חָלַק
châlaq · H2505 · 히브리어 · 65회 나옴
뜻
-
나누다
사람이나 신이 어떤 대상(또는 여러 대상)을 여러 몫으로 나누는 사역 행위. 대개 그 몫 가운데 하나 이상을 특정한 목적에 쓰려는 의도가 있음
-
나뉘다
한 무리가 의견 차이로 더 작은 무리들로 나뉘는 과정
용례열왕기상 16:21 그 때에 이스라엘 백성이 둘에 나뉘어 그 절반은 기낫의 아들 디브니를 좇아 저로 왕을 삼으려 하고 그 절반은 오므리를 좇았더니
-
나누다, 조직하다
사람이 한 무리의 사람들을 더 작은 무리들로 나누는 사역 행위. 대개 그 무리들 가운데 일부나 각 무리에게 일정한 임무를 맡기려는 의도가 있음
-
몫을 받다
사람이 나뉜 대상(또는 여러 대상)의 한 몫을 받는 과정
용례여호수아 18:2 이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 얻지 못한 자가 오히려 일곱 지파라
여호수아 22:8 일러 가로되 너희는 많은 재산과 심히 많은 가축과 은, 금, 동, 철과 심히 많은 의복을 가지고 너희의 장막으로 돌아가서 너희 대적에게서 탈취한 것을 너희 형제와 나눌지니라 하매
사무엘상 30:24 이 일에 누가 너희를 듣겠느냐 전장에 내려갔던 자의 분깃이나 소유물 곁에 머물렀던 자의 분깃이 일반일지니 같이 분배할 것이니라 하고
-
분배하다, 나누어 주다, 할당하다
사람이 어떤 대상(또는 여러 대상)을 여러 몫으로 나누어 서로 나누어 갖는 사역 행위
용례창세기 49:27 베냐민은 물어 뜯는 이리라 아침에는 빼앗은 것을 먹고 저녁에는 움킨 것을 나누리로다
여호수아 13:7 너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 기업이 되게 하라 하셨더라
여호수아 18:10 여호수아가 그들을 위하여 실로 여호와 앞에서 제비 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 땅을 분배하였더라
-
정해 주다, 분정하다, 주다
한 신이 다른 신들을 특정한 사람이나 무리에게 정해 주어 그들과 관계를 맺게 하는 사역 행위
용례신명기 4:19 또 두렵건대 네가 하늘을 향하여 눈을 들어 일월 성신 하늘 위의 군중 곧 너희 하나님 여호와께서 천하 만민을 위하여 분정하신 것을 보고 미혹하여 그것에 경배하며 섬길까 하노라
-
나누어 주다, 주다
신이 일들을 특정한 상태나 사건에 처하게 하는 사역 행위
-
매끄럽게 하다
물체의 표면에 눈에 띄는 돌기나 혹이나 움푹한 곳이 없이 비교적 고르고 반듯하게 하다
용례이사야 41:7 목공은 금장색을 장려하며 마치로 고르게 하는 자는 메질꾼을 장려하며 가로되 땜이 잘 된다 하며 못을 단단히 박아 우상으로 흔들리지 않게 하는도다
-
거짓되다
문자적으로는 매끄럽다. 따라서 어떤 일이 선한 뜻이 있는 것처럼 보이지만 실제로는 진실하지 않은 상태
-
아첨하게 하다, 거짓되게 하다
문자적으로는 매끄럽게 하다. 따라서 사람이 실제로는 진실하지 않은 일을 선한 뜻이 있는 것처럼 보이게 하는 사역 행위
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
64회, 31개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 13
- 밝히지 않음: 그들 11
- 밝히지 않음: 나 5
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- דָּוִד다윗 3
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (26) 26
대상, 또는 말한 내용목적어
43회, 18개 묶음
- הֶם그들을 9
- שָׁלָל탈취물 8
- אֶרֶץ땅 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (24) 24
전치사와 함께전치사구
37회, 43개 묶음
- ל~을 위하여+ הֶם그들을 4
- ל~을 위하여+ אִישׁ사람 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 41개 묶음 (45) 45
부사와 함께부사
7회, 4개 묶음
- לֹא아니 3
- אָז그 때에 2
- יַחַד함께 1
- שָׁם거기 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- פַּטִּישׁ망치 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- שָׂנֵא미워하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- הֶם그들을 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- מִן~로부터 3
- ב~에 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 온전하지 않음002003001021
- 떨어져 나감002003002009
- 소유002003002019
- 함께함002003002002
- 종사함002003003011
- 모양002001001052
- 거짓됨002001003007
단어 가족 단어 12개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2505. chalaq I. חָלַק verb divide, share (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַק field,…
I. חָלַק verb divide, share (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַק field, חוּלְּקָא portion, divide, determine, decree; Arabic measure, measure off; Assyrian e‡lu, possession, field, JägerBAS ii. 296; Ethiopic : 1. 2, is enumerate, enumeration, number) —
Qal Perfect ׳ה Deu 4:19 Deu 4:5t.; חָֽלְקוּ Jos 18:2; Imperfect יַחֲלֹק Job 27:17; Pro 17:2; Pro 17:2masculine singular suffix וַתַּחְלְקֵם Neh 9:22; Neh 9:3plural וַיַּחְלְקוּ Jos 14:5; יַחֲלֹ֑קוּ 1Sa 30:24; וַיַּחְלְקוּם 1Ch 24:4-5, תַּחְלְקוּ 2Sa 19:30; Imperative חִלְקוּ Jos 22:8; Infinitive לַחֲלֹק Neh 13:13; Participle חוֺלֵק Pro 29:24; —
1 divide, apportion, followed by accusative (of gods) and לְ person Deu 4:19; Deu 29:25; accusative not expressed Neh 13:13 (reference to offerings and tithes); with accusative (of land) Jos 14:5 (P), Jos 18:2 (JE), 2Sa 19:30: object people Neh 9:22; ׳ח עִם divide with others Jos 22:8 (D ?).
