חָלַץ
châlats · H2502 · Ibrani · 44 kemunculan
Arti
-
menanggalkan, mengeluarkan, menyingkirkan, mencabut
Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau binatang melepaskan sebagian atau seluruhnya suatu benda yang semula melekat pada benda lain
ContohImamat 14:40 maka imam harus memerintahkan supaya orang mengungkit batu-batu yang kena tanda itu dan membuangnya ke luar kota ke suatu tempat yang najis.
Imamat 14:43 Tetapi jikalau tanda itu timbul lagi di dalam rumah itu, sesudah batu-batunya diungkit dan sesudah rumah itu dikikis, bahkan sesudah dilepa lagi,
Ulangan 25:9 maka haruslah isteri saudaranya itu datang kepadanya di hadapan para tua-tua, menanggalkan kasut orang itu dari kakinya, meludahi mukanya sambil menyatakan: Beginilah harus dilakukan kepada orang yang tidak mau membangun keturunan saudaranya.
-
Tindakan yang dengannya ilah memisahkan diri dari manusia yang dahulu memiliki hubungan dengannya (menarik diri, menjauh (dari seseorang))
ContohHosea 5:6 Dengan korban kambing domba dan lembu sapinya mereka akan pergi untuk mencari TUHAN, tetapi tidak akan menjumpai Dia; Ia telah menarik diri dari mereka.
-
menyelamatkan, melepaskan
Tindakan kausatif ketika ilah membawa manusia keluar dari keadaan yang berbahaya
Contoh2 Samuel 22:20 Ia membawa aku keluar ke tempat lapang, Ia menyelamatkan aku, karena Ia berkenan kepadaku.
Amsal 11:8 Orang benar diselamatkan dari kesukaran, lalu orang fasik menggantikannya.
Amsal 11:9 Dengan mulutnya orang fasik membinasakan sesama manusia, tetapi orang benar diselamatkan oleh pengetahuan.
-
memperlengkapi diri, mempersenjatai diri
Tindakan ketika manusia membuat dirinya kuat dan perkasa dengan mengenakan baju zirah
ContohUlangan 3:18 Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu, demikian: TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri ini kepadamu untuk dimiliki; namun kamu, yakni semua orang yang gagah perkasa, harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, orang Israel.
Yosua 4:13 Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap untuk berperang menyeberang di hadapan TUHAN ke dataran Yerikho untuk berperang.
Yosua 6:7 Dan kepada bangsa itu dikatakannya: "Majulah, kelilingilah kota itu, dan orang-orang bersenjata harus berjalan di depan tabut TUHAN."
-
menguatkan, membuat kuat
Tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia sehat dan kuat
ContohYesaya 58:11 TUHAN akan menuntun engkau senantiasa dan akan memuaskan hatimu di tanah yang kering, dan akan membaharui kekuatanmu; engkau akan seperti taman yang diairi dengan baik dan seperti mata air yang tidak pernah mengecewakan.
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
28 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: ia 8
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: aku 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
19 kemunculan dalam 12 kelompok
- נִיaku 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֵיקָםdengan tangan hampa 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- צָבָאtentara, pasukan 5
- מוֹאָבMoab 1
- נַעַלkasut atau sepatu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- מֵאָהseratus 1
- אַרְבָּעִיםempat puluh 1
- שְׁמֹנֶהdelapan 1
- שְׁנַיִםdua 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֶבֶדhamba 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- עָבַרlewat 3
- הָלַךְpergi, berjalan 2
- עָזַבmeninggalkan 1
- רוּעַbersorak 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- וֹdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בַּיִתrumah 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- רֹאשׁkepala 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Tidak Utuh002003001021
- Mengucilkan002003002009
- Aman002003003019
- Kuat002001001063
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2502. chalats I. חָלַץ verb draw off or out, withdraw, (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַץ;…
I. חָלַץ verb draw off or out, withdraw, (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַץ; despoil, usually Pa`el etc.; Phoenician proper name חלצבעל Baal has rescued, and חלץ alone; Arabic withdraw, retire) —
Qal Perfect Hos 5:6; וְחָֽלְצָה consecutive Deu 25:9; חָֽלְצוּ Lam 4:3; Imperfect2masculine singular תַּחֲלֹץ; Passive participle construct חֲלוּץ Deu 25:10; —
1 draw, draw off, with accusative of sandal Deu 25:9; Isa 20:2 (both followed by רֶגֶל with מִן), compare הַנָּ֑עַל חֲלוּץ בֵּית Deu 25:10; draw out, present the breast, of animal giving suck Lam 4:3.
