חֵלֶק
chêleq · H2506 · Ibrani · 67 kemunculan
Arti
-
bagian, porsi, jatah
Satu bagian dari suatu benda (atau sekelompok benda) yang telah dibagi menjadi beberapa bagian
ContohKejadian 14:24 Kalau aku, jangan sekali-kali ! Hanya apa yang telah dimakan oleh bujang-bujang ini dan juga bagian orang-orang yang pergi bersama-sama dengan aku, yakni Aner, Eskol dan Mamre, biarlah mereka itu mengambil bagiannya masing-masing."
Kejadian 31:14 Lalu Rahel dan Lea menjawab Yakub, katanya: "Bukankah tidak ada lagi bagian atau warisan kami dalam rumah ayah kami?
Ulangan 10:9 Sebab itu suku Lewi tidak mempunyai bagian milik pusaka bersama-sama dengan saudara-saudaranya; Tuhanlah milik pusakanya, seperti yang difirmankan kepadanya oleh TUHAN, Allahmu.
-
bagian
Secara harfiah: bagian (seseorang); karena itu: benda yang dimiliki seseorang; biasanya dengan anggapan dasar bahwa benda itu telah dibagikan kepada orang itu (atau kepada leluhurnya) pada masa lampau
Contoh2 Raja-raja 9:10 Izebel akan dimakan anjing di kebun di luar Yizreel dengan tidak ada orang yang menguburkannya." Kemudian nabi itu membuka pintu, lalu lari.
2 Raja-raja 9:36 Mereka kembali memberitahukannya kepada Yehu, lalu ia berkata: "Memang begitulah firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya, Elia, orang Tisbe itu: Di kebun di luar Yizreel akan dimakan anjing daging Izebel;
2 Raja-raja 9:37 maka mayat Izebel akan terhampar di kebun di luar Yizreel seperti pupuk di ladang, sehingga tidak ada orang yang dapat berkata: Inilah Izebel."
-
milik kesayangan
Seseorang yang dengannya seseorang mempunyai hubungan yang dekat, penuh kasih, dan eksklusif seakan-akan ia milik pribadi
ContohUlangan 32:9 Tetapi bagian TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah milik yang ditetapkan bagi-Nya.
Mazmur 16:5 Ya TUHAN, Engkaulah bagian warisanku dan pialaku, Engkau sendirilah yang meneguhkan bagian yang diundikan kepadaku.
Mazmur 119:57 Bagianku ialah TUHAN, aku telah berjanji untuk berpegang pada firman-firman-Mu.
-
bagian, hak, hubungan, persekutuan
Hubungan di antara manusia atau antara manusia dan suatu tempat
ContohYosua 22:25 Bukankah TUHAN telah menentukan sungai Yordan sebagai batas antara kami dan kamu, hai orang bani Ruben dan bani Gad ! Kamu tidak mempunyai bagian akan TUHAN. Demikianlah mungkin anak-anak kamu membuat anak-anak kami berhenti dari pada takut akan TUHAN.
Yosua 22:27 tetapi supaya mezbah itu menjadi saksi antara kami dan kamu, dan antara keturunan kita kemudian, bahwa kami tetap beribadah kepada TUHAN di hadapan-Nya dengan korban bakaran, korban sembelihan dan korban keselamatan kami. Jadi tidaklah mungkin anak-anak kamu di kemudian hari berkata kepada anak-anak kami: Kamu tidak mempunyai bagian pada TUHAN.
2 Samuel 20:1 Kebetulan ada di sana seorang dursila, bernama Seba bin Bikri, orang Benyamin. Ia meniup sangkakala serta berkata: "Kita tidak memperoleh bagian dari pada Daud. Kita tidak memperoleh warisan dari anak Isai itu. Masing-masing ke kemahnya, hai orang Israel !"
-
nasib, takdir, upah
Sesuatu yang menimpa seseorang; entah sebagai balasan atas apa yang telah dilakukannya ataupun tidak
ContohAyub 17:5 Barangsiapa mengadukan sahabatnya untuk mencari keuntungan, mata anak-anaknya akan menjadi rabun.
Ayub 20:29 Itulah ganjaran Allah bagi orang fasik, milik pusaka yang dijanjikan Allah kepadanya."
Ayub 27:13 Inilah bagian orang fasik yang ditentukan Allah, dan milik pusaka orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa:
-
bagian, keikutsertaan
Hak atau kesempatan manusia untuk ambil bagian dalam suatu peristiwa tertentu
ContohAyub 32:17 Akupun hendak memberi sanggahan pada giliranku, akupun akan mengemukakan pendapatku.
Pengkhotbah 9:6 Baik kasih mereka, maupun kebencian dan kecemburuan mereka sudah lama hilang, dan untuk selama-lamanya tak ada lagi bahagian mereka dalam segala sesuatu yang terjadi di bawah matahari.
