חַמָּן
chammân · H2553 · 希伯來文 · 出現 8 次
事物
- 偶像宗教137 節
字義
-
焚香的壇、香壇
有平頂的建築物；很可能用石建造；用來燒香；與被禁止的祭拜活動關聯
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 1 組
- כֶםyour 3
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- מַעַל以上、向上 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- גָּדַע砍斷、砍下 1
- קוּם起來 1
- שָׁבַר打破、折斷 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 3 組
- גָּדַע砍斷、砍下 2
- כָּרַת剪除、立（約） 1
- סוּר離開、除掉 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 8 個字
- מַצֵּבָה matstsêbâh · H4676 · 樹墩、殘餘樹幹、柱子、石柱
- 兩個詞彙都指崇拜語境中使用的祭祀物件／像，其中 חַמָּן (chammân, H2553) 特別標示為「偶像、像」，而 מַצֵּבָה (matstsêbâh, H4676) 的意義包括「（立著的）像、柱」。
- תְּרָפִים tᵉrâphîym · H8655 · 家中的神像
- 兩詞都指敬拜時所用的偶像性祭祀物件或像；חַמָּן (chammân, H2553) 的詞義為「偶像、像」，後一詞 為「偶像、像、家中的神像」，兩者都屬於被禁止的祭祀物件。
- פֶּסֶל peçel · H6459 · 雕像
- 兩詞都指實體的偶像性祭祀物件，即像或偶像，都是用於祭祀或偶像崇拜語境中的像。
- גִּלּוּל gillûwl · H1544 · 偶像、神像
- 兩詞都指不當敬拜的實體對象，即偶像或祭祀用的像，意義重疊，在許多語境中可互相替換。
- פְּסִיל pᵉçîyl · H6456 · 雕像
- 兩詞都指敬拜中使用的偶像或像；פְּסִיל (pᵉçîyl, H6456) 強調雕刻的特性，חַמָּן (chammân, H2553) 則較為籠統。
- מַשְׂכִּית maskîyth · H4906 · 石像、網子、底座
- 兩詞都指被禁止的祭祀用像或偶像，皆指偶像性的像；後一詞 的詞義也包括「石像、鑲嵌物」。
- שִׁקּוּץ shiqqûwts · H8251 · 可憎的、可憎的（神明）
- חַמָּן (chammân, H2553) 中性地指祭祀物件；שִׁקּוּץ (shiqqûwts, H8251) 則強調與偶像相關的儀式性可憎或污穢。
- אֱלִיל ʼĕlîyl · H457 · 神像、偶像、虛無的神明、無用的
- חַמָּן (chammân, H2553) 指實體的祭祀神像或偶像柱；אֱלִיל (ʼĕlîyl, H457) 則強調偶像的無價值或虛無，帶有貶義。
語意範疇 1 項
- 宗教用品001003001001006
- 此詞指太陽柱或在偶像崇拜中使用的香壇，是與其他祭祀物件一同被定罪、要被拆毀的物件。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חַמָּן 原文音譯：chammân kham-mawn’ 詞類次數：名詞（8） 原文字根：溫暖；相當於εἴδωλον (eídōlon, G1497)…
原文音譯：chammân kham-mawn’
詞類次數：名詞（8）
原文字根：溫暖；相當於εἴδωλον (eídōlon, G1497)
字義溯源：日像（即：日神柱像），偶像，雕像，香壇；這字出自（חַמָּה (chammâh, H2535)=熱），而חַמָּה (chammâh, H2535)又出自（חָמַם (châmam, H2552)*=使發熱）
出現次數：總共（8）；利（1）；代下（3）；賽（2）；結（2）
譯字彙編：
1）（那些）日像（2）代下34:4；代下34:7；
2）你們的日像（1）結6:4；
3）使你們的日像（1）結6:6；
4）和日像（1）賽27:9；
5）或那些日像（1）賽17:8；
6）日像（1）代下14:5；
7）香壇（1）利26:30
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919