eRhema 탐색
단어

חָלַף

châlaph · H2498 · 히브리어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

뜻

  1. 돋아나다, 새로워지다

    어떤 물체가 특정한 곳에 나타나는 과정

    용례

    욥기 14:7 나무는 소망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며

    욥기 29:20 내 영광은 내게 새로워지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라

    시편 90:5 주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

  2. 꿰뚫다, 휩쓸고 지나가다

    어떤 물체나 물질이 힘 있게 특정한 곳을 지나가는 과정

    용례

    사사기 5:26 손으로 장막 말뚝을 잡으며 오른손에 장인의 방망이를 들고 그 방망이로 시스라를 쳐서 머리를 뚫되 곧 살쩍을 꿰뚫었도다

    욥기 20:24 그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

    이사야 8:8 흘러 유다에 들어와서 창일하고 목에까지 미치리라 임마누엘이여 그의 펴는 날개가 네 땅에 편만하리라 하셨느니라

  3. 가다, 나아가다, 지나가다

    신이나 인간이 한 곳에서 다른 곳으로 움직이는 행동

    용례

    사무엘상 10:3 네가 거기서 더 나아가서 다볼 상수리나무에 이르면 거기서 하나님께 뵈려고 벧엘로 올라가는 세 사람이 너와 만나리니 하나는 염소 새끼 셋을 이끌었고 하나는 떡 세덩이를 가졌고 하나는 포도주 한 가죽부대를 가진 자라

    욥기 4:15 그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라

    욥기 9:11 그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 나아가시나 내가 깨닫지 못하느니라

  4. 사라지다, 없어지다

    존재하기를 그치는 것

    용례

    시편 102:26 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와

    이사야 2:18 우상들은 온전히 없어질 것이며

  5. 지나가다, 끝나다

    어떤 일이 그 과정을 다 거쳐 끝나는 과정

    용례

    욥기 9:26 그 지나가는 것이 빠른 배 같고 움킬 것에 날아내리는 독수리와도 같구나

    아가 2:11 겨울도 지나고 비도 그쳤고

  6. 어기다

    인간이 법에 따라 마땅히 행해야 할 일을 고의로 행하지 않는 행동

    용례

    이사야 24:5 땅이 또한 그 거민 아래서 더럽게 되었으니 이는 그들이 율법을 범하며 율례를 어기며 영원한 언약을 파하였음이라

  7. 바꾸다, 대신하다

    한 물건을 다른 물건으로 대신하는 것

    용례

    창세기 35:2 야곱이 이에 자기 집 사람과 자기와 함께 한 모든 자에게 이르되 너희 중의 이방 신상을 버리고 자신을 정결케 하고 의복을 바꾸라

    창세기 41:14 이에 바로가 보내어 요셉을 부르매 그들이 급히 그를 옥에서 낸지라 요셉이 곧 수염을 깎고 그 옷을 갈아 입고 바로에게 들어오니

    레위기 27:10 그것을 변개하여 우열간 바꾸지 못할 것이요 혹 생축으로 생축을 바꾸면 둘 다 거룩할 것이며

  8. 문자적으로: (자기) 힘을 바꾸다; 따라서: 인간이 새 힘을 얻는 행동 ((자기) 힘을 새롭게 하다)

    용례

    이사야 40:31 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다

    이사야 41:1 섬들아 내 앞에 잠잠하라 민족들아 힘을 새롭게 하라 가까이 나아오라 그리하고 말하라 우리가 가까이하여 서로 변론하자

  9. 변역하다

    인간이 어떤 조건을 바꾸는 사역 행동

    용례

    창세기 31:7 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열번이나 변역하였느니라 그러나 하나님이 그를 금하사 나를 해치 못하게 하셨으며

    창세기 31:41 내가 외삼촌의 집에 거한 이 이십년에 외삼촌의 두 딸을 위하여 십 사년, 외삼촌의 양떼를 위하여 육년을 외삼촌을 봉사하였거니와 외삼촌께서 내 품값을 열번이나 변역하셨으니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

