단어

חָלַץ

châlats · H2502 · 히브리어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 벗기다, 빼내다, 제거하다, 뽑아내다

    사람이나 짐승이 다른 물체에 붙어 있던 물체를 부분적으로 또는 완전히 떼어 내는 사역 행위

    용례

    레위기 14:40 그는 명하여 색점 있는 돌을 빼어 성 밖 부정한 곳에 버리게 하고

    레위기 14:43 돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든

    신명기 25:9 그 형제의 아내가 장로들 앞에서 그에게 나아가서 그의 발에서 신을 벗기고 그 얼굴에 침을 뱉으며 이르기를 그 형제의 집 세우기를 즐겨 아니하는 자에게는 이같이 할 것이라 할 것이며

  2. 신이 전에 관계를 맺었던 사람들에게서 자신을 떼어 놓는 행위(물러나다, (누구에게서) 떠나다)

    용례

    호세아 5:6 저희가 양떼와 소떼를 끌고 여호와를 찾으러 갈지라도 만나지 못할 것은 이미 저희에게서 떠나셨음이라

  3. 구원하다, 건지다

    신이 사람을 위험한 상황에서 건져 내는 사역적 행동

    용례

    사무엘하 22:20 나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 구원하셨도다

    잠언 11:8 의인은 환난에서 구원을 얻고 악인은 와서 그를 대신하느니라

    잠언 11:9 사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

  4. 무장을 갖추다, 무장하다

    사람이 갑옷을 입어 스스로를 강하고 힘 있게 하는 행위

    용례

    신명기 3:18 그 때에 내가 이 땅을 받은 너희에게 명하여 이르기를 너희의 하나님 여호와께서 이 땅을 너희에게 주어 기업이 되게 하셨은즉 너희 군인들은 무장하고 너희의 형제 이스라엘 자손의 선봉이 되어 건너가되

    여호수아 4:13 사만 명 가량이라 무장하고 여호와 앞에서 건너가서 싸우려고 여리고 평지에 이르니라

    여호수아 6:7 또 백성에게 이르되 나아가서 성을 돌되 무장한 자들이 여호와의 궤 앞에 행할지니라

  5. 견고하게 하다, 강하게 하다

    신이 사람을 건강하고 강하게 하는 사역 행위

    용례

    이사야 58:11 나 여호와가 너를 항상 인도하여 마른 곳에서도 네 영혼을 만족케 하며 네 뼈를 견고케 하리니 너는 물댄 동산 같겠고 물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

28회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

19회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 9개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
온전하지 않음002003001021
떨어져 나감002003002009
안전002003003019
강함002001001063
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2502. chalats I. חָלַץ verb draw off or out, withdraw, (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַץ;…
H2502. chalats
I. חָלַץ verb draw off or out, withdraw, (Late Hebrew id.; Aramaic חֲלַץ; despoil, usually Pa`el etc.; Phoenician proper name חלצבעל Baal has rescued, and חלץ alone; Arabic withdraw, retire) —
Qal Perfect Hos 5:6; וְחָֽלְצָה consecutive Deu 25:9; חָֽלְצוּ Lam 4:3; Imperfect2masculine singular תַּחֲלֹץ; Passive participle construct חֲלוּץ Deu 25:10; —
1 draw, draw off, with accusative of sandal Deu 25:9; Isa 20:2 (both followed by רֶגֶל with מִן), compare הַנָּ֑עַל חֲלוּץ בֵּית Deu 25:10; draw out, present the breast, of animal giving suck Lam 4:3.
2 intransitive withdraw (himself) followed by מִן Hos 5:6.
Niph`al Perfect be delivered נֶחֱלָ֑ץ Pro 11:8 (followed by מִן); Imperfect יֵחָלֵ֑צוּ Pro 11:9; יֵחָֽלְצוּן Psa 60:7 = Psa 108:7 (Ges§ 51. 2. R. 2).
Pi`el Perfect חִלֵּץ Lev 14:43 etc.; Imperfect יְחַלֵּץ Job 36:15; וָאֲחַלְּצָה Psa 7:5 (but on text see below near the end); suffix אֲחַלָּצְךָ Psa 50:15; אֲחַלְּצֶ֫ךָּ Psa 81:8, etc.; Imperative חַלְּצָה Psa 6:5; חַלְּצֵנִי Psa 119:153; Psa 140:2; —
1 pull out, tear out Lev 14:40, Lev 14:43 (P; stones from infested house).
2 rescue, deliver, with object person, but only in poetry; — followed by נפשׁי Psa 6:5; Psa 116:8 (מִמָּ֫וֶת); compare Psa 140:2 (followed by מִן); absolute with accusative Psa 18:20 = 2Sa 22:20; Psa 34:8; Psa 50:15; Psa 81:8; Psa 91:15; Psa 119:153; Job 36:15; וָאֲחַלְּצָה Psa 7:5; followed by accusative, but I delivered AV Hup Ri, compare Ew; and spoiled, despoiled Ges Hi De Bae (but this only in Aramaic); < and oppressed (read וָאֶלְחְצָה) Krochm Dy Gr Che; (|| רַע גָּמַלְתִּי).
II. [חָלַץ] verb equip for war (primary idea of strength, vigour, see Hiph`il, noun חֲלָצַיִם, and Assyrian —alƒu, fortification (SchrCOT Gloss AsrbAnnals ii. 52), compare —ilƒu, belt, ZehnpfBAS i. 499; Aramaic accinctus ad opus, strenuus, fortitudo, strenuitas, Greek ὰνδρεία, > Thes Rob Ges SS who regard as = I. חלץ in sense strip for battle, expeditus) —
Qal only Passive participle חָלוּץ Num 32:21 Num 32:7t., construct חֲלוּץ Num 32:27; plural חֲלוּצִים Num 32:30 Num 32:2t., construct חֲלוּצֵי 1Ch 12:34 1Ch 12:3t.; חֲלֻצֵי Isa 15:4; — equipped:
1 as adjective Num 32:30, Num 32:32; Deu 3:18.
2 as substantive singular collective Num 32:21 (J E; see Niph`al Num 32:20) 2Ch 20:21; 2Ch 28:14, with article ׳הֶח Jos 6:7, Jos 6:9, Jos 6:13 (JE); צָבָא חֲלוּץ Num 32:27 men equipped for war (JE), so ׳ח הַמִּלְחָמָה Num 32:29 (P); ׳הֶחָ לַצָּבָא 1Ch 12:24 (23 van d. H); plural צָבָא חֲלוּצֵי Num 31:5 (P) 1Ch 12:25 (24, van d. H) 2Ch 17:18; ׳ח ׳הַצּ Jos 4:13 (P); note מוֺאָב חֲלֻצֵי Isa 15:4 warriors (equipped ones, Che men-at-arms) of Moab.
Niph`al Imperfect2masculine plural תֵּחָֽלְצוּ Num 32:20, Num 32:1plural נֵחָלֵץ Num 32:17; Imperative הֵחָֽלְצוּ Num 31:3; be, or go equipped, followed by לִפְנֵי Num 32:17, Num 32:20 (both J E; see Qal Participle Num 32:21); followed by לַצָּבָא Num 31:3 (P; Niph`al Imperative here surprising with מֵאִתְּכֶם, see Di).
Hiph`il Imperfect) יַחֲלִיץ עַצְמֹתֶיךָָ Isa 58:11 he (׳י) will brace up, in-vigorate, thy bones (MV De Di; Hup Che critical note Du and others read יִחֲלִיף renew, rejuvenate).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)