אֶחָד
ʼechâd · H259 · 히브리어 · 970회 나옴
뜻
-
하나
셀 수 있는 대상이 수에 있어 하나인 상태
-
각각
셀 수 있는 대상이 수에 있어 하나인 상태이나, 대상이 둘 이상 있고 하나에 해당하는 것이 다른 대상들에게도 해당됨을 함축함
용례출애굽기 16:22 제육일에는 각 사람이 갑절의 식물 곧 하나에 두 오멜씩 거둔지라 회중의 모든 두목이 와서 모세에게 고하매
출애굽기 26:2 매 폭의 장은 이십팔 규빗, 광은 사 규빗으로 각 폭의 장단을 같게하고
출애굽기 26:8 각 폭의 장은 삼십 규빗, 광은 사 규빗으로 열한 폭의 장단을 같게 하고
-
몇몇
복수로만: 셀 수 있는 대상들이 수에 있어 제한된 상태
-
셀 수 있는 대상이 어떤 범위에서 첫째인 상태 (첫째, 하나는 (… 다른 하나는))
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- לִשְׁכָּה방 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 4개 묶음
- חָזַק강하다, 굳게 하다 1
- נָפַל떨어지다 1
- עָלָה올라가다 1
- קוּם일어나다 1
나란히 쓰인 이름동격
7회, 6개 묶음
- וֹ그를 2
- חֲנָנִי하나니 1
- אָחַז잡다 1
- חַרְבוֹנָא하르보나 1
- שְׁלֹמֹה솔로몬 1
- נָּה그녀가 1
그것이 하는 일주어로
37회, 25개 묶음
- מוּת죽다 3
- נָשָׂא들다, 지다 3
- עָנָה대답하다 3
- שָׁאַר남다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (25) 25
그것에 행해지는 일목적어로
34회, 16개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 9
- הָיָה~이다, 되다 7
- לָקַח취하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָנָה대답하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
84회, 35개 묶음
- מֶלֶךְ왕 31
- שַׁעַר문 12
- פֹּה여기 4
- יָמִין오른편 3
- אַיִן없다 3
- שְׂמֹאול왼편 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 29개 묶음 (29) 29
무엇이 그것이라고 하는가술어로
17회, 9개 묶음
- הוּא그 6
- כָּנָף날개 4
- פָּנִים얼굴, 앞 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6
전치사 뒤에서전치사구
46회, 8개 묶음
- ל~을 위하여 16
- ב~에 9
- כ~와 같이 8
- מִן~로부터 6
- אֵל~에게, ~로 5
- עַל~위에, ~에 대하여 4
“…의 그것” 구에서속격으로
19회, 6개 묶음
- שֵׁם이름 14
- יָד손 1
- יָשַׁב거하다 1
- כָּנָף날개 1
- פָּנִים얼굴, 앞 1
- אִשָּׁה여자, 아내 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 수량002001001046
- 빈도002001003009
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H259. echad אֶחָד962 adjective number one (Phoenician אחד, Sabean id., compare DHMZMG…
אֶחָד962 adjective number one (Phoenician אחד, Sabean id., compare DHMZMG 1876, 707, Arabic , Ethiopic Aramaic חַד, ; on Assyrian edu, a—adu, compare DlW No. 139) — absolute׳א Gen 1:5 +?אַחַ֫ד Gen 21:15 +; so even before preposition 1Sa 9:3 and elsewhere see Dr; feminine absolute אַחַ֫ת Gen 2:21 +; אֶחָ֑ת Gen 11:1 +; construct אַחַ֫ת Deu 13:13 +; plural masculine אֲחָדִים Gen 11:1 + 4:t.; חַד Eze 33:30 strike out Co compare ᵐ5; —
1 one Gen 1:9; Gen 27:38, Gen 27:45; Exo 12:49; Jos 23:10; 1Sa 1:24; 2Sa 12:3 +, Zec 14:9; Mal 2:10; Job 31:15 +, so also (emphatic) 2Sa 17:3 for ᵐ5 אֲשֶׁר ᵑ0 We Dr; one or two לִשְׁנַיִם וְלֹא אֶחָד לְיוֺם לֹא Ezr 10:13; as substantive followed by מִן Gen 2:21; Lev 4:2, Lev 4:13; Isa 34:16 +; ׳הָא Gen 19:9; Gen 42:13, Gen 42:32; 2Ki 6:3, 2Ki 6:5 +; one and the same Gen 40:5; Job 31:15; plural אֲחָדִים דְּבָרִים Gen 11:1 compare Eze 37:17 (absolute), but see Co; = few, a few א ׳יָמִים Gen 27:44; Gen 29:20; Dan 11:20; אֶחָד כְּאִישׁ as one man, together Jdg 20:8; 1Sa 11:7; also כְּאֶחָד late = Aramaic כַּחֲדָא Ezr 2:64 (= Neh 7:66) Ezr 3:9; Ezr 6:20; Ecc 11:6; see especially Isa 65:25 (|| earlier יַחְדֶּו Isa 11:6-7,).
2 = each, every Exo 36:30; Num 7:3, Num 7:85; Num 28:21; 1Ki 4:7; 2Ki 15:20 +; also repeated, distributive sense Num 7:11; Num 13:2; Numbers 17:21; Jos 3:12; Jos 4:2, Jos 4:4.
