חָנָה
chânâh · H2583 · Ibrani · 143 kemunculan
Arti
-
Berkemah, yaitu orang yang tinggal di suatu tempat untuk waktu terbatas, sering untuk tujuan tertentu (berkemah, sedang berkemah, mendirikan (kemah), memasang (kemah), berkubu)
ContohKeluaran 14:9 Adapun orang Mesir, segala kuda dan kereta Firaun, orang-orang berkuda dan pasukannya, mengejar mereka dan mencapai mereka pada waktu mereka berkemah di tepi laut, dekat Pi-Hahirot di depan Baal-Zefon.
1 Samuel 26:5 Berkemaslah Daud, lalu sampai ke tempat Saul berkemah. Waktu Daud melihat tempat Saul berbaring dengan Abner bin Ner, panglima tentaranya, -- Saul berbaring di tengah-tengah perkemahan, sedang rakyat berkemah sekelilingnya --
Kejadian 26:17 Jadi pergilah Ishak dari situ dan berkemahlah ia di lembah Gerar, dan ia menetap di situ.
-
menetap
Tindakan yang dengannya seseorang atau sekelompok orang membuat kediaman tetap di suatu tempat
ContohNehemia 11:30 Zanoah, Adulam dan desa-desanya, di Lakhis dan ladang-ladangnya, dan di Azeka dan segala anak kotanya. Demikianlah mereka berkampung dari Bersyeba sampai lebak Hinom.
Yesaya 29:1 Celakalah Ariel, Ariel, kota tempat Daud berkemah ! Biarlah tahun demi tahun perayaan-perayaan silih berganti !
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
141 kemunculan dalam 28 kelompok
- Tidak disebut: mereka 88
- Tidak disebut (partisip) 9
- Tidak disebut: ia 7
- בֵּןanak laki-laki 6
- יִשְׂרָאֵלIsrael 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (30) 30
Dengan kata depanFrasa preposisi
112 kemunculan dalam 90 kelompok
- בdi antara+ מִדְבָּרpadang gurun 6
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 6
- עַלdi atas, atas+ הָdia 5
- עַלdi atas, atas+ יָםlaut 3
- עַלdi atas, atas+ פֶּהmulut 3
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 3
- Kata lain · 82 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (95) 95
Dengan kata keteranganAdverbia
17 kemunculan dalam 5 kelompok
- שָׁםdi sana 7
- סָבִיבsekeliling 5
- קֶדֶםtimur, zaman purbakala 3
- יַחַדbersama-sama 1
- כֵּןdemikian 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךָּengkau 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- גּוֹבbelalang 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- מַטֶּהsuku, tongkat 3
- דֶּגֶלpanji atau bendera 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 3 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- אַהֲרוֹןHarun 1
- מֹשֶׁהMusa 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 1
- כseperti 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֶצֶםtulang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berdiam002002001005
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2583. chanah חָנָה143 verb decline, bend down, encamp (Aramaic to aim at, incline…
חָנָה143 verb decline, bend down, encamp (Aramaic to aim at, incline towards, reach; Zinjirli מחנת construct camp, Inscription Panammu13. 16. 17; Arabic bend, curve, bend down; Assyrian mûnu, mênu and tênû, couch, mânîtu, house, ZimBP 44, 45 Dl in Zim117) —
Qal Perfect חָנָה 1Sa 26:5; Isa 29:1; וְחָנִ֫יתִי consecutive Isa 29:3; Zec 9:8; חָנוּ Num 2:34 Num 2:2t.; וְחָנוּ consecutive Num 1:52; Imperfect וַיִּחַן Gen 26:17 Gen 26:9t.; 3 feminine singular תַּחֲנֶה Psa 27:3; יַחֲנוּ Num 1:50 Num 1:13t. Numbers + Exo 14:2: וַיַּחֲנוּ Exodus 13:26 79t. (of which 42 in Numbers 33); וַיַּחֲנוּן Jdg 11:18; Jdg 11:2masculine plural תַּחֲנוּ Exo 14:2; Exo 14:1plural וַנַּחֲנֶה Ezr 8:15; Imperative חֲנֵה 2Sa 12:28; חֲנוּ Num 31:19; Jer 50:29; Infinitive חֲנוֺת Jdg 19:9; חֲנֹת Num 1:51; suffix חֲנֹתֵנוּ Num 10:31; חֲנֹתְכֶם Deu 1:33; Participle חֹנֶה Exo 18:5; Psa 34:8; feminine חֹנָה 2Sa 23:13; 1Ch 11:15; חֹנָ֑ךְ Psa 53:6; plural חֹנִים Exo 14:9 Exo 14:11t.; חוֺנִים Num 2:2; Nah 3:17; —
1 decline, of day drawing to its close הַיּוֺם חֲנוֺת Jdg 19:9 (|| לַעֲרוֺב הַיּ ׳רָפָה; also הַיּ ׳נְטוֺת V:8; מְאֹד רַד הַיּוֺם Jdg 19:11).
