eRhema 探索
字詞

חָלָק

châlâq · H2509 · 希伯來文 · 出現 9 次

在搜尋中查看全部 9 處

字義

  1. 光滑

    狀態，物體有相對均勻和規則的表面，沒有可察覺的凸出處、隆起物或凹痕；往往與危險和不真誠關聯

    經文例子

    創世記 27:11 雅各對他母親利百加說：我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；

    詩篇 73:18 你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。

    以賽亞書 57:6 在谷中光滑石頭裡有你的分。這些就是你所得的分；你也向他澆了奠祭，獻了供物，因這事我豈能容忍麼？

  2. 奉承的、諂媚的

    字面意思：光滑的；因此：狀態，事件表面上是出於好意，但其實動機並不真誠

    經文例子

    箴言 5:3 因為淫婦的嘴滴下蜂蜜；他的口比油更滑，

    箴言 26:28 虛謊的舌恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

    以西結書 12:24 從此，在以色列家中必不再有虛假的異象和奉承的占卜。

  3. 奉承的話

    字面意思：平滑；因此：看似善意，但實際上並不真誠的話

    經文例子

    詩篇 12:2 人人向鄰舍說謊；他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

    詩篇 12:3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。

    以賽亞書 30:10 他們對先見說：不要望見不吉利的事，對先知說：不要向我們講正直的話；要向我們說柔和的話，言虛幻的事。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
מִרְמָה mirmâh · H4820 · 欺騙、背叛、透過背叛獲得的東西
兩個詞彙都指欺詐性的言語或行為：חָלָק (châlâq, H2509) 強調光滑、諂媚的特質，而 מִרְמָה (mirmâh, H4820) 強調較廣的欺騙或背信意圖；在許多涉及虛假言語的語境中，二者可能互相替換。
語意範疇 2 項
形狀002001001052
此形容詞描述光滑的表面或質感，如雅各向利百加形容自己是「光滑」的人，與他多毛的哥哥以掃相比（創世記 27:11）：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的」。
虛假002001003007
此詞也描述光滑、諂媚的言語，如詩人祈求耶和華「油滑的嘴唇」（詩篇 12:3-4）：「凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除」。
詞族 12 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָלַק châlaq · H2505 · 分開、劃分、（從……）取出、（從……）挑選 · 65×חֵלֶק chêleq · H2506 · 部分、份、一份、產業 · 67×מַחֲלֹקֶת machălôqeth · H4256 · 班、份 · 42×חֶלְקָה chelqâh · H2513 · 產業、地業、份、光滑處 · 25×חָלָקchâlâq · H2509חֲלַקְלַקָּה chălaqlaqqâh · H2519 · 滑、奉承的、諂媚的、詭詐的 · 4×חֲלָק chălâq · H2508 · 份 · 3×חַלֻּק challuq · H2512 · 光滑的 · 1×חֲלַקָּה chălaqqâh · H2514 · 光滑、奉承的、諂媚的 · 1×חֲלֻקָּה chăluqqâh · H2515 · 分班 · 1×מַחְלְקָה machlᵉqâh · H4255 · 班次 · 1×חַלָּק challâq · H2511 · 光滑的、奉承的 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָלָק 原文音譯：châlâq khaw-lawk’ 詞類次數：形容詞（4） 原文字根：部分；相當於λεῖος (leîos, G3006)…
חָלָק
原文音譯：châlâq khaw-lawk’
詞類次數：形容詞（4）
原文字根：部分；相當於λεῖος (leîos, G3006)
字義溯源：圓滑的，諂媚的，光滑的，奉承的；這字出自（חָלַק (châlaq, H2505)*=分配，圓滑）
出現次數：總共（4）；創（1）；箴（2）；結（1）
譯字彙編：
1）和奉承的（1）結12:24；
2）諂媚的（1）箴26:28；
3）更滑（1）箴5:3；
4）是光滑的（1）創27:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
形狀3 處假的6 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919