3 = a certain 1Sa 1:1; 2Sa 18:10; 2Ki 4:1; Est 3:8 +? 2Sa 17:9 see Dr 1Sa 1:1; hence
4 = indefinite article 1Sa 6:7; 1Sa 24:15; 1Sa 26:20 (but strike out ᵐ5 We Dr) 1Ki 19:4-5, +.
5 only 1Ki 4:19; & (feminine) once 2Ki 6:10; Psa 62:12; Psa 89:36 (once for all); שָׁנִים לְשָׁלוֺשׁ אַחַת2Ch 9:21, ׳א בַּשָּׁנָה Lev 16:34 compare Job 40:5, אֶחָ֑ת מַּעַם Jos 6:3, Jos 6:11 compare Jos 6:14, בְּאַחַת Num 10:4; Job 33:14; at once בְּאֶחָ֑ת Pro 28:18 compare נְקַםאַֿחַת וְאִנָּקְמֶה Jdg 16:28. **Num 10:4 בְּאַחַת is rather 'in one (of the trumpets)'; Job 33:14 it = in one way; Pro 28:18 read probably with ᵑ6 Lag Dy Bi בַּשָּׁ֑חַת; Jdg 16:28 is rather 'vengeance for one of my two eyes' (see GFM). Jer 10:8 בְּאַחַת probably = in one, altogether. אחד.
6 one . . . another, the one . . . the other ׳א א ׳֗֗֗ Exo 17:12; Exo 18:3-4, Amo 4:7; 2Sa 12:1; Jer 24:2; 2Ch 3:17; Neh 4:11 +; 2Sa 14:6 read אֶתאָֿחִיו הָאֶחָד for ᵐ5 אתהֿאחד האחד We Dr; one after another, one by one, אֶחָד לְאַחַד Isa 27:12 compare Ecc 7:27.
7 as ordinal, first (mostly P & late) Gen 1:5 (P) Gen 2:11 (J) Exo 39:10 (P); absolute Job 42:14, Eze 10:14 especially of first day of month Exo 40:2 (P) Ezr 3:6; Ezr 10:16-17, Neh 8:2; Hag 1:1; first year, אַחַת שְׁנַת2Ch 36:22; Ezr 1:1; Dan 1:21; Dan 9:1-2, Dan 11:1 compare first (day, יוֺם omitted) Gen 8:5, Gen 8:13 לַחֹדֶשׁ בְּאֶחָד; so Exo 40:17; Lev 23:24; Num 1:18; Num 29:1; Num 33:38 (all P) Deu 1:3; 2Ch 29:17; Ezr 7:9 (twice in verse); Eze 26:1; Eze 29:17; Eze 31:1; Eze 32:1; Eze 45:18.
8 in combin.,
a. עָשָׂר אַחַד eleven (compare עַשְׁתֵּי עָשָׂר,) Gen 32:23; Gen 37:9 (JE) Deu 1:2; so אַחַתעֶֿשְׂרֵה Jos 15:51 (P) 2Ki 23:36; 2Ki 24:18; 2Ch 36:5, 2Ch 36:11; Jer 52:1 (precedes noun, except Jos 15:51; as ordinal, eleventh שָׁנָה עֶשְׂרֵה אַחַת Eze 30:20; Eze 31:1 compare 1Ki 6:38; 2Ki 9:29;
b. with other numerals, as cardinal מֵאוֺת וַחֲמֵשׁ אֶלֶף וְאַרְבָּעִים אֶחָד Num 1:41; compare Num 2:16, Num 2:28; Num 31:34, Num 31:39 (all P; ׳א precedes other numeral); but שָׁנָה וְאַחַת אַרְבָּיִם (׳א following) 1Ki 14:21; 1Ki 15:10; 2Ki 14:23; 2Ch 12:13 compare 2Ki 22:1 2Ch 34:1; 2Ki 24:18 = Jer 52:1 2Ch 36:11; Jos 12:24 (D) Isa 30:17; Ezr 2:26 = Neh 7:30 compare Neh 7:37; Dan 10:13; as ordinal שָׁנָה מֵאוֺת וְשֵׁשׁ בְּאַחַת Gen 8:13 (P) Exo 12:18 (P), 1Ch 24:17; 1Ch 25:28; 2Ch 16:13 (׳א preceding); but 1Ki 16:23; Hag 2:1 (׳א following).
אחד (√ of following; see Biblical Hebrew אֶחָד.
חַד adjective one, a; — masculine singular ׳ח Dan 2:31+; feminine singular חֲדָה Ezr 4:8 +; —
1 one side Dan 7:5; noun omitted Dan 6:3; חֲדָה Dan 2:9 = one and invariable (inevitable); כַּחֲדָה Dan 2:35 as one, altogether (so S-CK 3 ᵑ7, and late Biblical Hebrew כְּאֶחָד Ezr 2:64 +); = ordinal, חֲדָה שְׁנַת first year Ezr 7:1; Ezr 5:13; Ezr 6:3; ׳ח = a certain one (τινὰ) Dan 7:16 (with מִן partitive).
2 a (indefinite article) with substantive Dan 2:31; Dan 6:18; Dan 4:16 (see שָׁעָה), Ezr 4:8; Ezr 6:2, שִׁדְעָךְ חַד Dan 3:19 = seven-fold (as Syriac: Nö§ 241 PS 1194; compare Exo 16:5 ᵑ6), see K§ 66, 2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)