eRhema 탐색
단어

חָמַד

châmad · H2530 · 히브리어 · 30회 나옴

검색에서 30곳 모두 보기

뜻

  1. 탐내다, 갖고 싶어 하다

    인간이나 신이 사람이나 물건을 간절히 원하는 과정

    용례

    출애굽기 20:17 네 이웃의 집을 탐내지 말지니라 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라

    출애굽기 34:24 내가 열방을 네 앞에서 쫓아내고 네 지경을 넓히리니 네가 매년 세번씩 여호와 너희 하나님께 보이러 올 때에 아무 사람도 네 땅을 탐내어 엿보지 못하리라

    신명기 5:21 네 이웃의 아내를 탐내지도 말지니라 네 이웃의 집이나 그의 밭이나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라

  2. 탐스러운

    물건이 품질이 매우 뛰어나 다른 이들에게 그것을 소유하고 싶은 마음을 일으키는 상태

    용례

    창세기 2:9 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라

    창세기 3:6 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라

    잠언 21:20 지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라

  3. 사모할 만한

    일이 매우 뛰어나 다른 이들에게 거기에 참여하고 싶은 마음을 일으키는 상태

    용례

    시편 19:10 금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 16개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 6개 묶음

부사와 함께부사

6회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
소원002004002001001
좋음002001001031
옳음002001003013
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָמַדchâmad · H2530חֶמְדָּה chemdâh · H2532 · 사모하는 자 · 16×מַחְמָד machmâd · H4261 · 바라는 것 · 13×חֶמֶד chemed · H2531 · 탐스러움 · 6×מַחְמֻד machmud · H4262 · 바라는 것 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2530. chamad חָמַד verb desire, take pleasure in (Aramaic חֲמַד (not in Syriac); Arabic…
H2530. chamad
חָמַד verb desire, take pleasure in (Aramaic חֲמַד (not in Syriac); Arabic praise, eulogize, appove of; Sabean חמדם in gratitude [praise] there-for DHMZMG 1875, 595; 1876, 686) —
Qal Perfect ׳ח Psa 68:17; Pro 12:12; חָֽמְדוּ Pro 1:22; וְחָֽמְדוּ consecutive Mic 2:2; חֲמַדְתֶּם Isa 1:29; Imperfect יַחְמֹד Exo 34:24; Exo 34:2masculine singular תַּחְמֹד Exo 20:16 (twice in verse) + 3t. (including Pro 6:25 jussive); suffix וָאֶחְמְדֵם Jos 7:21; וְנֶחְמְדֵ֫הוּ Isa 53:2; Passive participle חֲמוּדוֺ Psa 39:12; Job 20:20, חֲמוּדֵיהֶם Isa 44:9; — desire:
a. in bad sense of inordinate, ungoverned, selfish desire, followed by accusative Exo 20:17 (twice in verse) (E) = Deu 5:18 (Deu 5:18 b has תִּתְאַוֶּה), Exo 34:24 (JE) Deu 7:25; Jos 7:21 (JE) Mic 2:2; Pro 12:12; of lustful desire Pro 6:25.
b. = take pleasure in, of idolatrous tendency Isa 1:29, so participle plural חֲמוּדֵיהֵם Isa 44:9 their delightful things (things in which they delight, see also Isa 44:11 and BevJPhoenician xvii. 1888. p. 126); חָֽמְדוּ לָצוֺן לֵצִים Pro 1:22 how long do scorners delight in scoring.
c. less often in good sense, said of God א חָמַד ׳הָהָר לְשִׁבְתּוֺ, poetic Psa 68:17; object the suffering servant of ׳י, Isa 53:2 no beauty in him, that we should desire him (choose him, be drawn toward him); passive participle collective חֲמוּדוֺ Psa 39:12 his desired things, i. e. chosen, choice, desirable (see Niph`al); so probably Job 20:20.
Niph`al Participle נֶחְמָד Gen 2:9 Gen 2:2t.; הַנֶּחֱמָדִים Psa 19:11; — desirable: לְמַרְאֶה נ ׳עץ Gen 2:9, ׳נ לְהַשְׂכִּיל Gen 3:6, ׳הַנֶּח מִזָּהָב Psa 19:11 which are more desirable than gold; נֶחְמָד אוֺצָר Pro 21:20 desirable, i.e. costly treasure.
Pi`el Perfect1singular delight greatly ח ׳בְּצִלּוֺ וְיָשַׁ֫בְתִּי Son 2:3 in his shadow I greatly delighted and sate, i.e. sate with great delight.
[חֲמוּדָה] noun feminine desirableness, preciousness — Plural absolute חֲמוּדוֺת Dan 9:23; חֲמוּדֹת Ezra 8:37; חֲמֻדוֺת2Ch 20:25 2Ch 20:4t.; חֲמֻדֹת Gen 27:15; construct חֲמֻדוֺת Dan 11:43; — desirable, choice things i.e. garments Gen 27:15 (|| בגדים); compare Dan 11:38 (|| יקרה אבן), Dan 11:43 (מִצְרַיִם חֲמֻדוֺת); = precious things Ezr 8:27 (as gold); ח ׳כלי2Ch 20:25; ח ׳לֶחֶם Deu 10:3; of man only ׳אִישׁחֿ Dan 10:11, Dan 10:19, and, without ׳ח אָ֫תָּה אישׁ, Dan 9:23 thou art a precious treasure (on construction see Dr§ 189, 2; see Bev and compare negative חמד Isa 53:2).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
좋음3회옳음1회소원17회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)