2 assign, distribute : Levites over (על) temple 2Ch 23:18, compare 1Ch 24:4-5,.
3 assign, impart, followed by בִּינָה & לְ Job 39:17.
4 share (in), followed by accusative silver Job 27:17; inheritance Pro 17:2; spoil 1Sa 30:24 (object omitted); followed by עם have shares with ׳ח גַּנָּב עם Pro 29:24.
5 divide up = plunder the temple, followed by accusative 2Ch 28:21 (see Be).
Niph`al Imperfect יֵחָלֵק Num 26:55; 1Ki 16:21; יֵחָ֫לֶק Job 38:24; וַיֵּחָלֵק Gen 14:15; Gen 14:3feminine singular תֵּחָלֵק Num 26:53, Num 26:56; וֶַיּחָלְקֵם (Baer) 1Ch 23:6; 1Ch 24:3 compare Be & below below
Pi`el; —
1 reflexive, divide oneself Gen 14:15 (i.e. one's men).
2 passive be divided:
a. apportioned, the land Num 26:53, Num 26:55 (by lot) Num 26:56 (id.); all P.
b. of people, divided into two factions 1Ki 16:21.
c. of light, parted, spread abroad Job 38:24.
3 transitive assign, distribute 1Ch 23:6; 1Ch 24:3, but transitive Niph`al is unlikely, see below
Pi`el Perfect3plural חִלְּקוּ Joel 1Ch 4:2; וְחִלַּקְתֶּם consecutive Eze 47:21; suffix חִלְּקָם Lam 4:16; Lam 4:3feminine singular suffix חִלְּקַ֫תָּה Isa 34:17; Isa 34:2masculine singular suffix וְחִלַּקְתָּם Eze 5:1; — Imperfect יְחַלֵּק Gen 49:27 Gen 49:4t., etc.; probably read יְחַלְּקֵם 1Ch 23:6; 1Ch 24:3 (see above
Niph`al), etc.; Imperative חַלֵּק Jos 13:7; Infinitive חַלֵּק Jos 19:51; Pro 16:19; suffix חַלְּקָם Isa 9:2; —
1 divide, apportion: food, at festival 2Sa 6:19, followed by accusative & לְ = 1Ch 16:3, garments Psa 22:19, sorrows Job 21:17 (no לְ); give a portion to, followed by לְ (no accusative expressed) Isa 53:12; a land Joel 4:2(no indirect object) Jos 19:51 (P), also Mic 2:4; Psa 60:8 = Psa 108:8, Dan 11:39; followed by accusative & לְ Jos 13:7; Jos 18:10; 1Ki 18:6; Isa 34:17; Eze 47:21; divide hair (symbolic) Eze 5:1; divide spoil (שָׁלָל) Isa 9:2; Pro 16:19; Gen 49:27 (poem), Exo 15:9 (song); Jdg 5:30; Psa 68:13; Isa 53:12.
2 assign, distribute: Levites to their service, probably 1Ch 23:6; 1Ch 24:3 (see above)
3 scatter, followed by accusative Gen 49:7 (poem) (|| הפיץ), Lam 4:16.
Pu`al Perfect חֻלַּק Isa 33:23; וְחֻלַּק consecutive Zec 14:1; Imperfect3feminine singular תְּחֻלָּ֑ק Amo 7:17; be divided, of land Amo 7:17; spoil Isa 33:23; Zec 14:1.
Hithpa`el Perfect וְהִתְחַלְּקוּ consecutive Jos 18:5 divide (land) among themselves.
Hiph`il Infinitive לַחֲלִק Jer 37:12; to receive a portion (denominative from חֵלֶק), but dubious
II. חָלַק verb be smooth, slippery (Late Hebrew adjective חָלָק smooth, empty, Arabic make smooth, lie, forge, fabricate) —
Qal Perfect ׳ח Hos 10:2-3;masculine plural חָֽלְקוּ Psa 55:22; — smooth, slippery, only figurative: Hos 10:2 of heart of faithless Israel (so Ew Ke Wü Now RVm), We FALSE; >Vrss (not ᵐ5) Hi St who read חֻלַּק, divided is their heart; ᵐ5 ἐμέρισαν; of words, smooth Psa 55:22 i.e. deceptive (|| מִשֶּׁמֶן דְבָרָיו רַכּוּ).
Hiph`il Perfect הֶחֱלִיק Psa 36:3, הֶחֱלִיקָה Pro 2:16; Pro 7:5; Imperfect יַחֲלִיקוּן Psa 5:10; Participle מַחֲלִיק Pro 28:23 Pro 28:2t.; make smooth:
1 literally of idol-maker Isa 41:7 with accusative instrument מַּטִּישׁ hammer.
2 figurative the tongue, i.e. flatter with it Psa 5:10; Pro 28:23, words Pro 2:16; Pro 7:5 הֶחֱלִיקָה אֲמָרֶיהָ; absolute deal smoothly, followed by אֶלֿ Psa 36:3, עַל Pro 29:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)