2 intransitive withdraw (himself) followed by מִן Hos 5:6.
Niph`al Perfect be delivered נֶחֱלָ֑ץ Pro 11:8 (followed by מִן); Imperfect יֵחָלֵ֑צוּ Pro 11:9; יֵחָֽלְצוּן Psa 60:7 = Psa 108:7 (Ges§ 51. 2. R. 2).
Pi`el Perfect חִלֵּץ Lev 14:43 etc.; Imperfect יְחַלֵּץ Job 36:15; וָאֲחַלְּצָה Psa 7:5 (but on text see below near the end); suffix אֲחַלָּצְךָ Psa 50:15; אֲחַלְּצֶ֫ךָּ Psa 81:8, etc.; Imperative חַלְּצָה Psa 6:5; חַלְּצֵנִי Psa 119:153; Psa 140:2; —
1 pull out, tear out Lev 14:40, Lev 14:43 (P; stones from infested house).
2 rescue, deliver, with object person, but only in poetry; — followed by נפשׁי Psa 6:5; Psa 116:8 (מִמָּ֫וֶת); compare Psa 140:2 (followed by מִן); absolute with accusative Psa 18:20 = 2Sa 22:20; Psa 34:8; Psa 50:15; Psa 81:8; Psa 91:15; Psa 119:153; Job 36:15; וָאֲחַלְּצָה Psa 7:5; followed by accusative, but I delivered AV Hup Ri, compare Ew; and spoiled, despoiled Ges Hi De Bae (but this only in Aramaic); < and oppressed (read וָאֶלְחְצָה) Krochm Dy Gr Che; (|| רַע גָּמַלְתִּי).
II. [חָלַץ] verb equip for war (primary idea of strength, vigour, see Hiph`il, noun חֲלָצַיִם, and Assyrian —alƒu, fortification (SchrCOT Gloss AsrbAnnals ii. 52), compare —ilƒu, belt, ZehnpfBAS i. 499; Aramaic accinctus ad opus, strenuus, fortitudo, strenuitas, Greek ὰνδρεία, > Thes Rob Ges SS who regard as = I. חלץ in sense strip for battle, expeditus) —
Qal only Passive participle חָלוּץ Num 32:21 Num 32:7t., construct חֲלוּץ Num 32:27; plural חֲלוּצִים Num 32:30 Num 32:2t., construct חֲלוּצֵי 1Ch 12:34 1Ch 12:3t.; חֲלֻצֵי Isa 15:4; — equipped:
1 as adjective Num 32:30, Num 32:32; Deu 3:18.
2 as substantive singular collective Num 32:21 (J E; see Niph`al Num 32:20) 2Ch 20:21; 2Ch 28:14, with article ׳הֶח Jos 6:7, Jos 6:9, Jos 6:13 (JE); צָבָא חֲלוּץ Num 32:27 men equipped for war (JE), so ׳ח הַמִּלְחָמָה Num 32:29 (P); ׳הֶחָ לַצָּבָא 1Ch 12:24 (23 van d. H); plural צָבָא חֲלוּצֵי Num 31:5 (P) 1Ch 12:25 (24, van d. H) 2Ch 17:18; ׳ח ׳הַצּ Jos 4:13 (P); note מוֺאָב חֲלֻצֵי Isa 15:4 warriors (equipped ones, Che men-at-arms) of Moab.
Niph`al Imperfect2masculine plural תֵּחָֽלְצוּ Num 32:20, Num 32:1plural נֵחָלֵץ Num 32:17; Imperative הֵחָֽלְצוּ Num 31:3; be, or go equipped, followed by לִפְנֵי Num 32:17, Num 32:20 (both J E; see Qal Participle Num 32:21); followed by לַצָּבָא Num 31:3 (P; Niph`al Imperative here surprising with מֵאִתְּכֶם, see Di).
Hiph`il Imperfect) יַחֲלִיץ עַצְמֹתֶיךָָ Isa 58:11 he (׳י) will brace up, in-vigorate, thy bones (MV De Di; Hup Che critical note Du and others read יִחֲלִיף renew, rejuvenate).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.