-
kata-kata manis, kata-kata yang menyanjung
Harfiah: kelicinan bibir; jadi: tindakan mengucapkan kata-kata yang tampaknya bermaksud baik tetapi sebenarnya tidak tulus
ContohAmsal 7:21 Ia merayu orang muda itu dengan berbagai-bagai bujukan, dengan kelicinan bibir ia menggodanya.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
38 kemunculan dalam 18 kelompok
- י-ku 7
- הוּ-nya 6
- הֶםmereka 5
- יִזְרְעֵאלYizreel 3
- ךָ-mu 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- שֶׁבַעtujuh 3
- אֶחָדsatu 2
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מֶחֱצָהsetengah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 4
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
- אָכַלmakan 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- לָקַחmengambil 1
- מוּרmenukar, berubah 1
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 2
- נָחַלmewarisi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
21 kemunculan dalam 10 kelompok
- אַיִןtidak ada 9
- מָהapa, mengapa 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּאia, itu 3
- זֶהini 3
- יְהֹוָהTUHAN 2
- אֱלֹהִיםAllah 1
- אֲנִיaku 1
- אֹרֶךְpanjang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 8
- לuntuk 6
- כseperti 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- עֻמָּהdi samping 2
- מְנָתbagian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Memiliki002003002019
- Benda001
- Bersekutu002003002002
- Terjadi002002003003
- Terlibat002003003011
- Palsu002001003007
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2506. cheleq I. חֵ֫לֶק noun masculineJos 18:5 portion, tract, territory — ׳ח absolute…
I. חֵ֫לֶק noun masculineJos 18:5 portion, tract, territory — ׳ח absolute Gen 31:14 +; construct Gen 14:24 +; suffix חֶלְקִי Psa 16:5-6t.; חֶלְקְךָ Num 18:20; Ecc 9:9; חֶלְקֶ֑ךָ Psa 50:18; חֶלְקֵךְ Isa 57:6; חֶלְקוֺ Hab 1:16 Hab 1:5t.; חֶלְקָם Gen 14:24 Gen 14:3t.; plural חֲלָקִים Jos 18:5 Jos 18:5t.; suffix חֶלְקֵיהֶם Hos 5:7; —
1 portion, share:
a. of booty Gen 14:24 (twice in verse); Num 31:36 (P) 1Sa 30:24 (twice in verse).
b. of food Lev 6:10 (P); ׳ח ׳כּח יאכלו Deu 18:8; = food Hab 1:16 (|| מַאֲכָל); so (of unrestricted charity) Ecc 11:2 see Now.
c. followed by בְּ, share or interest in Ecc 9:6, with idea of obligation to Gen 31:14 (E; in father's house), 2Sa 20:1 = 1Ki 12:16 2Ch 10:16 (in royal line; all || נַחֲלָה); of right (privilege) in ׳ח ביהוה Jos 22:25, Jos 22:27 (P); Neh 2:20 (in Jerusalem; + וְזִכָּרוֺן צְדָקָה),
d. proper share or part חֶלְקִי אַעֲנֶה Job 32:17 i.e. I will do my part in replying. Especially
2 portion, tract, of land:
a. as distributive at conquest Jos 19:9, seven portions Jos 18:5-6, Jos 18:9 (all J E) Jos 18:7 (J E; + נחלה in || clause), Jos 15:13; Jos 19:9 (both P); none for tribe of Levi Deu 10:9; Deu 12:12; Deu 14:27, Deu 14:29; Deu 18:1; Jos 18:7 (all D; || נחלה), Jos 14:4 (P), none for priests Num 18:20 (P; || verb נחל).
b. of land possessed by people Hos 5:7; Mic 2:4.
c. portion to be assigned after exile Isa 61:7; Eze 45:7; Eze 48:8, Eze 48:21, הַקֹּדֶשׁ עַלאַֿדְמַת חֶלְקוֺ Zechariah 2:16.
d. specifically of town-land, district about a town, ׳ח יִזְרְעֵאל 2Ki 9:10, 2Ki 9:36 + 1Ki 21:23 (חֵל ᵑ0), בְּח ׳הַשָּׂדֶה ׳יִזְ 1 Kings 21:37.
e. הַחֵלֶק Amo 7:4 (opposed to תְּהוֺם) apparently of land of Israel
3 hence portion, i.e. (acquired) possession:
a. of people as ׳יs possession Deu 32:9 (|| נחלתו חֶבֶל); but especially
b. of ׳י as possession of his servants: of priests, as enjoying perquisites of altar Num 18:20 (P; || נחלה), in spiritual sense Psa 73:26; Psa 119:57; Lam 3:24; ׳י חֶלְקִי מְנָת Psa 16:5; ׳ח הַחַיִּים בְּאֶרֶץ Psa 142:6; hence ׳ח יעקב of ׳י Jer 10:16 = Jer 51:19 (נַחֲלָתוֺ שֵׁבֶט in || clause)
4 chosen portion, habitual mode of life ח ׳עִםמְֿנָאֲפִים Psa 50:18 with adulterers is thy chosen life (companionship, shewing character); חֶלְקֵךְ בְּחַלְּקֵינַֿחַל Isa 57:6 among smooth (things i.e. stones) of a brook-bed is thy chosen life (of idolatrous habit; see חָלָק); בַּחַיִּים חֶלְקָם Psa 17:14.
5 portion, award, from God ׳ח אֱלוֺהַּ Job 31:2 (|| נחלה); specifically of punishment of wicked Isa 17:14 (|| גּוֺרָל), עִםאֵֿל Job 27:13, מֵאֱלֹהִים Job 20:29 (|| נחלה); = profit, reward מִכָּלעֲֿמָלִי חֶלְקִי Ecc 2:10, compare Ecc 2:21; Ecc 3:22; Ecc 5:17; Ecc 5:18; Ecc 9:9. — לְחֵלָק Job 17:5 is dubious: a share of feast, or of booty, Kmp Hi; a prey, spoil, Ew Di Da; AV flattery does not suit context.
III. חֵ֫לֶק noun [masculine] smoothness, seductiveness of speech, only singular construct תַּדִּיחֶ֑נּוּ שְׁפָתֶיהָ בְּחֵלֶק Pro 7:21 with the seductiveness of her lips she impelleth him (|| לִקְחָהּ בְּרֹב הִטַּתּוּ). — I. and II. חֵלֶק see below I. חלק.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.