eRhema 탐색
단어

חָנָה

chânâh · H2583 · 히브리어 · 143회 나옴

검색에서 143곳 모두 보기

뜻

  1. 사람들이 흔히 특정한 목적을 위하여 제한된 기간 동안 한 장소에 머물며 진을 치다 (진을 치다, 진 치고 있다, 〔장막을〕 치다, 〔장막을〕 세우다, 진영을 치다)

    용례

    출애굽기 14:9 애굽 사람들과 바로의 말들, 병거들과 그 마병과 그 군대가 그들의 뒤를 따라 바알스본 맞은편 비하히롯 곁 해변 그 장막 친데 미치니라

    사무엘상 26:5 일어나 사울의 진 친 곳에 이르러 사울과 넬의 아들 군대장관 아브넬의 유하는 곳을 본즉 사울이 진 가운데 누웠고 백성은 그를 둘러 진 쳤더라

    창세기 26:17 이삭이 그곳을 떠나 그랄 골짜기에 장막을 치고 거기 우거하며

  2. 정착하다

    한 사람이나 한 무리의 사람들이 어떤 장소에 영구적인 거처를 정하는 행위

    용례

    느헤미야 11:30 또 사노아와 아둘람과 그 동네와 라기스와 그 들과 아세가와 그 촌에 거하였으니 저희는 브엘세바에서부터 힌놈의 골짜기까지 장막을 쳤으며

    이사야 29:1 슬프다 아리엘이여 아리엘이여 다윗의 진 친 성읍이여 연부년 절기가 돌아오려니와

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

141회, 28개 묶음

전치사와 함께전치사구

112회, 90개 묶음

부사와 함께부사

17회, 5개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
거주002002001005
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָנָהchânâh · H2583מַחֲנֶה machăneh · H4264 · 진 · 215×חֲנִית chănîyth · H2595 · 창 · 47×חָנוּת chânûwth · H2588 · 둥근 천장의 방 · 1×תַּחֲנָה tachănâh · H8466 · 진 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2583. chanah חָנָה143 verb decline, bend down, encamp (Aramaic to aim at, incline…
H2583. chanah
חָנָה143 verb decline, bend down, encamp (Aramaic to aim at, incline towards, reach; Zinjirli מחנת construct camp, Inscription Panammu13. 16. 17; Arabic bend, curve, bend down; Assyrian mûnu, mênu and tênû, couch, mânîtu, house, ZimBP 44, 45 Dl in Zim117) —
Qal Perfect חָנָה 1Sa 26:5; Isa 29:1; וְחָנִ֫יתִי consecutive Isa 29:3; Zec 9:8; חָנוּ Num 2:34 Num 2:2t.; וְחָנוּ consecutive Num 1:52; Imperfect וַיִּחַן Gen 26:17 Gen 26:9t.; 3 feminine singular תַּחֲנֶה Psa 27:3; יַחֲנוּ Num 1:50 Num 1:13t. Numbers + Exo 14:2: וַיַּחֲנוּ Exodus 13:26 79t. (of which 42 in Numbers 33); וַיַּחֲנוּן Jdg 11:18; Jdg 11:2masculine plural תַּחֲנוּ Exo 14:2; Exo 14:1plural וַנַּחֲנֶה Ezr 8:15; Imperative חֲנֵה 2Sa 12:28; חֲנוּ Num 31:19; Jer 50:29; Infinitive חֲנוֺת Jdg 19:9; חֲנֹת Num 1:51; suffix חֲנֹתֵנוּ Num 10:31; חֲנֹתְכֶם Deu 1:33; Participle חֹנֶה Exo 18:5; Psa 34:8; feminine חֹנָה 2Sa 23:13; 1Ch 11:15; חֹנָ֑ךְ Psa 53:6; plural חֹנִים Exo 14:9 Exo 14:11t.; חוֺנִים Num 2:2; Nah 3:17; —
1 decline, of day drawing to its close הַיּוֺם חֲנוֺת Jdg 19:9 (|| לַעֲרוֺב הַיּ ׳רָפָה; also הַיּ ׳נְטוֺת V:8; מְאֹד רַד הַיּוֺם Jdg 19:11).
2 encamp (properly verge toward, incline to, settle at, of goal of day's march): —
a. of single nomad Gen 26:17 (J; followed by ב), Gen 33:18 (E; followed by אֶתפֿני).
b. of Israel at Exodus and in wilderness Exo 13:20 (ב) Exo 14:2 (לִפְנֵי), Exo 14:2 (עַל), + approximately 80 t. (Hexateuch chiefly P); also (absolute) Num 9:18, Num 9:20, Num 9:22, Num 9:23 compare Ezr 8:15; Neh 11:30 so they encamped (i.e. settled, or were settled) from Beersheba to the valley of Hinnom (|| ישׁבו Neh 11:25).
c. of armies: (1) Israel (conquering Canaan, etc.) Jos 4:19; Jos 5:10 + often; (2) Philistines 1Sa 4:1; 1Sa 13:16; 2Sa 23:23 +; usually followed by ב location Num 10:31; 1Sa 4:1; 1Sa 13:16; Jos 4:19; 1Sa 13:5 + 63t. (בְ וַיַּחֲנוּ 2Sa 24:5 read ᵐ5 מִן וַיָּחֵלּוּL We Dr see חלל); so of locusts in hedges (in simile) Nah 3:17; also followed by עַל = by, near Exo 14:2, Exo 14:9; Exo 15:27; Num 1:52; Num 2:2, Num 2:5, Num 2:12, Num 2:27; Num 3:29, Num 3:35 (ירך על), Num 33:10; Jdg 7:1; 1Sa 4:1; השׂדה עלפֿני (על in different sense) 2Sa 11:11; followed by עַל also = against, encamp with hostile purpose Jos 10:5, Jos 10:31, Jos 10:34; Jdg 6:4; Jdg 20:19; 1Sa 11:1; 2Sa 12:28; 1Ki 16:15; 2Ki 25:1; 2Ch 32:1; Jer 50:29; Jer 52:4; Psa 27:3; followed by אֶלֿ in same sense Jos 11:5; metaphor of God's hostility to apostate Jerusalem (על) Isa 29:3; followed by also לְ = at, by Num 2:34; Zec 9:8; אשׁרשָׁ֗֗֗ם Exo 18:5; 1Sa 26:5; followed by לְ סביב for protection Num 1:50, Num 1:53, compare metaphor Psa 34:8, but also hostility Job 19:12; also follwed by other prepositions and prepositional phrases, e.g. מֵעֵבֶר Num 21:13; מחוץ Num 31:19; בין 1Sa 17:1; נגד 1Ki 20:27 etc.; followed by accusative of location 2Sa 17:26; followed by suffix accusative with hostile sense חֹנָ֑ךָ Psa 53:6; without preposition or noun following, in sense of encamp, be or abide in encampment Num 9:18, Num 9:20, Num 9:22, Num 9:23; Ezr 8:15; 2Sa 11:11 +; poetic of David in Jerusalem, Isa 29:1 city in which David fixed his camp.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
거주143회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)