eRhema 探索
字词

חָלַץ

châlats · H2502 · 希伯来文 · 出现 44 次

在搜索中查看全部 44 处

字义

  1. 脱去、脱下、取出、除去、拔出

    使役行为，人或动物使一个物体从其附著的另一个物体上部分或完全移除

    经文例子

    利未记 14:40 就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處；

    利未记 14:43 他挖出石頭，刮了房子，墁了以後，災病若在房子裡又發現，

    申命记 25:9 他哥哥的妻就要當著長老到那人的跟前，脫了他的鞋，吐唾沫在他臉上，說：凡不為哥哥建立家室的都要這樣待他。

  2. 行动，神明离弃从前与人类建立的关系（离开，离弃 ；（跟某人）疏远）

    经文例子

    何西阿书 5:6 他們必牽著牛羊去尋求耶和華，卻尋不見；他已經轉去離開他們。

  3. 拯救、搭救、救拔

    行动，神明把人从危险的处境中救出来

    经文例子

    撒母耳记下 22:20 他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。

    箴言 11:8 義人得脫離患難，有惡人來代替他。

    箴言 11:9 不虔敬的人用口敗壞鄰舍；義人卻因知識得救。

  4. 装备自己、给自己配备武器、武装自己、带上兵器

    行动，人穿上盔甲，使自己变得强壮有力

    经文例子

    申命记 3:18 那時，我吩咐你們說：耶和華─你們的　神已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶著兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

    约书亚记 4:13 約有四萬人都準備打仗，在耶和華面前過去，到耶利哥的平原，等候上陣。

    约书亚记 6:7 又對百姓說：你們前去繞城，帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。

  5. 增强、使……强壮

    使役行为，神明使人健康强壮

    经文例子

    以赛亚书 58:11 耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。

用法 分为 12 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

28 处，分为 10 组

动作的对象，或所说的话受词

19 处，分为 12 组

与介系词连用介系词词组

10 处，分为 9 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

7 处，分为 3 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

4 处，分为 4 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

7 处，分为 4 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
残缺/部分002003001021
此动词描述从较大的整体中抽出或拿出某物，如祭司吩咐把受感染房屋中有灾病的石头“挖出来”（利未记 14:40；14:43）：“就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来”。
断绝交往002003002009
此动词描述从一群人或某物之中撤出或分离，是其词义“撤出自己”背后的脱离行为。
安全002003003019
此动词也描述拯救或搭救某人脱离危险，使他们安然脱离威胁的处境。
强壮002001001063
此动词描述武装自己、预备好上战场，如摩西吩咐人“带兵器”出去攻击米甸（民数记 31:3）：“要从你们中间叫人带兵器出去攻击米甸”。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָלַץchâlats · H2502חָלָץ châlâts · H2504 · 腰、腰部、下身 · 10×מַחֲלָצָה machălâtsâh · H4254 · 节日（所穿）的长袍 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָלַץ 原文音译：châlats khaw-lats’ 词类次数：动词（44） 原文字根：释放…
חָלַץ
原文音译：châlats khaw-lats’
词类次数：动词（44）
原文字根：释放
字义溯源：脱下*，挖出来，离开，运交，装备，预备，交给，加强，强壮，手臂，武装，掠夺，拯救，救拔，搭救，得救，带出，运出，带走，带兵器
出现次数：总共（44）；利（2）；民（9）；申（3）；书（4）；撒下（1）；代上（2）；代下（3）；伯（1）；诗（12）；箴（2）；赛（3）；哀（1）；何（1）
译字汇编：
1）带著兵器（3）民32:29；民32:30；民32:32；
2）得救（3）诗60:5；诗108:6；箴11:9；
3）脱下（2）申25:9；赛20:2；
4）预备（2）民31:5；代上12:24；
5）带兵器的（2）书6:9；书6:13；
6）我就搭救你（1）诗81:7；
7）我必搭救你（1）诗50:15；
8）或掠夺（1）诗7:4；
9）他救拔我（1）诗18:19；
10）搭救他们（1）诗34:7；
11）我要搭救他（1）诗91:15；
12）搭救我（1）诗119:153；
13）强壮（1）赛58:11；
14）把（1）哀4:3；
15）他已转去（1）何5:6；
16）带著兵器的（1）赛15:4；
17）得以脱（1）箴11:8；
18）搭救（1）诗6:4；
19）求你拯救我（1）诗140:1；
20）你救了（1）诗116:8；
21）军兵（1）代下20:21；
22）带兵器的人（1）民32:21；
23）带著（1）民32:27；
24）都要带著兵器（1）申3:18；
25）带兵器（1）民32:20；
26）自己带兵器（1）民32:17；
27）他挖出（1）利14:43；
28）要装备（1）民31:3；
29）脱（1）申25:10；
30）都准备（1）书4:13；
31）挖出来（1）利14:40；
32）于是带兵器的（1）代下28:14；
33）预备好（1）代下17:18；
34）（那）装备好（1）代上12:23；
35）那带兵器的（1）书6:7；
36）他救拔（1）撒下22:20；
37）救拔（1）伯36:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
强壮21 处分离1 处安全16 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919