Kata

חָמַד

châmad · H2530 · Ibrani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

mengingini, ingin memiliki

Proses ketika manusia atau ilah mengalami keinginan yang kuat akan seseorang atau suatu benda

Contoh
Keluaran 20:17 Jangan mengingini rumah sesamamu; jangan mengingini isterinya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu."
Keluaran 34:24 sebab Aku akan menghalau bangsa-bangsa dari depanmu dan meluaskan daerahmu; dan tiada seorangpun yang akan mengingini negerimu, apabila engkau pergi untuk menghadap ke hadirat TUHAN, Allahmu, tiga kali setahun.
Ulangan 5:21 Jangan mengingini isteri sesamamu, dan jangan menghasratkan rumahnya, atau ladangnya, atau hambanya laki-laki, atau hambanya perempuan, atau lembunya, atau keledainya, atau apapun yang dipunyai sesamamu.
menarik hati

Keadaan ketika benda-benda memiliki mutu yang begitu tinggi sehingga membangkitkan keinginan orang lain untuk memilikinya

Contoh
Kejadian 2:9 Lalu TUHAN Allah menumbuhkan berbagai-bagai pohon dari bumi, yang menarik dan yang baik untuk dimakan buahnya; dan pohon kehidupan di tengah-tengah taman itu, serta pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.
Kejadian 3:6 Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula pohon itu menarik hati karena memberi pengertian. Lalu ia mengambil dari buahnya dan dimakannya dan diberikannya juga kepada suaminya yang bersama-sama dengan dia, dan suaminyapun memakannya.
Amsal 21:20 Harta yang indah dan minyak ada di kediaman orang bijak, tetapi orang yang bebal memboroskannya.
menarik hati

Keadaan ketika peristiwa-peristiwa memiliki mutu yang begitu tinggi sehingga membangkitkan keinginan orang lain untuk ikut serta di dalamnya

Contoh
Mazmur 19:10 lebih indah dari pada emas, bahkan dari pada banyak emas tua; dan lebih manis dari pada madu, bahkan dari pada madu tetesan dari sarang lebah.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

16 kemunculan dalam 11 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 16 kelompok

Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 6 kelompok

בdi antara+ לֵבָבhati 1
בdi antara+ עָלָהnaik 1
בdi antara+ צֵלnaungan, bayang-bayang 1
לuntuk+ יָשַׁבtinggal 1
לuntuk+ שָׂכַלberakal budi, berhasil 1
לuntuk+ הֶםmereka 1

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 5
אַלjangan 1

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

הוּ-nya 2
מִצְרַיִםMesir 1
הֶםmereka 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כְּלִיperkakas, barang 1
בֶּגֶדpakaian 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יַעַלberguna 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מָסָהmencairkan 1
רָאָהmelihat 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַתָּהengkau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

אִישׁorang 2
כְּלִיperkakas, barang 1
לֶחֶםroti, makanan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Mendambakan002004002001001
Baik002001001031
Patut002001003013

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָמַדchâmad · H2530חֶמְדָּה chemdâh · H2532 · idaman · 16×מַחְמָד machmâd · H4261 · barang yang diingini · 13×חֶמֶד chemed · H2531 · hal yang diingini · 6×מַחְמֻד machmud · H4262 · keinginan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2530. chamad חָמַד verb desire, take pleasure in (Aramaic חֲמַד (not in Syriac); Arabic…

H2530. chamad
חָמַד verb desire, take pleasure in (Aramaic חֲמַד (not in Syriac); Arabic praise, eulogize, appove of; Sabean חמדם in gratitude [praise] there-for DHMZMG 1875, 595; 1876, 686) —
Qal Perfect ׳ח Psa 68:17; Pro 12:12; חָֽמְדוּ Pro 1:22; וְחָֽמְדוּ consecutive Mic 2:2; חֲמַדְתֶּם Isa 1:29; Imperfect יַחְמֹד Exo 34:24; Exo 34:2masculine singular תַּחְמֹד Exo 20:16 (twice in verse) + 3t. (including Pro 6:25 jussive); suffix וָאֶחְמְדֵם Jos 7:21; וְנֶחְמְדֵ֫הוּ Isa 53:2; Passive participle חֲמוּדוֺ Psa 39:12; Job 20:20, חֲמוּדֵיהֶם Isa 44:9; — desire:
a. in bad sense of inordinate, ungoverned, selfish desire, followed by accusative Exo 20:17 (twice in verse) (E) = Deu 5:18 (Deu 5:18 b has תִּתְאַוֶּה), Exo 34:24 (JE) Deu 7:25; Jos 7:21 (JE) Mic 2:2; Pro 12:12; of lustful desire Pro 6:25.
b. = take pleasure in, of idolatrous tendency Isa 1:29, so participle plural חֲמוּדֵיהֵם Isa 44:9 their delightful things (things in which they delight, see also Isa 44:11 and BevJPhoenician xvii. 1888. p. 126); חָֽמְדוּ לָצוֺן לֵצִים Pro 1:22 how long do scorners delight in scoring.
c. less often in good sense, said of God א חָמַד ׳הָהָר לְשִׁבְתּוֺ, poetic Psa 68:17; object the suffering servant of ׳י, Isa 53:2 no beauty in him, that we should desire him (choose him, be drawn toward him); passive participle collective חֲמוּדוֺ Psa 39:12 his desired things, i. e. chosen, choice, desirable (see Niph`al); so probably Job 20:20.
Niph`al Participle נֶחְמָד Gen 2:9 Gen 2:2t.; הַנֶּחֱמָדִים Psa 19:11; — desirable: לְמַרְאֶה נ ׳עץ Gen 2:9, ׳נ לְהַשְׂכִּיל Gen 3:6, ׳הַנֶּח מִזָּהָב Psa 19:11 which are more desirable than gold; נֶחְמָד אוֺצָר Pro 21:20 desirable, i.e. costly treasure.
Pi`el Perfect1singular delight greatly ח ׳בְּצִלּוֺ וְיָשַׁ֫בְתִּי Son 2:3 in his shadow I greatly delighted and sate, i.e. sate with great delight.
[חֲמוּדָה] noun feminine desirableness, preciousness — Plural absolute חֲמוּדוֺת Dan 9:23; חֲמוּדֹת Ezra 8:37; חֲמֻדוֺת2Ch 20:25 2Ch 20:4t.; חֲמֻדֹת Gen 27:15; construct חֲמֻדוֺת Dan 11:43; — desirable, choice things i.e. garments Gen 27:15 (|| בגדים); compare Dan 11:38 (|| יקרה אבן), Dan 11:43 (מִצְרַיִם חֲמֻדוֺת); = precious things Ezr 8:27 (as gold); ח ׳כלי2Ch 20:25; ח ׳לֶחֶם Deu 10:3; of man only ׳אִישׁחֿ Dan 10:11, Dan 10:19, and, without ׳ח אָ֫תָּה אישׁ, Dan 9:23 thou art a precious treasure (on construction see Dr§ 189, 2; see Bev and compare negative חמד Isa 53:2).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Baik3 kemunculan Patut1 kemunculan Mendambakan17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0