חֲלַקְלַקָּה
chălaqlaqqâh · H2519 · 希伯来文 · 出现 4 次
字义
-
滑
状态，物体有相对均匀和规则的表面，没有可察觉的凸出处、隆起物或凹痕；往往与危险和不真诚关联
经文例子诗篇 35:6 願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。
耶利米书 23:12 因此，他們的道路必像黑暗中的滑地，他們必被追趕，在這路中仆倒；因為當追討之年，我必使災禍臨到他們。這是耶和華說的。
-
奉承的、谄媚的、诡诈的
状态，话语表面上是出于好意，但其实动机并不真诚
经文例子但以理书 11:21 必有一個卑鄙的人興起接續為王，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人坦然無備的時候，用諂媚的話得國。
但以理书 11:34 他們仆倒的時候，稍得扶助，卻有許多人用諂媚的話親近他們。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- הָיָה是、成为 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- בin/on/with 4
- כlike/as 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- מִרְמָה mirmâh · H4820 · 欺骗、背叛、透过背叛获得的东西
- 两词都指诡诈的言语或行为；חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, H2519)（“奉承、滑溜”）强调以讨好的圆滑言语藉魅力欺骗，מִרְמָה (mirmâh, H4820)（“诡计、欺诈、狡猾、背信”）则较广，涵盖任何形式的蓄意欺骗。
- מַהֲתַלָּה mahăthallâh · H4123 · （预言）欺骗、（预言）虚幻的事
- 两个词汇都描述虚假或误导性的言语：奉承与欺骗都涉及欺诈性的沟通。
- תׇּרְמָה tormâh · H8649 · 虚假、欺骗、背叛
- “奉承”（חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, H2519)，用以欺骗的圆滑或油滑之言）与“诡诈”（תׇּרְמָה (tormâh, H8649)）在不诚实的言语方面密切相关。
语意范畴 2 项
- 形状002001001052
- 此词描述湿滑的物体表面，如诗人祈求仇敌的道路“又暗又滑”（诗篇 35:6）：“愿他们的道路又暗又滑”。
- 虚假002001003007
- 同一个词指欺骗性的奉承，如在但以理的异象中，北方王“用谄媚的话”得国，并“藉著奉承”对待盟友（但以理书 11:21；11:32；11:34）：“用谄媚的话得国”。
词族 12 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֲלַקְלַק 原文音译：chălaqlaqqâh khal-ak-lak-kaw’ 词类次数：名词（4） 原文字根：部分…
原文音译：chălaqlaqqâh khal-ak-lak-kaw’
词类次数：名词（4）
原文字根：部分
字义溯源：极其圆滑，示意：不忠之处，隐喻：甜言蜜语，谄媚，油滑，滑；这字出自（חָלַק (châlaq, H2505)*=分配，圆滑）
出现次数：总共（4）；诗（1）；耶（1）；但（2）
译字汇编：
1）谄媚的话（2）但11:21；但11:34；
2）的滑地（1）耶23:12；
3）又滑（1）诗35:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919