חַמָּה
chammâh · H2535 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
熱氣、熱量
狀態，太陽產生極高的溫度
經文例子詩篇 19:6 他從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得他的熱氣。
-
太陽、日頭、日
字面意思：那熱的；因此：地球從其獲得光和熱的天體；與光關聯，也延伸至與快樂關聯
經文例子約伯記 30:28 我沒有日光就哀哭行去（或譯：我面發黑並非因日曬）；我在會中站著求救。
雅歌 6:10 那向外觀看、如晨光發現、美麗如月亮、皎潔如日頭、威武如展開旌旗軍隊的是誰呢？
以賽亞書 24:23 那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧；因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王；在敬畏他的長老面前，必有榮耀。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- הוּhis 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- בּוּשׁ羞愧、蒙羞 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 3 組
- בin/on/with 2
- מִן從 1
- כlike/as 1
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 1 組
- אוֹר光 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- שָׁרָב shârâb · H8273 · 灼熱、乾旱之地
- 兩個詞彙都指熱的現象，但 חַמָּה (chammâh, H2535) 強調熱源（太陽）或其效應，而 שָׁרָב (shârâb, H8273) 強調灼熱、乾燥與乾裂的土地——是真實但部分的重疊，因為各自在較廣的「熱」之義中帶有不同的焦點細微差異。
另一約中的對應字詞 1 個字
- ἥλιος hḗlios · G2246 · 太陽
- 當希伯來文詞彙指天體本身（太陽）時，希臘文 ἥλιος（hēlios）是 חַמָּה（ḥammâ）的標準對應譯詞，儘管 חַמָּה 亦可指太陽的熱或暖意，這是較嚴格屬天文學的希臘文詞彙不一定涵蓋的另一意義。
語意範疇 2 項
- 熱的002001001034
- 此詞指熱，描述與太陽的出現及其作用相關的暖熱。
- 天體001002001
- 此詞可指太陽本身，這個天體的熱度使這個詞有了其較常見的抽象意義。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חַמָּה 原文音譯：chammâh kham-maw’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：溫暖 字義溯源：熱，熱氣，示意：太陽，日頭，日光；這字源自（חָם (châm,…
原文音譯：chammâh kham-maw’
詞類次數：名詞（6）
原文字根：溫暖
字義溯源：熱，熱氣，示意：太陽，日頭，日光；這字源自（חָם (châm, H2525)=熱），חָם (châm, H2525)出自（חָמַם (châmam, H2552)*=使發熱）
出現次數：總共（6）；伯（1）；詩（1）；歌（1）；賽（3）
譯字彙編：
1）（那）日（2）賽30:26；賽30:26；
2）那日頭（1）賽24:23；
3）（那）日頭（1）歌6:10；
4）它的熱氣（1）詩19:6；
5）日光（1）伯30:28
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919