חָלָל
châlâl · H2491 · Ibrani · 94 kemunculan
Arti
-
terbunuh, terluka parah sampai mati
Keadaan manusia atau binatang yang terluka parah sampai mati oleh benda tajam
ContohKejadian 34:27 Kemudian datanglah anak-anak Yakub merampasi orang-orang yang terbunuh itu, lalu menjarah kota itu, karena adik mereka telah dicemari.
Ulangan 21:1 "Apabila di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milikmu, terdapat seorang yang mati terbunuh di padang, dengan tidak diketahui siapa yang membunuhnya,
Ulangan 21:2 maka haruslah para tua-tuamu dan para hakimmu keluar mengukur jarak ke kota-kota yang di sekeliling orang yang terbunuh itu.
-
terluka
Proses ketika manusia terluka perasaannya
ContohMazmur 69:26 Sebab mereka mengejar orang yang Kaupukul, mereka menambah kesakitan orang-orang yang Kautikam.
Amsal 7:26 Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya.
-
dicemarkan, dipermalukan
Keadaan manusia yang tidak terhormat atau tercemar namanya; karena perbuatannya sendiri atau perbuatan orang lain
ContohImamat 21:7 Janganlah mereka mengambil seorang perempuan sundal atau perempuan yang sudah dirusak kesuciannya atau seorang perempuan yang telah diceraikan oleh suaminya, karena imam itu kudus bagi Allahnya.
Imamat 21:14 Seorang janda atau perempuan yang telah diceraikan atau yang dirusak kesuciannya atau perempuan sundal, janganlah diambil, melainkan harus seorang perawan dari antara orang-orang sebangsanya,
Yehezkiel 21:29 sedang orang melihat penglihatan-penglihatan yang menipu bagimu dan memberi tenungan-tenungan bohong kepadamu -- untuk ditetakkan ke leher orang-orang fasik yang durhaka, yang saatnya sudah tiba untuk penghakiman terakhir.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
36 kemunculan dalam 15 kelompok
- חֶרֶבpedang 16
- הֶםmereka 4
- כֶםkamu 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- רַבbanyak, besar 4
- שָׁלוֹשׁtiga 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Disebut berdampinganAposisi
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָפַלjatuh 2
- עָרֵלorang yang tidak bersunat 2
- הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
- אִישׁorang 1
- שָׁכַבberbaring 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
21 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָפַלjatuh 13
- הָיָהmenjadi, ada 3
- אָנַקmengeluh 2
- מָצָאmenemukan 1
- רָבַבbertambah 1
- שָׁלַךְmelemparkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָכָהmemukul 2
- נָפַלjatuh 2
- פָּשַׁטmenanggalkan, menyerbu 2
- רָבָהbertambah 2
- בָּכָהmenangis 1
- קָבַרmenguburkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָלָלorang yang terbunuh 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- הֶםmereka 3
- הֵםmereka 1
- חָלָלorang yang terbunuh 1
- יְהוֹנָתָןYonatan 1
- צְבִיkijang 1
- אַתָּהengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 7 kelompok
- אֵתdengan 12
- עַלdi atas, atas 11
- אֵלkepada, ke 7
- בdi antara 5
- כseperti 4
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
15 kemunculan dalam 10 kelompok
- דָּםdarah 3
- תָּוֶךְtengah 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Dampak002001001024
- Malu002001002025
Keluarga kata 15 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2491. chalal I. חָלָל90 noun masculine pierced, ׳ח absolute Deu 21:1 25t.; construct…
I. חָלָל90 noun masculine pierced, ׳ח absolute Deu 21:1 25t.; construct חֲלַל Num 19:16; plural חֲלָלִים Num 23:24 Num 23:28t.; construct חַלְלֵי Isa 22:2 Isa 22:21t.; suffix חֲלָלֶיךָ Psa 69:27, etc. + 11 t. suffixes; —
1 pierced, fatally wounded Psa 69:27; Jer 51:52; Eze 26:15; Eze 30:24; Lam 2:12. Elsewhere
2 slain Num 19:18; Num 31:8, Num 31:19 (P), etc.; singular collective 2Sa 23:8, 2Sa 23:18 = 1Ch 11:11, 1Ch 11:20; Eze 6:7; Eze 30:11, etc., but usually plural 1Sa 17:52 (RV wounded) Jer 51:49, etc.; חֶרֶב חַלְלֵי Isa 22:2; Jer 14:18; Eze 31:17-18, Eze 32:20-21, Eze 32:25, Eze 32:28, Eze 32:29, Eze 32:30, Eze 32:31, Eze 32:32; Zep 2:12; Lam 4:9; רעב חַלְלֵי Lam 4:9; יהוה חַלְלֵי Isa 66:16; Jer 25:33.
II. חָלָל adjective profaned; — רָשָׁע חָלָל (read construct חֲלַל SS) profaned, dishonoured wicked one Eze 21:30 (so AV Thes MV SS Co Or; but RV H" deadly wounded, Ew Sm fallen, slain); plural construct רְשָׁעִים חַלְלֵי Ezekiel 21:34; feminine singular חֲלָלָה of woman sexually dishonoured Lev 21:7, Lev 21:14 (H; || זָנָה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.