2 encamp (properly verge toward, incline to, settle at, of goal of day's march): —
a. of single nomad Gen 26:17 (J; followed by ב), Gen 33:18 (E; followed by אֶתפֿני).
b. of Israel at Exodus and in wilderness Exo 13:20 (ב) Exo 14:2 (לִפְנֵי), Exo 14:2 (עַל), + approximately 80 t. (Hexateuch chiefly P); also (absolute) Num 9:18, Num 9:20, Num 9:22, Num 9:23 compare Ezr 8:15; Neh 11:30 so they encamped (i.e. settled, or were settled) from Beersheba to the valley of Hinnom (|| ישׁבו Neh 11:25).
c. of armies: (1) Israel (conquering Canaan, etc.) Jos 4:19; Jos 5:10 + often; (2) Philistines 1Sa 4:1; 1Sa 13:16; 2Sa 23:23 +; usually followed by ב location Num 10:31; 1Sa 4:1; 1Sa 13:16; Jos 4:19; 1Sa 13:5 + 63t. (בְ וַיַּחֲנוּ 2Sa 24:5 read ᵐ5 מִן וַיָּחֵלּוּL We Dr see חלל); so of locusts in hedges (in simile) Nah 3:17; also followed by עַל = by, near Exo 14:2, Exo 14:9; Exo 15:27; Num 1:52; Num 2:2, Num 2:5, Num 2:12, Num 2:27; Num 3:29, Num 3:35 (ירך על), Num 33:10; Jdg 7:1; 1Sa 4:1; השׂדה עלפֿני (על in different sense) 2Sa 11:11; followed by עַל also = against, encamp with hostile purpose Jos 10:5, Jos 10:31, Jos 10:34; Jdg 6:4; Jdg 20:19; 1Sa 11:1; 2Sa 12:28; 1Ki 16:15; 2Ki 25:1; 2Ch 32:1; Jer 50:29; Jer 52:4; Psa 27:3; followed by אֶלֿ in same sense Jos 11:5; metaphor of God's hostility to apostate Jerusalem (על) Isa 29:3; followed by also לְ = at, by Num 2:34; Zec 9:8; אשׁרשָׁ֗֗֗ם Exo 18:5; 1Sa 26:5; followed by לְ סביב for protection Num 1:50, Num 1:53, compare metaphor Psa 34:8, but also hostility Job 19:12; also follwed by other prepositions and prepositional phrases, e.g. מֵעֵבֶר Num 21:13; מחוץ Num 31:19; בין 1Sa 17:1; נגד 1Ki 20:27 etc.; followed by accusative of location 2Sa 17:26; followed by suffix accusative with hostile sense חֹנָ֑ךָ Psa 53:6; without preposition or noun following, in sense of encamp, be or abide in encampment Num 9:18, Num 9:20, Num 9:22, Num 9:23; Ezr 8:15; 2Sa 11:11 +; poetic of David in Jerusalem, Isa 29:1 city in which David fixed his camp.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.