eRhema 탐색
단어

חָמַם

châmam · H2552 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 따뜻하다, 뜨겁다, 따뜻해지다, 뜨거워지다

    사람이나 무생물이 따뜻함이나 뜨거움을 느끼거나 따뜻해지거나 뜨거워지는 과정

    용례

    출애굽기 16:21 무리가 아침마다 각기 식량대로 거두었고 해가 뜨겁게 쪼이면 그것이 스러졌더라

    열왕기상 1:2 그 신복들이 왕께 고하되 우리 주 왕을 위하여 젊은 처녀 하나를 구하여 저로 왕을 모셔 봉양하고 왕의 품에 누워 우리 주 왕으로 따뜻하시게 하리이다 하고

  2. 따뜻하게 하다, 따뜻하게 유지하다

    동물이 물체를 알맞게 따뜻해지게 하는 사역 행위

    용례

    욥기 39:14 그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고

  3. 분노로 뜨거워지다

    문자적으로는 (마음 לֵב/לֵבָב이) 뜨겁다. 여기서 나아가 사람이 극심한 분노를 느끼는 상태

    용례

    시편 39:3 내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를

    호세아 7:7 저희가 다 화덕 같이 뜨거워져서 그 재판장들을 삼키며 그 왕들을 다 엎드러지게 하며 저희 중에는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다

  4. 욕망하다

    사람이 음식이나 성에 대한 갈망으로 몸이 흥분하는 상태

    용례

    이사야 57:5 너희가 상수리나무 사이, 모든 푸른 나무 아래서 음욕을 피우며 골짜기 가운데 바위 틈에서 자녀를 죽이는도다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

21회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 10개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
뜨거움002001001034
노함002001002002
욕구002004001001001
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָמַםchâmam · H2552חֹם chôm · H2527 · 열기 · 10×חַמָּן chammân · H2553 · 분향단 · 8×חַמָּה chammâh · H2535 · 열기 · 6×חָם châm · H2525 · 따뜻한 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2552. chamam [חָמַם] verb be or become warm (Late Hebrew id., Pi`el, make warm, Aramaic…
H2552. chamam
[חָמַם] verb be or become warm (Late Hebrew id., Pi`el, make warm, Aramaic , חֲמַם be warm; Arabic become hot, of water; also heat, kindle fire in) —
Qal Perfect חַם Psa 39:4; Exo 16:21; וְחַם consecutive 1Ki 1:2; Ecc 4:11; חַמּוֺתִ֫י Isa 44:16; Imperfect יָחֹם Isa 44:16; וַיָּ֫חָם 2Ki 4:34; Isa 44:15; also יִחַם 1Ki 1:1; יֵחַם Deu 19:6; יֵחָ֑ם Ecc 4:11; Ecc 4:3feminine singular תֵּחַם Eze 24:11; יֵחַמּוּ Hos 7:7; וַיֶּחֱמוּ Gen 30:39; וַיֵּחַמְנָה Gen 30:38 (last seven forms could be also from יחם q. v.; but no decisive evidence that this v is used in Qal; they are placed under חמם by Thes Ew§ 193 a Ol§ 243 b; see also Köi. 365, 417 ff., who on account of יחם Pi`el Infinitive Gen 30:41; Gen 31:10, derives last two, needlessly, from יחם); Infinitive לַחְמָם Isa 47:14, compare Job 30:4 (where, however, ׳ל is from לֶחֶם Mich Di unless (Luzz Che) we read לְחַמֵּם Pi`el Infinitive in both); חֹם 1Sa 11:9; Hag 1:6; Neh 7:3; suffix חֻמּוֺ Job 6:17; חֻמָּם Jer 51:39; —
1 literally, be or grow warm Exo 16:21 (P; subject שֶׁמֶשׁ), compare 1Sa 11:9; Neh 7:3 and Job 6:17 (suffix of impersonal subject); from fire Isa 44:15-16, (twice in verse); Isa 47:14 (compare above); natural heat 1Ki 1:1-2,(by personal contact), so 2Ki 4:34; Ecc 4:11 (twice in verse), from clothing Hag 1:6; of Jerusalem under figure of pot or caldron Eze 24:11.
2 figurative, subject לִבִּי Psa 39:4 (|| תִבְעַראֵֿשׁ בַהֲגִיגִי), compare Deu 19:6; of conspirators Hos 7:7; Chaldeans Jer 51:39.
3 of heat in conception (animals) Gen 30:38-39, (compare יחם).
Niph`al Participle באלים נֵחָמִים Isa 57:5 (Köi. 371), inflame oneself with, of idolatry.
Pi`el Imperfect3feminine singular תְּחַמֵּם Job 39:14 keep eggs warm (of ostrich).
Hithpa`el Imperfect יִתְחַמָּם warm oneself Job 31:20 כְּבָשִׂים מִגֵּז by means of fleece of sheep.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
뜨거움16회노함3회욕구2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)