28회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

12회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 7개 묶음

부사와 함께부사

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
자리 잡음002002001017
이동002002001012
사라짐002002002006
끝남002003003010
손을 놓음002003003012
바꿈002003002010
강함002001001063
변화002001003002
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָלַףchâlaph · H2498חֲלִיפָה chălîyphâh · H2487 · 벌 · 12×חֲלַף chălaph · H2499 · 지나다 · 4×חֵלֶף chêleph · H2500 · …의 대가로 · 2×מַחְלָפָה machlâphâh · H4253 · (머리털을 묶는) 끈, 타래 · 2×חֲלוֹף chălôwph · H2475 · 의지할 데 없는 사람들 · 1×מַחֲלָף machălâph · H4252 · 칼 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2498. chalaph חָלַף verb pass on or away, pass through (mostly in poetry) (Late Hebrew…
H2498. chalaph
חָלַף verb pass on or away, pass through (mostly in poetry) (Late Hebrew id., pass by or away, change; Phoenician חלפת equivalent, ReinachRŠJ 1888, 276; HoffmG. G. Abh. xxxvi. 1890, 20; Aramaic חֲלֵף pass away, change; change, substitute; Nabataean חלף change (?) Eutp. 53; Arabic come after, succeed, replace [compare 'Caliph' i.e. successor (of Mohammed)] and many derivatives Lane792-799; so also ויחלפה MI6 and his son succeeded him; Ethiopic pass by, across, through) —
Qal Perfect חָלַף Son 2:11; Hab 1:11 etc.; Imperfect יַחֲלֹף Job 4:15 Job 4:4t.; 3 feminine singular suffix תַּחְלְפֵ֑הוּ Job 20:24; יַחֲלֹ֑פוּ Psa 102:27; Infinitive construct לַחֲלוֺף Isa 21:1; —
1. a. pass on quickly 1Sa 10:3; elsewhere only in poetry, move or sweep on, of a flood Isa 8:8, or wind Isa 21:1; Job 4:15; Hab 1:11, of God Job 9:11; Job 11:10.
b. pass away (vanish) Job 9:26 (of days); Son 2:11 (of rain || עבר), of the heavens Psa 102:27, of idols Isa 2:18, (but perhaps gloss JBLix. 1890, 86).
2 of grass, come on anew, i. e. sprout again (compare Hiph`il 2) Psa 90:5; Psa 90:6, so Thes AV De Hi Che Bae and others; less suitably in context, ᵑ9 ᵐ5 Ew pass away, above 1b. 3. transitive
a. pass through, i.e. pierce, followed by accusative Jdg 5:26; Job 20:24.
b. overstep, transgress Isa 24:5 (|| עבר), (compare Arabic IV. to break a promise).
Pi`el Imperfect וַיְחַלֵּף (cause to pass) change, followed by accusative garment Gen 41:14 (E) 2Sa 12:20.
Hiph`il Perfect חֶחֱלִף Gen 31:7; Imperfect יַחֲלִיף Job 14:7; suffix יַחֲלִיפֶנּוּ Lev 27:10; Lev 27:3feminine singular תַּחֲלִיף Job 29:20; Job 29:2masculine singular וַתַּחֲלֵף Gen 31:41; suffix תַּחֲלִיפֵם; יַחֲלִ֑יפוּ Isa 40:31; Isa 41:1; נַחֲלִיף Isa 9:9; —
1 change (transitive) garments Gen 35:2 (E) Psa 102:27, wages Gen 31:7, Gen 31:41 (both E); no object expressed Lev 27:10 (H); substitute i. e. cause to succeed Isa 9:9; change for better, renew, object כֹּחַ Isa 40:31; Isa 41:1.
2 shew newness, of tree, putting forth fresh shoots Job 14:7, of bow Job 29:20.
[חֲלַף] verb pass (over) (see Biblical Hebrew); —
Pe`al with יַל person pass over one (of time): Imperfect3masculine plural יִחְלְפוּן Dan 4:13, Dan 4:20, Dan 4:22, Dan 4:29.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
강함2회변화2회이동9회자리 잡음4회사라짐2회바꿈6회끝남2회손을 놓음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)