חָמַם
châmam · H2552 · Ibrani · 22 kemunculan
Arti
-
hangat, panas, menjadi hangat, menjadi panas
Proses ketika manusia atau benda mati merasa atau menjadi hangat atau panas
ContohKeluaran 16:21 Setiap pagi mereka memungutnya, tiap-tiap orang menurut keperluannya; tetapi ketika matahari panas, cairlah itu.
1 Raja-raja 1:2 Lalu para pegawainya berkata kepadanya: "Hendaklah dicari bagi tuanku raja seorang perawan yang muda, untuk melayani dan merawat raja; biarlah ia berbaring di pangkuanmu, sehingga badan tuanku raja menjadi panas."
-
menghangatkan, membuat tetap hangat
Tindakan kausatif yang dengannya binatang membuat benda-benda menjadi hangat dengan nyaman
ContohAyub 39:14 Sebab telurnya ditinggalkannya di tanah, dan dibiarkannya menjadi panas di dalam pasir,
-
panas karena amarah
Secara harfiah: menjadi panas (tentang לֵב/לֵבָב hati seseorang); dari situ: keadaan ketika manusia mengalami amarah yang sangat hebat
ContohMazmur 39:3 Hatiku bergejolak dalam diriku, menyala seperti api, ketika aku berkeluh kesah; aku berbicara dengan lidahku:
Hosea 7:7 Mereka semua sudah panas seperti dapur perapian, dan memakan habis para hakim mereka. Semua raja mereka sudah tewas, tidak ada seorang di antara mereka yang berseru kepada-Ku.
-
menginginkan
Keadaan ketika manusia mengalami gejolak tubuh yang disebabkan oleh keinginan yang kuat akan makanan atau seks
ContohYesaya 57:5 hai orang-orang yang terbakar oleh hawa nafsu dekat pohon-pohon keramat, di bawah setiap pohon yang rimbun, hai orang-orang yang menyembelih anak-anak di lembah-lembah, di dalam celah-celah bukit batu.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
21 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: ia 9
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- םmereka 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 2
- עַדsampai 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Panas002001001034
- Marah002001002002
- Hasrat002004001001001
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2552. chamam [חָמַם] verb be or become warm (Late Hebrew id., Pi`el, make warm, Aramaic…
[חָמַם] verb be or become warm (Late Hebrew id., Pi`el, make warm, Aramaic , חֲמַם be warm; Arabic become hot, of water; also heat, kindle fire in) —
Qal Perfect חַם Psa 39:4; Exo 16:21; וְחַם consecutive 1Ki 1:2; Ecc 4:11; חַמּוֺתִ֫י Isa 44:16; Imperfect יָחֹם Isa 44:16; וַיָּ֫חָם 2Ki 4:34; Isa 44:15; also יִחַם 1Ki 1:1; יֵחַם Deu 19:6; יֵחָ֑ם Ecc 4:11; Ecc 4:3feminine singular תֵּחַם Eze 24:11; יֵחַמּוּ Hos 7:7; וַיֶּחֱמוּ Gen 30:39; וַיֵּחַמְנָה Gen 30:38 (last seven forms could be also from יחם q. v.; but no decisive evidence that this v is used in Qal; they are placed under חמם by Thes Ew§ 193 a Ol§ 243 b; see also Köi. 365, 417 ff., who on account of יחם Pi`el Infinitive Gen 30:41; Gen 31:10, derives last two, needlessly, from יחם); Infinitive לַחְמָם Isa 47:14, compare Job 30:4 (where, however, ׳ל is from לֶחֶם Mich Di unless (Luzz Che) we read לְחַמֵּם Pi`el Infinitive in both); חֹם 1Sa 11:9; Hag 1:6; Neh 7:3; suffix חֻמּוֺ Job 6:17; חֻמָּם Jer 51:39; —
1 literally, be or grow warm Exo 16:21 (P; subject שֶׁמֶשׁ), compare 1Sa 11:9; Neh 7:3 and Job 6:17 (suffix of impersonal subject); from fire Isa 44:15-16, (twice in verse); Isa 47:14 (compare above); natural heat 1Ki 1:1-2,(by personal contact), so 2Ki 4:34; Ecc 4:11 (twice in verse), from clothing Hag 1:6; of Jerusalem under figure of pot or caldron Eze 24:11.
2 figurative, subject לִבִּי Psa 39:4 (|| תִבְעַראֵֿשׁ בַהֲגִיגִי), compare Deu 19:6; of conspirators Hos 7:7; Chaldeans Jer 51:39.
3 of heat in conception (animals) Gen 30:38-39, (compare יחם).
Niph`al Participle באלים נֵחָמִים Isa 57:5 (Köi. 371), inflame oneself with, of idolatry.
Pi`el Imperfect3feminine singular תְּחַמֵּם Job 39:14 keep eggs warm (of ostrich).
Hithpa`el Imperfect יִתְחַמָּם warm oneself Job 31:20 כְּבָשִׂים מִגֵּז by means of fleece of sheep.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.