eRhema 探索
字词

חָמַס

châmaç · H2554 · 希伯来文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 伤害、诬害、残害、虐待

    行为，人暴力地对待一些与他们建立了关系的人；通常是为了使自己在某方面更富强

    经文例子

    约伯记 21:27 我知道你們的意思，並誣害我的計謀。

    箴言 8:36 得罪我的，卻害了自己的性命；恨惡我的，都喜愛死亡。

    耶利米书 13:22 你若心裡說：這一切事為何臨到我呢？你的衣襟揭起，你的腳跟受傷，是因你的罪孽甚多。

  2. 放开、掉落、脱落、掉下

    过程，植物让其果实掉落

    经文例子

    约伯记 15:33 他必像葡萄樹的葡萄，未熟而落；又像橄欖樹的花，一開而謝。

  3. 搁置、放下、放弃、遗忘、忘记、弃绝

    行动，神明使自己从曾经依恋的对象分离出来

    经文例子

    耶利米哀歌 2:6 他強取自己的帳幕，好像是園中的窩棚，毀壞他的聚會之處。耶和華使聖節和安息日在錫安都被忘記，又在怒氣的憤恨中藐視君王和祭司。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

8 处，分为 6 组

动作的对象，或所说的话受词

5 处，分为 4 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
凶猛002001002009
此词指对他人的暴力或不义对待，如约伯记 15:33 和 21:27 描述暴力的图谋与对待。
残缺/部分002003001021
此词可指剥光或抖落，是某物被暴力削减或扯去的意象。
断绝交往002003002009
此词可指强行移走或从原位夺去某物，如耶利米书 13:22 记述对妇人衣襟所施的暴力。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָמַסchâmaç · H2554חָמָס châmâç · H2555 · 强暴、凶暴、暴力、残暴 · 60×תַּחְמָס tachmâç · H8464 · 短耳猫头鹰、夜鹰 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָמַס 原文音译：châmaç khaw-mas’ 词类次数：动词（8） 原文字根：不正当…
חָמַס
原文音译：châmaç khaw-mas’
词类次数：动词（8）
原文字根：不正当
字义溯源：（施）强暴*，暗示：残暴，残害，诬害，损害，揭露，摇掉，脱落，侵犯，拿去，不正当，谋不义，强解，强取，受伤
出现次数：总共（8）；伯（2）；箴（1）；耶（2）；哀（1）；结（1）；番（1）
译字汇编：
1）强解（2）结22:26；番3:4；
2）他强取（1）哀2:6；
3）以强暴待（1）耶22:3；
4）受伤（1）耶13:22；
5）并诬害（1）伯21:27；
6）却害了（1）箴8:36；
7）他要脱落（1）伯15:33

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
残暴6 处分离1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919