חֵמָה
chêmâh · H2534 · Ibrani · 125 kemunculan
Arti
-
racun, bisa, serangan
Cairan beracun; dikeluarkan oleh ular, kalajengking, dan sebagainya, dan dimasukkan ke dalam tubuh korban melalui gigitan atau sengatan; dipakai binatang-binatang ini untuk membunuh mangsanya dan/atau mempertahankan diri terhadap musuh alaminya; sering juga dipakai untuk menunjuk penderitaan dan cedera dalam arti yang lebih umum
ContohUlangan 32:24 Apabila mereka sudah lemas karena lapar dan merana oleh demam yang membara, dan oleh penyakit sampar, maka Aku akan melepaskan taring binatang buas kepada mereka, dengan racun binatang yang menjalar di dalam debu.
Ulangan 32:33 Air anggur mereka adalah racun ular, dan bisa ular tedung yang keras ganas.
Ayub 6:4 Karena anak panah dari Yang Mahakuasa tertancap pada tubuhku, dan racunnya diisap oleh jiwaku; kedahsyatan Allah seperti pasukan melawan aku.
-
panas, rangsangan, keadaan terbakar
Keadaan tubuh yang bergejolak; disebabkan oleh minuman yang memabukkan; yang dapat membuat seseorang kehilangan kendali diri dan berperilaku berbeda dari perilakunya yang biasa
ContohHosea 7:5 Pada pesta raja kita mereka membuat sakit para pemuka dengan anggur yang menghangatkan; ia bersekutu dengan para pencemooh.
-
amarah, murka, cemburu
Keadaan manusia dan ilah mengalami gejolak yang disebabkan oleh kemarahan
ContohKejadian 27:44 dan tinggallah padanya beberapa waktu lamanya, sampai kegeraman
Imamat 26:28 maka Akupun akan bertindak keras melawan kamu dan Aku sendiri akan menghajar kamu tujuh kali lipat karena dosamu,
Ulangan 9:19 Sebab aku gentar karena murka dan kepanasan amarah yang ditimpakan TUHAN kepadamu, sampai Ia mau memunahkan kamu. Tetapi sekali inipun TUHAN mendengarkan aku.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
82 kemunculan dalam 19 kelompok
- י-ku 37
- ךָ-mu 11
- הוּ-nya 9
- יְהֹוָהTUHAN 6
- מֶלֶךְraja 4
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- גָּדוֹלbesar 2
- שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 2
- דָבַרberbicara 1
- זֹאתini 1
- יָצַתmembakar 1
- נָתַךְtercurah 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- סַעַרbadai 2
- גְּעָרָהhardikan 1
- כּוֹסpiala 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
21 kemunculan dalam 9 kelompok
- נָתַךְtercurah 7
- עָלָהnaik 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
31 kemunculan dalam 10 kelompok
- שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 13
- כָּלָהselesai 4
- נוּחַberistirahat 4
- שׁוּבkembali 4
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Dikatakan sebagai apaPredikat
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- גָּדוֹלbesar 3
- דְּמוּתrupa 1
- אַיֵּהdi manakah 1
- אַיִןtidak ada 1
- אַכְזְרִיּוּתkekejaman 1
- מֲלְאָךְutusan, malaikat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יַיִןanggur 1
- קִנְאָהcemburu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
34 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 48
- מִןdari 2
- עִםdengan 2
- עַלdi atas, atas 1
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Cairan001002005007
- Hasrat002004001001001
- Marah002001002002
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2534. chemah חֵמָא see חֵמָה below יחם. חֵמָה wrath, see below יחם; חֵמָה Job 29:6, see…
חֵמָא see חֵמָה below יחם.
חֵמָה wrath, see below יחם; חֵמָה Job 29:6, see חֶמְאָה; חַמַּת חַמּוֺן, חַמָּן, חַמָּה, see below חמם. below
חֵמָה (once חֵמָא):121 noun feminine heat, rage (for ֗֗֗ יְחֵמָה; Late Hebrew id.; Aramaic יַחְמָא poison, heat, wrath, poison, BrockLex. 116, also Nö§ 103; Arabic poison, Lane651; Assyrian imtu, spittle, breath, poison, DlHWB 78 Muss-ArnCD 62) — absolute חֵמָה Nah 1:2 39t.; חֵמָא Dan 11:44; construct חֲמַת Gen 27:44 Gen 27:25t.; suffix חֲמָתִי Jer 4:4 36t.; חֲמָֽתְךָ Jer 10:25 Jer 10:8t.; חֲמָתֶ֑ךָ Psa 88:8; Psa 89:47; חֲמָתוֺ Isa 51:17 Isa 51:8t.; חֲמָתָם Job 6:4; plural חֵמוֺת Pro 22:24, חֵמֹת Psa 76:11; —
1 heat:
a. fever, מִיַּיִן חֲמַת Hos 7:5 fever from wine, wine-fever (on stative construct see Ges§ 130, 1).
b. venom, poison (figurative): עָפָר זֹחֲלֵי חֲמַת Deu 32:24; ׳ח תַּנִּינִים Deu 32:33; ׳ח נָחָשׁ Psa 58:5 compare Psa 58:5; ׳ח עַכְשׁוּב Psa 140:4; poison of arrows (of ׳י) Job 6:4.
