִי תּוֺרָֽתְךָ be gracious unto me (in giving) thy law Psa 119:29.
b. usually in the bestowal of redemption from enemies, evils, and sins; absolute Psa 77:10, elsewhere with accusative Exo 33:19 (twice in verse) (JE), Amo 5:15; 2Ki 13:23; Isa 27:11; Isa 30:18-19, (twice in verse); Isa 33:2; Mal 1:9; Psa 4:2; Psa 6:3; Psa 9:14; Psa 25:16; Psa 26:11; Psa 27:7; Psa 30:11; Psa 31:10; Psa 41:5; Psa 41:11; Psa 51:3; Psa 56:2; Psa 57:2 (twice in verse); Psa 59:6; Psa 67:2; Psa 86:3; Psa 86:16; Psa 102:14; Psa 119:58; Psa 119:132; Psa 123:2; Psa 123:3 (twice in verse); Job 33:24. — Job 19:17 see II. חנן
Niph`al Perfect2feminine singular נֵחַנְתְּ Jer 22:23 be pitied (compare נֵאַר √ארר) but ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 express groan (i.e. נֶאֱנַחְתְּ), which is favoured by context, and adopted by Hi Ew Gf Gie and others
Pi`el Imperfect3masculine singular make gracious, favourable קוֺלוֺ כִּייְֿחַנֵּן Pro 26:25.
Poe`l Imperfect3masculine singular direct favour to (Ges§ 55, 1) יְחֹנֵנוּ וְאֶתעֲֿפָרָהּ Psa 102:15; Participle עֲנָיִ֯ים מְחוֺנֵן Pro 14:21.
Hoph`al Imperfect יֻחַן be shewn favour, consideration Isa 26:10; Pro 21:10.
Hithpa`el Perfect2masculine singular הִתְחַנַּנְתָּה 1Ki 9:3 1Ki 9:5t. Perfect; Imperfect וַיִּתְחַנֵּן 2Ki 1:13; וַתִּתְחַנֶּןֿ Est 8:3; אֶתְחַנָּ֑ן Psa 30:9 +?t. Imperfect; Infinitive לְהִתְחֶנֶּןֿ Est 4:8; בְּהִתְחַנְנוֺ Gen 42:21 — seek or implore favour:
1 of man, with אֶל Gen 42:21 (E) 2Ki 1:13; with לְ Job 19:16; Est 4:8; Est 8:3.
2 of God, with אֶלֿ Deu 3:23; 1Ki 8:33, 1Ki 8:47 2Ch 6:37; Job 8:5; Psa 30:9; Psa 142:2; with לְ Hos 12:5; Job 9:15; with לפני 1Ki 8:59; 1Ki 9:3; 2Ch 6:24.
II. [חָנַן] be loathsome (compare Arabic x. foetorem emisit (puteus); Syriac rancid); — only בִטְנִי לִבְנֵי וְחַנֹּתִ֫י Job 19:17 and I am loath-some to the sons of my womb (|| זָרָה see II. זור), so RVm Ew De Di and others (On the tone see De.)
[חֲנַן] verb shew favour (see Biblical Hebrew); —
Pa`el Infinitive with aff. person מִחַן (K§ K:46, 3 a) Dan 4:24 (compare Biblical Hebrew
Po`. Pro 14:21).
Hithpa. implore favour (of God; so Biblical Hebrew Hithpa`el), Participle מִתְחַנֵּן Dan 6:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
긍휼히 여김70회원하지 않음1회소유하지 않음2회말함1회앎1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)