Kata

חָמַס

châmaç · H2554 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

mencelakakan, berbuat jahat terhadap, menganiaya atau memperlakukan dengan semena-mena

Tindakan ketika manusia berlaku kasar terhadap manusia lain yang mempunyai hubungan dengannya, biasanya untuk memperkaya diri

Contoh
Ayub 21:27 Sesungguhnya, aku mengetahui pikiranmu, dan muslihat yang kamu rancangkan terhadap aku.
Amsal 8:36 Tetapi siapa tidak mendapatkan aku, merugikan dirinya; semua orang yang membenci aku, mencintai maut."
Yeremia 13:22 Dan apabila engkau bertanya dalam hatimu: "Mengapakah semuanya ini menimpa aku?" Karena banyaknya kesalahanmulah maka disingkapkan ujung kainmu dan engkau diperkosa !
melepaskan, menggugurkan, menjatuhkan

Proses ketika suatu tanaman melepaskan buahnya

Contoh
Ayub 15:33 Ia seperti pohon anggur yang gugur buahnya dan seperti pohon zaitun yang jatuh bunganya.
menjatuhkan, melepaskan, meninggalkan

Tindakan ketika ilah melepaskan diri dari suatu benda yang dahulu disayanginya

Contoh
Ratapan 2:6 Ia melanda kemah-Nya seperti kebun, menghancurkan tempat pertemuan-Nya. Di Sion TUHAN menjadikan orang lupa akan perayaan dan sabat, dan menolak dalam kegeraman murka-Nya raja dan imam.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
Tidak disebut: ia 2
חָטָאberdosa 1
כֹּהֵןimam 1
עָקֵבtumit 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

תּוֹרָהhukum Taurat 2
בֹּסֶרbuah anggur mentah 1
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
שֹׂךְtempat berteduh 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

עַלdi atas, atas+ נִיaku 1
כseperti+ גַּןtaman 1
כseperti+ גֶּפֶןpohon anggur 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַלjangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Ganas002001002009
Tidak Utuh002003001021
Mengucilkan002003002009

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָמַסchâmaç · H2554חָמָס châmâç · H2555 · kekerasan · 60×תַּחְמָס tachmâç · H8464 · burung hantu telinga pendek · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2554. chamas [חָמַס] verb treat violently, wrong (Late Hebrew id., act violently, treat…

H2554. chamas
[חָמַס] verb treat violently, wrong (Late Hebrew id., act violently, treat violently; Aramaic חֲמַס (rare) violently seize; Arabic is be hard, strict, rigorous) —
Qal Perfect3plural חָֽמְסוּ Eze 22:26; Zep 3:4; Imperfect יַחְמֹס Job 15:33, וַיַּחְמֹס Lam 2:6; תַּחְמֹ֑סוּ Job 21:27; Jer 22:3; Participle חֹמֵס Pro 8:36; — treat violently, wrong; —
1 of physical wrong: ׳תַּחְ Jer 22:3 (|| תֹּנוּ) of wrong to widows and orphans; ׳וַיַּח שֻׂכּוֺ כַּגַּן Lam 2:6 and hath done violence to his pavilion as to a garden (|| מֹעֲדוֺ שִׁחֵת); so, figurative, of vine, wrong, i.e. fail to nourish, kill בִּסְרוֺ ׳יַח כַּגֶּפֶן Job 15:33.
2 of ethical wrong, object תּוֺרָה Zep 3:4; Exo 22:26 (both || קֹדֶשׁ חִלֵּל); compare תַּחְמֹ֑סוּ עָלֵי מְזִמּוֺת Job 21:27 the devices (wherewith) ye do me violence.
3 both physical and ethical נַפְשׁוֺ חֹמֵס חֹטְאִי Pro 8:36.
Niph`al Perfect3plural נֶחְמְסוּ Jer 13:22 thy heels suffer violence (|| שׁוּלַיִךְ נִגְלוּ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Ganas6 kemunculan Tidak Utuh1 kemunculan Mengucilkan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0