2 burning anger, rage:
a. of man: Gen 27:44 (J), 2Sa 11:20; 2Ki 5:12; Est 1:12; Est 2:1; Est 3:5; Est 5:9 (against, עַל), Est 7:7, Est 7:10; Psa 37:8 (|| אַף), Psa 76:11 (yet on text see Che), Pro 6:34; Pro 15:1, Pro 15:18 (חֵמָה אִישׁ man of rage = raging or wrathful man), Pro 16:4; Pro 19:19 (׳גְּדָלאח Qr = one great in rage, see De Now), Pro 27:4 (|| אַף), Isa 51:13 (twice in verse); Eze 23:25; חֵמוֺת אִישׁ Pro 22:24 (|| אָ֑ף בַּעַל); חֵמָה בַּעַל Pro 29:22 (|| אַף אִישׁ); עַזָּה חֵמָה strong rage Pro 21:14 (|| אַף); רוּחִי חֲמַת Eze 3:14 the rage of my spirit.
b. of the he-goat in Daniel's vision, כֹחוֺ בַּחֲמַת Dan 8:6 in the fury of his power.
c. of God (׳י), often Jeremiah, Isa2, Ezekiel, Psalms: Jer 4:4 Jer 4:16t. Jeremiah; 2Ki 22:13, 2Ki 22:17; Isa 27:4 (Hi Ew Di Du; on other interpretations, and on text see Di), Isa 63:5; Lam 2:4; Eze 5:13 29t. Ezekiel; Num 25:11 (P), 2Ch 12:7; 2Ch 34:21, 2Ch 34:25; 2Ch 36:16; Psa 59:14; Psa 79:6; Psa 88:8; Psa 89:47; Psa 106:23; Job 21:20; apparently also Job 19:29; Job 36:18 see Di; often || אַף Mic 5:14; Deu 9:19; Deu 29:22; Isa 42:25 (אַמּוֺ as appositive, + מִלְחָמָה עֱזוּז), Isa 63:3, Isa 63:6; Dan 9:16; Psa 6:2; Psa 78:38; Psa 90:7; אַמּוֺ בְּחֵמָה לְהָשִׁיב Psa 66:15 (|| בְּלַהֲבֵיאֵֿשׁ וְגַעֲרַתוֺ), + Jer 23:19; Jer 30:23 of the whirlwind of ׳י; || אַף + גָּדוֺל קֶצֶף Deu 29:27; Jer 21:5; Jer 32:37; || אַף + חֵמָה תֹּכְחוֺת Eze 5:15, compare חֵמָה תּוֺכְחוֺת alone Eze 25:17; || אַמּוֺ חֲרוֺן Nah 1:6; Lam 4:11; || קֶצֶף Isa 34:2 (of fury against, על ), Psa 38:2; || גְּעָרָה Isa 51:20; || גְּמוּל Isa 59:18; || קִנְאָה Eze 36:6, compare קִנֵּאתִי גְדוֺלָה חֵמָה Zec 8:2 (|| גדולה קִנְאָה); וְקִנְאָה חֵמָה דַּם Eze 16:38 (on text see Co); קֶ֑רִי חֲמַת Lev 26:28 rage of meeting, i.e. encountering them in rage; חֲמָתוֺ(ת־ִיׅ כּוֺס Isa 51:17, Isa 51:22 the cup of his (my) fury; הַזּאֹת הַחֵמָה הַיַּיִן כּוֺס Jer 25:15; חֵמָה בַּעַל a possessor of fury = furious Nah 1:2 (|| קִנּוֺא אֵל נֹקֵם,). [עַל חֵמָה = rage against one: Isa 34:2; 2Ch 28:9. — Vbs. used with חֵמָה are: 2. a.: שׁוּב Gen 27:44, הֵשִׁיב Pro 15:1, עָלָה 2Sa 11:20, בָּעַר Est 1:12, שָׁכַךְ Est 2:1; Est 7:10;
2. c.: הֵשִׁיב turn away wrath of ׳י Num 25:11; Psa 106:23; Jer 18:20 (but אַמּוֺ בְּחֵמָה הָשִׁיכ Isa 66:15 to recompense his anger in fury, give it as requital); ׳ח ׳י is kindled against one ב יצת Niph`al 2Ki 22:13, 2Ki 22:17; it burns בָּֽעֲרָה Jer 4:4; Jer 21:12; Jer 44:6; Psa 89:47; arises עלה2Ch 36:16, compare as object of עלה Hiph`il Eze 24:8; is poured out בְ נִתְּכָה2Ch 12:7; 2Ch 34:21, 2Ch 34:25; Jer 7:20; עַל נִתְּכָה Jer 42:18 (twice in verse); Jer 44:6; כָאֵשׁ נִתְּכָה Nah 1:6; ׳י pours it out אֶל שָׁפַךְ Psa 79:6; עַל שָׁפַךְ Isa 42:25; Jer 10:25; Eze 7:8; Eze 9:8; Eze 14:19; Eze 16:38 (according to Co's conjecture), Eze 20:8, Eze 20:13, Eze 20:21; Eze 22:22; Eze 30:15; Eze 36:18; כָּאֵשׁ שָׁפַךְ Lam 2:4; שְׁפוּכָה חֵמָה Eze 20:33-34, ח ׳הֵנִיחַ בְ bring to rest (i.e. satisfy) one's fury upon Eze 5:13; Eze 16:42; Eze 24:13; ח ׳כִּלָּה Lam 4:11; + בְּ Eze 5:13 I have accomplished my fury upon them (in their case), Eze 6:12; Eze 13:15.]
יַחְמוּר see below IV. חמר
יַחְמַי see below חמה
יחף (√ of following; original meaning unknown; Late Hebrew Aramaic יָחֵף adjective as Hebrew; Syriac Aph`el discalceatus fuit; compare perhaps Arabic (transposed) walk barefoot, also become chafed, of foot or hoof).
יחם (√ of following; see Biblical Hebrew יָחַם, whence חֵמָה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.