חָלָל
châlâl · H2491 · 히브리어 · 94회 나옴
뜻
-
죽임을 당한, 치명상을 입은
사람이나 동물이 날카로운 것에 치명상을 입은 상태
-
상처 입은
사람이 정서적으로 상처를 입는 과정
-
불명예를 당한, 욕을 당한
자기 자신이나 다른 사람의 행동 때문에 사람이 불명예나 수치를 당한 상태
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
36회, 15개 묶음
- חֶרֶב칼 16
- הֶם그들의 4
- כֶם너희의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
14회, 10개 묶음
- רַב많은, 큰 4
- שָׁלוֹשׁ셋 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
나란히 쓰인 이름동격
8회, 6개 묶음
- נָפַל떨어지다 2
- עָרֵל할례받지 않은 자 2
- הָמוֹן무리 1
- אִישׁ사람 1
- שָׁכַב눕다 1
- אִשָּׁה여자, 아내 1
그것이 하는 일주어로
21회, 6개 묶음
- נָפַל떨어지다 13
- הָיָה~이다, 되다 3
- אָנַק탄식하다 2
- מָצָא찾다 1
- רָבַב늘어나다 1
- שָׁלַךְ던지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 6개 묶음
- נָכָה치다 2
- נָפַל떨어지다 2
- פָּשַׁט벗다, 침노하다 2
- רָבָה늘어나다 2
- בָּכָה소리 내어 울다 1
- קָבַר장사하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- חָלָל죽임을 당한 자 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
8회, 6개 묶음
- הֶם그들의 3
- הֵם그들 1
- חָלָל죽임을 당한 자 1
- יְהוֹנָתָן요나단 1
- צְבִי아름다움 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
24회, 7개 묶음
- אֵת~와 함께 12
- עַל~위에, ~에 대하여 11
- אֵל~에게, ~로 7
- ב~에 5
- כ~와 같이 4
- מִן~로부터 2
“…의 그것” 구에서속격으로
15회, 10개 묶음
- דָּם피 3
- תָּוֶךְ가운데 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 영향002001001024
- 수치002001002025
단어 가족 단어 15개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2491. chalal I. חָלָל90 noun masculine pierced, ׳ח absolute Deu 21:1 25t.; construct…
I. חָלָל90 noun masculine pierced, ׳ח absolute Deu 21:1 25t.; construct חֲלַל Num 19:16; plural חֲלָלִים Num 23:24 Num 23:28t.; construct חַלְלֵי Isa 22:2 Isa 22:21t.; suffix חֲלָלֶיךָ Psa 69:27, etc. + 11 t. suffixes; —
1 pierced, fatally wounded Psa 69:27; Jer 51:52; Eze 26:15; Eze 30:24; Lam 2:12. Elsewhere
2 slain Num 19:18; Num 31:8, Num 31:19 (P), etc.; singular collective 2Sa 23:8, 2Sa 23:18 = 1Ch 11:11, 1Ch 11:20; Eze 6:7; Eze 30:11, etc., but usually plural 1Sa 17:52 (RV wounded) Jer 51:49, etc.; חֶרֶב חַלְלֵי Isa 22:2; Jer 14:18; Eze 31:17-18, Eze 32:20-21, Eze 32:25, Eze 32:28, Eze 32:29, Eze 32:30, Eze 32:31, Eze 32:32; Zep 2:12; Lam 4:9; רעב חַלְלֵי Lam 4:9; יהוה חַלְלֵי Isa 66:16; Jer 25:33.
II. חָלָל adjective profaned; — רָשָׁע חָלָל (read construct חֲלַל SS) profaned, dishonoured wicked one Eze 21:30 (so AV Thes MV SS Co Or; but RV H" deadly wounded, Ew Sm fallen, slain); plural construct רְשָׁעִים חַלְלֵי Ezekiel 21:34; feminine singular חֲלָלָה of woman sexually dishonoured Lev 21:7, Lev 21:14 (H; || זָנָה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)